The company has developed a reputation as a technological laggard in the personal-computer arena.
该公司是广为人知的个人电脑领域的技术落后者。
We are, supposedly, creating a technological wonderworld.
按理说，我们正在创造一个技术上的奇妙世界。
That is, generally, younger people tend to outnumber older people on the front end of a technological shift.
也就是说，在技术变革的前沿，年轻人的数量通常会超过老年人。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
For Braverman, the shape of a technological system is subordinate to the manager's desire to wrest control of the labor process from the workers.
对布雷弗曼来说，技术系统的形态服从于经理从工人手中夺取对劳动过程控制权的愿望。
Using alternative fuels and improving energy efficiency is thus both an ecological necessity and a technological challenge.
因此，使用替代燃料和提高能源效率既是生态需要，也是技术挑战。
Those photos themselves were a technological marvel.
这些照片本身就是一个技术奇迹。
REDUCING the risks of climate change is not a technological problem.
降低气候变化的风险不是一个技术问题。
Since it became available last April, the iPad has been a technological marvel.
从去年四月上市以来，iPad就成为一个技术性的奇迹。
Second, America's solvency inflection point is coinciding with a technological one.
第二，美国偿债能力的拐点正好与技术的拐点不谋而合。
Sergio: As technology keeps unfolding, it will inevitably create a technological evolution.
塞吉奥：随着技术的持续进步，它最后必将产生技术的进化。
This has created a technological understanding gap between business users and IT professionals.
这导致业务用户和IT专家之间出现技术理解鸿沟。
They left people feeling fuller longer and represented a technological breakthrough, the newspaper said.
该报称，这是一个技术上的突破，这种食品能让人把吃饱了的感觉持续得长久一点。
It promises to be a technological tipping point to bring desktop application capabilities to the browser.
它有望成为一个技术引爆点，将桌面应用程序功能引向浏览器。
It promises to be a technological tipping point for bringing desktop application capabilities to the browser.
这将会是一次技术突破，因为它可以将桌面应用程序功能带入浏览器中。
But to me Fluid FX is just as interesting as a technological demonstration of what these devices are now capable of.
但对于我来说，流体效果只是对现在这些设备能力的一次科技展示。
The concept of information superhighway has been around for more than a decade, but until 1993 it was merely a technological speculation.
信息高速公路的概念10年前就被提出过，可是在1993年前，信息高速公路还只是停留在研究其技术上的可行性这一阶段。
Specifically, if we feel that a cultural change is needed in our organization, is a technological change a good strategy by which to initiate the change?
特别是，如果我们觉得我们的组织需要一次文化变革，通过技术变革发起变革是否是一个好的策略？
Everything is getting a technological re-evaluation from the actual wires that power is transmitted on to the waste heat produced in industrial processes.
从目前输电线缆到工业过程中产生的废热，一切都正在进行技术性再评估。
The underlying legal issue is how copyright should be interpreted in a technological context that the 18th-century framers of the concept could not have imagined.
根本的法律问题是，在18世纪提出版权概念的人不可能想象得到的技术背景下，应如何解释版权的概念。
In some cases, this is a technological decision; for example, a customer may not be using Enterprise Replication or some of the advanced backup and recovery features.
在某些情况下，这是一个技术决策；例如，客户可能不使用EnterpriseReplication或一些高级备份和恢复功能。
But what he means is a technological miracle of the kind that happens from time to time. The steam engine, the automobile, the computer, the Internet are all miracles.
但他所指的奇迹是关于科学技术的，这样的奇迹每隔一段时间就会出现，蒸汽机、汽车、计算机以及因特网即是。
While Stair's performance might not seem much better than that of a dog fetching the newspaper, it's a technological tour de force unimaginable just a few years ago.
虽然Stair的表现看起来也许比会取报纸的狗强不了多少，但仅在几年以前，它的这项特技绝活也是无法想象的。
China has a technological lead in turning coal into gas. It has been using the technology widely to make petrochemicals and fertilizers as a substitute for pricier natural gas.
中国在煤气化领域拥有技术领先优势，已在石化及化肥生产领域用到了这一技术，用以替代更为昂贵的天然气。
He is the first boss of Intel to have a business and marketing rather than a technical background (though, as a 31-year veteran at the firm, he is hardly a technological novice).
他是英特尔第一个有商业和市场运作而不是技术背景的老板，虽然，作为一个在公司里待了31年的有丰富经验的人，他几乎不能被认为是不懂技术。
He is the first boss of Intel to have a business and marketing rather than a technical background (though, as a 31-year veteran at the firm, he is hardly a technological novice).
他是英特尔第一个有商业和市场运作而不是技术背景的老板，虽然，作为一个在公司里待了31年的有丰富经验的人，他几乎不能被认为是不懂技术。
应用推荐