Margaret Fuller considered nature a temple erected to its god.
玛格丽特·福勒则将自然视作为上帝建造的圣殿。
Now his darkly comic sensibility is penetrating a temple of high culture.
而今他的黑暗的喜剧元素,进入了高雅文化的殿堂。
In 2005, more than 250 pilgrims were killed in a stampede near a temple in Western India.
2005年,在印度西部一个神殿发生的踩踏事件中,有250多名朝圣者丧生。
Solomon gave orders to build a temple for the Name of the Lord and a royal palace for himself.
所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇,又为自己的国建造宫室。
Poor performers are sent to spend time in a temple to contemplate a giant statue of the Buddha.
表现差的员工被关到一座寺庙里,面对一座高大的佛像反省思过。
When a man approaches his wife, he must have a feeling of awe, such as going into a temple.
当一个人接近他太太的时候,他必须有一种神圣的感觉,就好像他要进入寺庙。
It is a temple to NASCAR, where 168,000 of the faithful congregate for the biggest race of the season.
这里是纳斯卡赛车的圣殿,每年有16.8万名“信徒”聚在这里观看当赛季最大规模的比赛。
That's Cleopatra on the left side of a wall at a temple at Dendera—one of the few images that bear her name.
在丹德拉寺庙墙上左面的图像是克利欧佩特拉(埃及艳后),这是仅有的几个刻有她名字图像中的一个。
Etchings on a temple wall in Abydos, Egypt, depict a mythical solar boat borne aloft at dawn (file picture).
在埃及阿比·多斯一个寺庙的墙上有着这样的刻画图案:黎明时,一艘神秘的船在出现在空中。
Turn your baby into your gym, says American naturopath, Joshua Levitt, and your body can be a temple once more.
将你的小孩变成健身房,一位美国理疗家约书亚·莱维特说,你的身体将再次强健起来。
Broader traditions among Indians are to light a candle or go to a temple, said Beasla, 29, whose family is Sikh.
29岁的Beasla说,印度人民最流行的祭奠习俗就是点燃长明灯或是去寺庙祭拜。
There was a temple in the town, with a mud wall about it ornamented with skulls of enemies sacrificed to the sun.
这个镇子里还有一座庙宇,其周围的泥墙上装点着敌人的颅骨,那是用来供奉太阳的。
Often a little shop is located next to the ruins of a temple, which is only a block from a large, airconditioned hotel.
那里你在神庙的废墟旁可以发现小商店,而与神庙一个街区之隔就是有空调设施的大酒店。
It's merely limiting the number of gods worshipped to one, but it houses that God in a temple. It offers him sacrifices and so on.
这仅仅是把崇拜的神的数量缩减为一个,并且把这唯一的上帝供奉在寺庙里,对他进行供奉。
A monkey does a handstand on the head of a sheep during a performance at a temple fair held to celebrate the Chinese New Year in Beijing.
中国农历新年里,北京的一场庙会上一只猴站到羊角上(你给我下去啦……)
In May this year, in a village in India's Uttar Pradesh state, a foundation stone was laid for a temple dedicated to Goddess English.
今年5月,在印度北方州(uttar Pradesh state)的一个小村庄里,随着基石的安放,一座供奉英语女神的寺庙开始修建。
Excavation on the top of Monk's Mound has revealed evidence of a large building - perhaps a temple - that could be seen throughout the city.
对Monks Mound顶部的挖掘显示出一个大建筑——可能是一个庙宇——可以被全城看见。
The museum's 20-acre site with three buildings of black brick, galvanized steel and glass will likely become a temple for Harley owners.
哈雷博物馆占地20英亩,拥有3座建筑,由黑色砖块、镀锌钢材和玻璃建造而成。它将成为哈雷车友们的圣殿。
But the Lord said to my father David, 'Because it was in your heart to build a temple for my Name, you did well to have this in your heart.
耶和华却对我父大卫说,你立意要为我的名建殿,这意思甚好。
He has given King David a wise son, endowed with intelligence and discernment, who will build a temple for the Lord and a palace for himself.
他赐给大卫王一个有智慧的儿子,使他有谋略聪明,可以为耶和华建造殿宇,又为自己的国建造宫室。
Then Deucalion and Pyrrha, entering a temple defaced with slime, approached the enkindled altar and, falling prostrate, prayed for guidance and aid.
这时丢卡利翁和皮拉走进了一个溅满了泥浆的神庙里,在香火未燃的祭坛前,他俩俯身在地祈求神祗的指引和帮助。
David was the first one who raised the idea of having a temple to God, not just a tabernacle but a temple, that's where we're going in the history here.
大卫是第一个,提出建造神的居所的人,不是帐幕,而是神殿,这里穿插一些历史。
Pyramid at CHICHEN ITZA, Mexico: This step pyramid surmounted by a temple was part of a sacred site in an important Mayan center on Mexico's Yucatan peninsula.
奇琴伊察金字塔(墨西哥):阶梯形金字塔建造于庙宇之上,是墨西哥尤卡坦半岛上重要的玛雅文明中心的圣地的一部分。
You don't need to go to a church or a temple, or pray five times a day to find her. You just need to know yourself and pay attention to what's happening around you.
你不一定非要去教堂或者寺庙做礼拜,或者一天祈祷五遍才可以找到她,你只需要更多地了解你自己,更多地关注身边发生的事情。
The centrepiece is a teocalli, a massive votive sculpture in the shape of a temple platform, built in 1507 to mark the end of a 52-year cycle in the Mexica calendar.
整个展览的中心是一座古代大型祭祀神庙的雕刻,雕刻成神殿平台之形。 这座建于1507年的神庙用来标示古墨西哥历法中52年周期的结束。
It arches over them like a temple, this unity of thought, in which every heart beats with a nobler sense of power and duty, and thinks and ACTS with unusual solemnity.
交流令他们如临圣殿,思想的结合赋予每一颗心灵更崇高的力量和责任,思想和行动具有了独特的庄重。
As I gazed downriver in the easterly direction of Shanghai a shipyard with an enormous crane appeared in the near distance while a temple loomed with its wooden pagoda on a hill.
我顺着下游往东边的上海方向看去,近处可看到一个船坞里一辆巨大的吊车,还能看到山丘上一座庙和庙里的木宝塔。
The Archaeological Survey of India launched the diving expedition after residents reported seeing a temple and other structures as the sea pulled back just before the tsunami hit.
就在海啸发生前,有居民报告退潮时看到一座寺庙和其他建筑物,印度考古学调查组随后派出了潜水探察队。
The Archaeological Survey of India launched the diving expedition after residents reported seeing a temple and other structures as the sea pulled back just before the tsunami hit.
就在海啸发生前,有居民报告退潮时看到一座寺庙和其他建筑物,印度考古学调查组随后派出了潜水探察队。
应用推荐