The other's portrayal of Muir's life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.
另一个人对缪尔一生的描述，证明了成为终身学习者并利用这种学习传递信息和带来改变的意义所在。
It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.
这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。
Thanksgiving is not just a command, but a testimony as well, a path to glorify God.
感恩不只是命令，也是见证，是荣耀神的途径。
The fact I have remembered its message after 12 years is a testimony to its effectiveness.
我能在时隔十二年后还记得它的信息，这足以证明它的效力之高。
This was not a testimony, in short, that ruled out further rises in short term interest rates.
这并不是一个单纯的陈述，简而言之，它排除了短期利率在未来的上升可能。
But go, show yourself to the priest and offer the gift Moses commanded, as a testimony to them.
只要去把身体给祭司察看，献上摩西所吩咐的礼物，对众人作证据。
What Fraser has produced is a testimony to the ambivalence Americans have long felt about Wall Street.
弗雷泽的著作证实了美国人对华尔街长期怀有的矛盾感情。
It only takes two classes to launch XM from Eclipse, which is a testimony to the power of the plug-ins.
只用了两个类就从eclipse启动了XM，这是对插件功能的证明。
And ye shall be brought before governors and Kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
并且你们要为我的缘故，被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。
You may be able to give a testimony to sanctification, but what about the thing that is a humiliation to you just now?
你可能可以为成圣作见证，但那些对于你来说是屈辱的事情又怎样呢？
Mt. 10:18 and you will also be brought before governors and Kings for My sake, for a testimony to them and to the Gentiles.
太十18并且你们要为我的缘故，被送到官长和君王面前，对他们和外邦人作见证。
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要把脚上的尘土跺下去，见证他们的不是。
"Grandpa," I began - and his grip tightened as if he knew what I was going to say - "I want you to know that I have a testimony."
“爷爷，”我开始说——他嘴唇紧闭，好像知道我要说什么似的——“我想要你知道我有一个承诺。”
Matthew 10:18, 19 and ye shall be brought before governors and Kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
马太10：18,19并且你们要为我的缘故，被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。
The history of language is a testimony of the history of national culture, language contains the connotation of national culture.
语言的历史是民族文化历史的见证，语言中蕴藏着民族文化的内涵。
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语。
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them.
何处的人，不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。
The subject has sparked off many debates-a testimony to the fact that it affects the future development of the country and is , thus, noteworthy.
有关此问题引起众说纷纭，可见这事件关系国家发展前途，是值得重视的。
The fact that it has garnered so much attention I think is a testimony to the fact that these are issues that are still very sensitive here in America.
事实上，这一事件已经引起如此广泛的关注，我认为这证明一个事实，这些议题在美国依旧非常敏感。
See that you don't tell this to anyone. But go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them.
对他说：“你要谨慎，什么话都不可告诉人；只要去把身体给祭司察看，又因为你洁净了，献上摩西所吩咐的的，对众人作证据。”
See that you don't tell this to anyone. But go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them.
对他说：“你要谨慎，什么话都不可告诉人；只要去把身体给祭司察看，又因为你洁净了，献上摩西所吩咐的的，对众人作证据。”
应用推荐