The company has developed a reputation as a technological laggard in the personal-computer arena.
该公司是广为人知的个人电脑领域的技术落后者。
We are, supposedly, creating a technological wonderworld.
按理说，我们正在创造一个技术上的奇妙世界。
That is, generally, younger people tend to outnumber older people on the front end of a technological shift.
也就是说，在技术变革的前沿，年轻人的数量通常会超过老年人。
Let's think beyond light pollution; that's only one kind of a technological advance that has interfered with astronomical research.
让我们想想光污染以外的问题，那只是一种科技进步为天文研究带来的不便。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
For Braverman, the shape of a technological system is subordinate to the manager's desire to wrest control of the labor process from the workers.
对布雷弗曼来说，技术系统的形态服从于经理从工人手中夺取对劳动过程控制权的愿望。
Using alternative fuels and improving energy efficiency is thus both an ecological necessity and a technological challenge.
因此，使用替代燃料和提高能源效率既是生态需要，也是技术挑战。
Those photos themselves were a technological marvel.
这些照片本身就是一个技术奇迹。
People should not take a technological upgrade for an expansion.
人们不应该把技术更新当作扩张。
REDUCING the risks of climate change is not a technological problem.
降低气候变化的风险不是一个技术问题。
It might give us a technological edge, and we needed all the help we could get.
这在技术上会让我们有一个优势，能帮上忙的来者不拒。
Since it became available last April, the iPad has been a technological marvel.
从去年四月上市以来，iPad就成为一个技术性的奇迹。
Second, America's solvency inflection point is coinciding with a technological one.
第二，美国偿债能力的拐点正好与技术的拐点不谋而合。
But the mission represents' a technological evolution of the whole space programme in India.
Bedi还说：但是这次的太空计划展现了“印度在整个太空计划领域中技术的进展。”
Sergio: As technology keeps unfolding, it will inevitably create a technological evolution.
塞吉奥：随着技术的持续进步，它最后必将产生技术的进化。
Musk became CEO of the combined company and decided it was time for a technological overhaul.
马思科成了这家联合公司的首席执行官之后就决定当时是进行技术大变革的时候了。
This has created a technological understanding gap between business users and IT professionals.
这导致业务用户和IT专家之间出现技术理解鸿沟。
But the phones’ growing ubiquity—“they’re a technological Coca-Cola,” Green says—has other uses, too.
但是，手机的日益普及——”他们是技术上的可口可乐，“格林说——也有其他的用途。
They left people feeling fuller longer and represented a technological breakthrough, the newspaper said.
该报称，这是一个技术上的突破，这种食品能让人把吃饱了的感觉持续得长久一点。
It promises to be a technological tipping point to bring desktop application capabilities to the browser.
它有望成为一个技术引爆点，将桌面应用程序功能引向浏览器。
It promises to be a technological tipping point for bringing desktop application capabilities to the browser.
这将会是一次技术突破，因为它可以将桌面应用程序功能带入浏览器中。
But seeing what it takes to lead a technological company and the kinds of decisions it has to make and so for.
但可以亲眼看到如何，领导一个技术公司和那些，必做的决定等等。
And they continue to crank out improvements to a Web site that is in every meaningful way a technological marvel.
他们也继续对网站做改进，创造一个个意义非凡的技术奇迹。
But to me Fluid FX is just as interesting as a technological demonstration of what these devices are now capable of.
但对于我来说，流体效果只是对现在这些设备能力的一次科技展示。
While there's certainly a technological Angle to Source Code, we approached the film as fairly classic film storytelling.
我们把影片处理成经典的叙事电影，《源代码》中当然有些从技术角度出发。
Not coincidentally, that company was the only one to achieve a technological breakthrough in the months we studied it.
因此，也只有该公司能理所当然地在参与研究的几个月后取得技术上的突破。
Independent nations would embark on a technological "survival-race" to see how many citizens could be launched off the planet.
独立国家将开始一场技术“生存竞赛”，较量一下到底能让多少人撤离该星球。
Independent nations would embark on a technological "survival-race" to see how many citizens could be launched off the planet.
独立国家将开始一场技术“生存竞赛”，较量一下到底能让多少人撤离该星球。
应用推荐