The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
But, despite the risks, shopping for tat in the warm rain is a great way to pass an afternoon.
但是尽管有风险，在温暖的雨中去购物是打发下午时光的好办法。
Tat: Samsara is the samsaric [greed, hate, delusion] in your mind – it’s not really a place!
乙：轮回是你心中流转的念（贪嗔妄）——而并非是一处地方。
And of course there were dumb jokes. But there were a couple of good ones like "When she gets old the tat won't look the same."
当然还会有些愚蠢的笑话。【但是仍会有些好的笑话。像是“当她老了纹身会更具风韵。”】
Tat: It's priceless. I wouldn't want a friend to shy away because he can't return the amount.
答：友谊是无价的。我不想我的朋友因为还不了钱而避开我。
"People no longer get something small for their first tattoo and are getting a whole sleeve [arm] done", observes Jason Buhrmester, editor of Inked, a glossy magazine for tat-fans.
“人们第一次纹身不再追求小巧的图案，而是覆盖整个手臂”，JasonBuhrmester在一篇评论中指出，他是《Inked》的主编，那是一本纹身爱好者的精装杂志。
Donald perches on a nearby tree and aims his beak in the same direction. Rat-a-tat-tat, he calls into the air.
唐纳德落在附近一棵树上，嘴巴指着塔尖的方向，Rat -a - tat -tat(咚——啊——咚——咚)，向着天空高唱起来。
It starts with advice on how you need a set of rules, "a code tat you can live by," to guide you on the road of life.
它开始于建议你需要设置一些规则即“一个你可以赖以生存的原则”来引导你的人生之路。
The Thematic Apperception Test ( TAT ) is a projective technique as well known as the Rorschach Test.
主题统觉测验是一种与罗夏测验齐名的人格投射技术。
Publisher ho Kay tat and chief executive Jahabar Sadiq were also detained on Tuesday after they showed up to answer questions at a police station, the Insider said.
《大马局内人》说，这家网站的发行人塔特和经理沙迪克星期二在警察局接受讯问后，也被拘留。
Yet tat the time, little attention was paid outside of China—because the study was published only in Chinese, in a small Chinese journal of veterinary medicine.
然而，当时在中国以外只有很少人关注，因为研究报告是用中文写的，刊登在中国一份小型兽医期刊上。
When relationship are stress, you see a "tee for tat" kind of behavior where things really escalate. The most important thing is to cut that off early.
当婚姻关系变得紧张时，你往往会看到针锋相对的行为，但这会使敌对情绪升级。最重要的事情应该是尽早结束对抗状态。
Communiqes is the Tat Wan Question, about which each communique is a historical progress.
在此问题上，每一个公报都是历史的进步。
As a small polypeptide, without cytotoxicity and immunogenicity, TAT PTD protein don't affect the function of the fused proteins.
而且，TATPTD的分子量小，无细胞毒性，免疫原性极低，不影响融合的蛋白功能。
The article reports two cases of such allergic reaction and gives a brief introduction of a few problems deserving of attention in the application of TAT.
本文报告此类过敏反应二例，并简述在使用TAT时，应注意的几个问题。
The man was awakened abruptly by a nightmare in the dark room , who had lost his memory for ages. His memory was activated in a momentary time. He sat in bed hearing rat-a-tat of his heartbeat.
失忆已久的人在黑暗的屋子里被突兀的梦惊醒，他的记忆瞬间被激活，他坐在床上听到自己砰砰的心跳声。
This time, as a leader of YCT member, I have to attend a variety of activities that involve with saving nature in Bangkok and upcountry. Also help TAT to PR this campaign to media.
这一次，作为YCT成员的带头人，我要参加许多活动，这些活动就是为了保护曼谷和内陆的自然环境。还要帮助TAT把这些活动推向媒体。
Say "Cool tat" the next time you see intricate tribal art on the small of a woman's back.
下次你见到女人后腰上难懂的部落艺术时，要说“好酷的编织品”。
On reading it, he found tat a servant of the family in France had been put in prison, through no fault of his own.
看了信，他得知他法国家中的一个仆人无辜被关进了监狱。
Rat-tat rat-tat rat-tat …The alarm clock has shouted …I see have got out of bed …The cerebrum mounts a morning shift today , can not arrive late in keeping on being warning of self, oh!
咚咚咚…闹钟叫了…哦起床了…大脑在不停地提醒着自己，今天上早班，不能迟到哦！
Rat-tat rat-tat rat-tat …The alarm clock has shouted …I see have got out of bed …The cerebrum mounts a morning shift today , can not arrive late in keeping on being warning of self, oh!
咚咚咚…闹钟叫了…哦起床了…大脑在不停地提醒着自己，今天上早班，不能迟到哦！
应用推荐