The notes concluded with a piece of Confucius-style advice that framed our trip as a test of character: “He who can bear hardship should carry on.”
须知用一句孔夫子风格的忠告作为结尾，把我们的旅行作为个人品性的测试：坚忍不拔，无往不胜。
Whenever we want to test a man's character, we should find out whether he could stand adversity, because adversity can always reveal the true character of a man.
要想测试一个人的性格品质，应看他是否能承受挫折，因为不幸和挫折可以展示一个人真实的性格品质。
This function is not smart enough to identify the character values in the final example of use and thus be able to warn the user. You could use a string pattern matching test such as.
这个函数还不够灵巧，不能区分最后使用的示例中的字符值，所以不能警告用户。
A crucial test of character is whether one is able to adapt to changing social conventions without sacrificing one's principles.
对与个性的最大考验在于一个人是否能够适应不断变化的社会规范而不牺牲自己的原则。
According to the test results, a rheological model that can reflect damage effect of loess is built in the paper, the model can analog accelerate deformation character well.
本文依据试验结果建立的考虑黄土损伤效应的流变模型能够很好的描述黄土加速蠕变阶段的变形特点。
A crucial test of character is whether one is able to adapt to changing social conventions without sacrificing ones principles.
性格测试最枢纽的一点就是望一个人能否在不牺牲个人原则的基础上适应变化的社会习俗。
Wan:This is called character test, I have put my resume to lots of companies. Before the interview everyone will do a test.
婉：这个叫个性测试，我把简历有了很多家公司。面试之前都要先做一套测试题。
At the same time, a qualitative analysis of the complex captured sulfur agent physical character is conducted through the mercury injection method test.
同时，对所研制的复合固硫剂物理特性通过压汞试验进行了定性分析。
Analysing the character of internal forces of anchor cable frame by winkler model and verifying it by field test a calculation method is put forward based on elastic foundation beam.
利用winkle r地基模型分析锚索框架的受力特征，并通过现场试验加以验证，提出锚索框架的弹性地基梁计算模式。
No virtue is more universally accepted as a test of good character than trustworthiness.
作为对一个人品性的测试，没有一个比诚信更被广泛接受的美德了。
Through a compaction test on cement fly ash mixture, the article makes an analysis on the optimized dosage of cement fly ash and discusses the performance character and strength formation mechanism.
文章通过对水泥粉煤灰基层混合料的击实试验，进行粉煤灰掺量的优化分析，探讨了水泥粉煤灰路面基层材料的性能特征和强度形成机理。
The manager tries to stare out of countenance every person who comes to ask him about the job, as a kind of test of the strength of their character.
经理试图把每一个向他打听工作的人盯得紧张不安来考验他们的性格是否坚强。
A crucial test of character is whether one is able to adapt to changing social conventions without sacrificing one's principles.
对于个性的最大考验在于一个人是否能够适应不断变化的社会规范而不牺牲自己的原则。
The director tried to stare out of countenance every person who comes to ask him about the job, as a kind of test of the strength of their character.
经理试图把每一个前来谋职的人都盯得局促不安，这是对其性格力量的考试。
Whenever we want to test a man's character, we should find out whether he could stand adversity, because adversity can always reveal the true character of a man.
漫画寓意着任何伟人在到达成功之前，需要何等的耐心和坚毅的品质。 小草象征一个坚强的人，其顽强的性格只有在危机和不幸中才能充分展现。
The result indicate that population gene frequency variety expedite by selection and the test testify green-shell character is controled by a pair of complete dominant allele.
选择加快了群体基因频率的改变，青壳蛋性状确为由一对主效基因控制的完全显性遗传性状。
The true test of a man's character is what he does when no one is watching!
对一个男人品格真正的测试是看他当没人看他的时候他做什么！
If anything the visiting team will have left more satisfied, coming through a huge test of character.
如果任何事是让客队更为满意的，那就是他们通过这场巨大考验的品质。
Strain distributions and stress conditions of specimens are analyzed. It provided a lot of test data for the further research on shear strength and seismic character of steel-reinforced concrete beam.
给出了各试件的承载力和位移值，并对试件的应变分布和应力状态进行了分析，为进一步分析型钢混凝土梁的抗剪承载力和抗震性能提供了大量的实验数据。
Strain distributions and stress conditions of specimens are analyzed. It provided a lot of test data for the further research on shear strength and seismic character of steel-reinforced concrete beam.
给出了各试件的承载力和位移值，并对试件的应变分布和应力状态进行了分析，为进一步分析型钢混凝土梁的抗剪承载力和抗震性能提供了大量的实验数据。
应用推荐