This year, without a terrorist attack, the hotel industry is "putting the same numbers on the board".
今年在没有恐怖袭击的情况下，酒店业正在“向董事会提交同样的数字”。
There is in a manner of speaking another tragedy, inasmuch that the media still generally refers to it as a terrorist attack yet the facts tell otherwise.
从某种意义上说，另外一个悲剧是媒体仍然普遍把它当做一件恐和谐怖分子袭击事件，然而事实说的又是另外一回事。
Las Vegas was to star in the nation's first live exercise meant to simulate a terrorist attack with an atom bomb, the test involving about 10, 000 emergency responders.
拉斯维加斯将在该国首次意在模拟核恐怖袭击的实弹演习中扮演主角，该演习将测试约10 000个应急响应设备。
As federal authorities dissect what they're calling a terrorist attack, the rest of the world is left wondering how Abdulmutallab got into the country in the first place.
当联邦机构调查他们称之的恐怖袭击时，整个社会正在琢磨abdulmutallab是如果在一开始进入这个国家的。
The United States is cautioning Syria against new intervention in Lebanon following a terrorist attack in Damascus late last month that Syria has blamed on Lebanon-based militants.
美国警告叙利亚不要在大马士革上个月底发生恐怖袭击之后再次对黎巴嫩进行干涉。 叙利亚说那次袭击是以黎巴嫩为基地的激进分子发起的。
Set four years after the events of 24's season 8, Bauer has to stop a terrorist attack in London along with fan favorite Chloe O'Brian (Mary Lynn Rajskub) before time runs out.
时隔《24小时》第八季四年之后，鲍尔要携手倍受剧迷喜爱的克洛伊•奥布莱恩（玛丽•林恩•莱杰斯库饰），在时限之前阻止伦敦的恐怖袭击。
Maryam Hassouni, a Moroccan living in the Netherlands, won best actress for portraying a Palestinian woman suspected of planning a terrorist attack in the Dutch TV production "Offers."
现居荷兰的摩洛哥演员玛丽·亚姆·哈桑尼，因在荷兰电视剧《奉献》中成功扮演一名涉嫌参与恐怖袭击的巴勒斯坦妇女荣获最佳女演员奖。
Obviously it didn't hijack the news agenda in the manner of a major terrorist attack or declaration of war.
显然，它并没有以重大恐怖袭击或宣战的方式来操控新闻媒体。
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
Cheney, stressing repeatedly that he and Bush had kept the US from a further attack after 9/11, appears to be setting up Obama to take the blame for another terrorist attack.
切尼反复强调是他和布什使得美国在9.11后免于遭受进一步袭击，他似乎是想使奥巴马承担下一个恐怖袭击的责任。
The people I watched hurrying to work past the construction site at Ground Zero early yesterday morning were surely not thinking about buildings collapsing as a result of terrorist attack.
我观察到，昨天清晨人们匆匆走过归零地(译注：Ground Zero，即世贸遗址)建筑工地时，那些人肯定不再想到这些建筑物的倒塌是由恐怖袭击造成的。
The public has now endured a decade of dire warnings about the imminence of a terrorist atomic attack.
公众已经承受了十年关于一次恐怖性质的核袭击就在眼前的威胁警报。
Inwhat is considered London's worst terrorist attack, the city's publictransportation system suffered a series of coordinated suicide attacks.
2005年7月7日发生在伦敦的地铁袭击事件被喻为最恐怖的一次袭击。在城市公共交通系统中接连发生了一系列有预谋的自杀性袭击。
It could be a life-safer against the avian flu or bio-weapons like Ebola and small pox, giving people a chance to survive a deadly attack, whether it's from a terrorist or a virus.
在对付禽流感时它是一种生命救助或者象埃博拉病毒和小天花时它是生物武器，无论是恐怖袭击或者病毒感染都给人们在致死的攻击下生存机会。
Not surprisingly: it will be the first time that an Olympics has been held in a country where there is considered to be a high threat of terrorist attack.
几乎所有夏季的休假都被取消，不出意料，这将是奥运会第一次在受潜在恐怖袭击程度如此高的国家举办。
Not surprisingly it will be the first time that an Olympics has been held in a country where there is considered to be a high threat of terrorist attack.
这并不奇怪，这将是奥运会第一次在一个受到如此高恐怖攻击威胁的国家被举办。
Not surprisingly it will be the first time that an Olympics has been held in a country where there is considered to be a high threat of terrorist attack.
这并不奇怪，这将是奥运会第一次在一个受到如此高恐怖攻击威胁的国家被举办。
应用推荐