And so it was a testament to the covenant between God and Israel.
因此它是用来见证以色列人与上帝之间所立的契约的。
The volumes are also a testament to the rich German-Jewish culture in Israel.
这一卷卷的藏书也是如今以色列丰富的德国犹太裔文化的明证。
Japan's tragedy is a testament to the power of nature and the frailty of man.
日本的悲剧证明了自然的力量和人类的脆弱。
As a testament to the Agile disaster on ERP projects, I work in the SAP ERP space.
作为敏捷方法对于ERP项目是个灾难的实际证明，我在SAP ERP领域工作。
That we are doing so is a testament to the character of our men and women in uniform.
我们这样做，是对身着军装的人们的一种信仰证明。
It's a testament to his phenomenal career that this only seems like a part of his legacy.
这看起来只是他遗产的一部分却足以明鉴其非凡之职业生涯。
The food that NASA's early astronauts had to eat in space is a testament to their fortitude.
美国宇航局的早期宇航员在太空中必须吃的食品对他们的韧性是个考验。
And this ceremony is a testament to the truth that old adversaries can forge new partnerships.
今天的仪式证明了过去的对手也能缔结新的伙伴关系这个道理。
The parents reactions to the news, Mr. Forsyth said, was a testament to what a wonderful teacher she was.
家长们听到这则消息时的反应也真实的证明了Guirguis老师是一位多么优秀称职的老师啊。
A testament of their enduring popularity: One million Smurf DVDs were sold last year alone, Coysman said.
考伊斯曼说，《蓝精灵》DVD仅去年一年的销量就达到了100万，这足以证明“蓝精灵”的长久生命力。
And my girlfriend's third iPhone in one year is a testament to the fact that the screens are easily breakable.
我女朋友所使用的第三款iphone在一年内就坏了，事实证明触屏是极容易被毁坏的。
He is still doing it now, which is a testament to his professionalism and how well he has looked after himself.
他现在还能踢，这正是他职业素养和善于保护自己的体现。
Indeed, as a testament to its extensibility, the UML Model wizard extends the generic, non-UML specific Model wizard.
的确，作为它可扩展性的实际证明，UMLModel向导扩展了这个属的，非uml特定Model向导。
Despite all this the Cook Report rates this year's contest a toss-up, and that is a testament to Mr Edwards's efforts.
尽管库克报告今年的选举胜负难料，不过这应该是对爱德华兹的努力的证明。
Wright: Those Nintendo games are classics-and people still play them, which is a testament to them being pieces of art.
怀特：任天堂的那些游戏都是经典之作，到现在还有人在玩，这足以证明它们的艺术性。
The results are a testament to the power of nutrition when it comes to turning back the clock on wrinkles and fine lines.
为此对这一护肤品在消除皱纹和细纹的功效上做了一个实验。
We have got a lot of experience and trust in one another and belief that we can still do it, that's a testament to ourselves. '.
我们经验丰富，互相信任，坚信胜利是我们的，那也是我们实力的证明。
Although luck had smiled on his expedition, it was a testament to his foresight and good judgment that not a single crewman had died.
尽管幸运之神眷顾着他的探险之旅，可没有一个船员死亡的事实正是他的远见与良好判断力的证明。
That it took hundreds of years for this to be realised is perhaps a testament to how good steganography can be at concealing information.
这部分内容在过了几百年之后才被人发现，或许证明了《隐写术》一书确实能隐匿信息。
As a testament to his importance, User had his own tomb on the west bank of the Nile in Luxor, where royal Kings and queens were also buried.
作为他地位重要性的见证，使用者在卢克索的尼罗河西岸有他自己的坟墓。而那里也是皇室的国王和王后的埋葬之处。
Reading the case studies reminded me of pairing with a really smart, experienced developer -- a testament to the clarity of Martin's writing.
这些案例使我感到我是在与一个真实的、聪明并富有经验的开发人员一起结对编程，这是Martin清晰写作风格的体现。
A solid goldbull weighing a ton also greets visitors at a viewing area on the 60th-floor ofthe tower, a testament to the wealth of the village.
在这座大厦60层的参观区，有一尊重达一吨的金牛雕塑，它见证着华西村的富有。
Perelman's achievement is a testament to the continued power of the individual human mind in bringing about the most fundamental advances in mathematics.
佩雷尔曼的成就是对带来数学中最根本的进步的人类个体思维拥有持续动力的实际证明。
Perelman's achievement is a testament to the continued power of the individual human mind in bringing about the most fundamental advances in mathematics.
佩雷尔曼的成就是对带来数学中最根本的进步的人类个体思维拥有持续动力的实际证明。
应用推荐