What began as a harvest celebration between European settlers and indigenous communities nearly four centuries ago has become our cherished tradition of Thanksgiving.
近四个世纪前，欧洲定居者和美洲土著居民喜迎丰收的庆典，现已成为我们弥足珍贵的感恩节传统。
A beloved American tradition, Thanksgiving Day offers us the opportunity to focus our thoughts on the grace that has been extended to our people and our country.
感恩节作为人们喜闻乐见的美国传统风俗，为我们提供了一个机会，共同对我国人民和国家受到的恩惠表示感谢。
I don't remember a time without Thanksgiving. By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
我不记得没有感恩节的时间，我一在洛杉矶出生，这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
The tradition of Thanksgiving. For everything to be grateful, side dribs and drabs of goodwill. Thanksgiving is not a "thank you" response.
感恩的传统。对对一切都要感恩，身边点点滴滴的善意。感恩不是一句“谢谢”落其行。
The "best books of the year" list is a time-honored tradition among media outlets and publishers, with selections rolling in just after Thanksgiving.
“年度最佳读物”是各媒体渠道和出版商历史悠久的传统，感恩节后便有候选书本蜂拥而来。
Eating Turkey on Thanksgiving is a tradition because it's said that the Pilgrims and Indians also ate Turkey during the first Thanksgiving.
吃火鸡是感恩节大餐的一个传统，因为清教徒和印第安人举行的第一次感恩宴会上吃了火鸡。
Although there is a record of earlier Thanksgiving celebrations, the tradition is often traced back to 1621.
尽管感恩节的庆祝活动早有记载，但是人们一般会把这项传统追溯到1621年。
Like China's Spring Festival, preparing a big meal and bringing the family together at home is a long-standing tradition of Thanksgiving.
和中国的春节一样，准备大餐和举家团聚是感恩节的悠久传统。
As Americans, we hail from every part of the world. While we observe traditions from every culture, Thanksgiving Day is a unique national tradition we all share.
虽然我们美国人来自不同的国家，然而当我们纵观各国传统习俗不难发现，感恩节是我们彼此共有的，独一无二的节日。
While we observe traditions from every culture, Thanksgiving Day is a unique national tradition we all share.
我们虽有各种文化习俗， 但感恩节是一个我们共有的独特 的美国传统节日。
We didn't start the perfect Thanksgiving tradition with a big family sitting around a Turkey.
我们没能过一个传统的感恩节，一大家子人围坐在火鸡边发呆。
Governor Willian Bradford was following an ancient tradition when, in the fall of 1621, he issued a proclamation establishing a day of Thanksgiving to God.
总督威廉·布拉德福德是一个古老的传统时，在1621秋天，他发出了公告，建立对上帝的感恩节。
Going home for Thanksgiving is a time-honored American tradition-and one that exemplifies the environmental burden created by all our hectic traveling.
回家过感恩节是美国的一个历史悠久的传统- - -而这个传统也展示了我们繁忙的旅行给环境带来的负担。
Going home for Thanksgiving is a time-honored American tradition-and one that exemplifies the environmental burden created by all our hectic traveling.
回家过感恩节是美国的一个历史悠久的传统- - -而这个传统也展示了我们繁忙的旅行给环境带来的负担。
应用推荐