Deliberate practice entails more than simply repeating a task.
刻意练习需要的不只是简单地重复一项任务。
Don't persist with a task if you feel too much stress because it may harm your mental and physical health.
如果一项任务给你造成了很大压力，不要强行坚持，因为这可能会影响你的身心健康。
It could be that the youngsters who play the piano also happen to be more ambitious or better at focusing on a task.
可能是这些弹钢琴的小孩碰巧更有抱负，或者更擅长专注于一项任务。
In one fairly typical experiment, subjects were induced to cheat while performing a task, then were interviewed and observed.
在一个相当典型的实验中，受试者在执行任务时被诱导作弊，然后接受采访和观察。
This mode is useful in situations where you know when a task starts and stops but have no way of knowing how far the task has progressed.
这种模式在这样几种情形下是有用的，您可以知道一项任务何时开始以及何时停止，但是您没法知道任务进展了多远。
Studies have shown that exercising for as little as ten minutes before handling a task can improve performance by increasing the flow of blood to the brain.
研究表明，在处理一项任务之前，只要锻炼十分钟，就可以通过增加流向大脑的血液量来提高工作效率。
Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如，当你成功完成任务时，Carrot 会给你一句赞美的话：“干得好！”
He created a task force charged with looking at a range of women's issues.
他成立了一个工作组，任务是研究一系列有关妇女的问题。
I recently gave my class a task.
我最近给我的班级布置了一个任务。
Candidates will be matched with a task based on skill set.
应聘者将会被安排做与自己技术相匹配的任务。
It helps you allocate proper time for a task and perform the task more efficiently.
它能帮助你分配合理的任务时间，并助你更高效地执行任务。
When our brains switch between being focused and unfocused on a task, they tend to be more efficient.
当我们的大脑在专注和不专注之间转换时，它们往往更有效率。
I did a study several years ago, asking procrastinators to finish a task in a certain period of time.
几年前我做过一项研究，要求拖延者在特定时间完成一项任务。
This process starts with a person, for example an artist, musician, inventor or even someone who's trying to figure out a better way of doing a task at work or at home.
这个过程从一个人开始，比如艺术家、音乐家、发明家，甚至是那些想要在工作或家里找到更好方法的人。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
某个令牌到达某个任务。
Listing 2 provides an example of a task topic.
清单2提供了一个示例任务主题。
And yes, it's as challenging a task as it sounds.
没错，这一点听上去是一个挑战性的任务。
Inputs and outputs of a task map to parameters.
任务的输入和输出映射到参数。
A task command can be extended with additional steps.
可以使用其他步骤扩展任务命令。
Deploy several VM deployment tasks using a task list.
使用任务列表部署多个VM部署任务。
But a faster CPU doesn't always make a task run faster.
但提高cpu频率并不一定会使任务运行更快。
Deploying several VM deployment tasks using a task list.
使用任务列表部署多个VM部署任务。
A task topic presents the step-by-step procedure for a task.
任务主题代表任务的一步一步的过程。
Listing 11 shows an example of a task command extension provider.
清单11显示了任务命令扩展提供程序的示例。
Accommodate one or more threads working together to accomplish a task.
提供一个或多个协作完成一项任务的线程。
Timeout handler (Listing 16) is invoked when a task node timer is fired.
任务节点计时器触发调用的超时处理器(清单16)。
Similarly a task-instance – run time representation of a task is created.
类似，一个任务实例——任务的运行时表示——就会被创建。
"The redefinition," Horowitz says, "is a task uniquely performed by the young."
他说：“重新解释是一项只有青年人才能执行的任务。”
应用推荐