It will be a taste of things to come, never to return to the days of old.
这将是一个美好的到来，再也没有回头的老日子。
The recent vandalism of the home of Sir Fred Goodwin, a failed banker and symbol of greedy incompetence, may be a taste of things to come.
最近一次对弗雷德·古德温(Fred Goodwin)爵士(一个失败的银行家，贪婪无能的标志)家的破坏也许就预示着即将发生的一切。
This social network sees you sharing things you like, be they items in shops or objects you spot online, as a way of demonstrating your taste.
社交网络把你分享你喜爱的事物——不论是商店还是网上的物品——看做一种了解你的喜好的方式。
And we might think, look, this is one of the negative things about the human condition that we get a taste of life — nothing more — before it's snatched away.
我们可能会想，瞧，这是关于人类处境的一个负面的内容，我们尝到了生命的滋味-，仅此而已，在它被夺走前。
Such devices are still far off, but at Hewlett-Packard (HP) in Silicon Valley a taste-or more precisely, a feel-of things to come is on offer even now.
这类设备距离我们仍然遥远，不过在硅谷的惠普公司(HP)，人们现在便可体验(更准确地说是感受)一下将要出现的事物。
Ever heard of a small fruit that alters your taste buds, making all sour things sweet?
听说过有一种水果可以改变你的味蕾，使酸的东西尝起来是甜的吗？
Wine tasters will mention all sorts of things they can taste in a fine wine as if they were a human spectrograph with the ability to sense the molecular makeup of their beverage.
葡萄酒品酒大师常会提到，他们可以品尝出优质葡萄酒中每一种成分；好像他们是人形光谱分析仪，能够感受到酒的组成分子。
Indeed, one of the reasons "taste is subjective" found such a receptive audience is that, historically, the things people have said about good taste have generally been such nonsense.
其实，“品味主观论”之所以风行，原因之一就在于过去人们关于好品味的一些论调多为胡说八道。
This sounds wonderful and often is insane. For the scientists have not as a rule taken any interest whatsoever in the taste of the things they've tampered with!
这听起来妙不可言而常常是极其愚蠢的。因为通常这些科学家在鼓捣这些东西的时候对它们的味道会变得如何丝毫不感兴趣。
A few things I know of first hand that taste better when made at home are.
我所知道的自制更加美味的食物包括。
These things pay off-good taste, a high standard of ethics, an attitude of public responsibility and low pressure.
高雅的品味，崇高的道德标准，向社会大众负责及不施压力威胁的态度-这些事让你终有所获。
These things pay off-good taste, a high standard of ethics, an attitude of public responsibility and low pressure.
高雅的品味，崇高的道德标准，向社会大众负责及不施压力威胁的态度-这些事让你终有所获。 。
For 'the scientists have not as a rule taken any interest whatsoever in the taste of the things they've tampered with!
因为通常这些科学家在鼓捣这些东西的时候对它们的味道会变得如何丝毫不感兴趣。
"There were taste-tests throughout the year. There was a fruit and vegetable of the month so that kids got to taste new things," Economos said.
有一年的味觉实验，每月的水果和蔬菜以便孩子们能够品尝新的食物。
After my attempt I was sent on holiday, then to a therapist, then on a yoga course with a 'yoga specialist', all kinds of things to make me forget and get the taste for life back.
在企图自杀后，我被送进医院。然后去见了一个治疗师，接着跟一位“瑜伽专家”上了个瑜伽课程…我试了各种可以让我忘记过去、找回生活的感觉的事物。
As much as you're trying to cut down on your fat intake, some things just don't taste right without a little bit of butter or margarine.
虽然你拼命想减少脂肪的摄取量，有些食物如果不添加一点奶油或玛琪琳的话，尝起来就是不对劲。
Home is a place where it doesn't really matter that much what's on the menu, simple things are sweet to the taste in an atmosphere of love and security and acceptance.
家，是一个吃什么其实不那么重要的地方。在一种充满爱、安全感和被认可的氛围中，简单的东西品尝起来也会显得香甜可口。
I believe the one who taste bitter things then will realize the happiness of life is such quite a few tough, and to cherish it more.
只有品尝过甘苦才知道幸福的生活是多么的不易，才会更懂得去珍惜。
I hope that this work looks like a passionate, interesting and absurd farce. In the present times there are many things that set out to be decent and serious but end up having a taste of absurdity.
不过好在这个时代里很多出发点很正经严肃的事情，最后怎么看都带着那么一丝荒诞不经的意味。
I hope that this work looks like a passionate, interesting and absurd farce. In the present times there are many things that set out to be decent and serious but end up having a taste of absurdity.
不过好在这个时代里很多出发点很正经严肃的事情，最后怎么看都带着那么一丝荒诞不经的意味。
应用推荐