As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
It was necessary to show voters a tangible achievement before next November.
在明年12月份前他有必要向选民呈现一个实实在在的成就。
When the time is up, the alarm will be a tangible reminder to let the worry go.
当时间到了，闹钟会成为一个赶走忧虑的有形提醒。
Ford sells a tangible product and investors can track changes in production costs.
福特公司生产销售的是有形产品，这更便于投资者跟踪其生产成本的变化。
A strong advantage of starting with artifacts is that an artifact is a tangible thing.
由工件开始的一个很大的优势是工件是有形的东西。
In this world you can FEEL the presence of God as a tangible all pervading force.
在这个世界你可以感觉作为一种真实的、遍及一切的力量的上帝的存在。
Copyright is created in a work once it is fixed into a tangible medium of expression.
一旦作品成为有形的表达形式，版权即已形成。
I want you to find a tangible product because you don't want to market to webmasters.
我希望你能找到一个有形的产品，因为你不希望市场管理员。
When money has a tangible value, a lot of emotional things hitchhike on its coattails .
金钱具有实实在在的价值， 因此很多有关情感的东西和它搭上了关系。
This, she thinks, would give the Palestinians a tangible gain and maintain European unity.
她认为，这将使巴勒斯坦人获得实益和维护欧洲的团结。
As I said above, copyright in a work is created once the work is fixed into a tangible medium of expression.
如前所述，一旦作品成为有形的表达形式，版权即已形成。
That has not stopped researchers from looking, and many believe a tangible connection will soon be found.
这并没有阻挡研究者们探寻的步伐，许多人相信这其中的无形联系即将被发现。
When information was recorded on a tangible medium-paper, film and so on-everything had only one correct place.
信息被记录在纸张、胶片等有形介质上的话——所有信息各得其所。
Having customers continuously involved provides a tangible and very simple team goal: Make this customer successful.
客户不断地参与提供了一个切实且非常简单的团队目标：让客户成功。
The assumption: People perform better when given a tangible, and even substantial, reward for completing a task.
假设：人们往往在完成一项工作之后有实际的实在的回报时会工作得更好。
Writing down a few thoughts and events every day not only makes a tangible record, it also requires you to reflect.
每天记下一些想法和发生的事情，这不仅能留下实实在在的记录，还能激励你去思考。
Having customer sponsor releases provide a tangible team goal (make this customer successful) that everyone can understand.
有了客户支持的方案，就有了所有人都可以理解的切实的团队目标(对客户而言这个目标是成功的)。
Even small changes — including adjustments in your organization's attitude towards quality — can make a tangible difference.
即使是小的变化——包括调整你的组织中对质量的看法——也会产生一个切实的差异。
We are practicing mutual love in a tangible, tactile way so that it sinks deeply into our souls and becomes part of us.
我们是以真实而切身的方式实践彼此相爱，以致于让这爱浸入我们的灵魂，化成我们生命的一部分。
Plus, she adds, it's a matter of pride for these women to make a tangible contribution to their family and to the nation.
她还补充说，对这些女性而言，能够为家庭和国家做出切实的贡献，也是关乎荣誉的事情。
Owners have reported that woodland upkeep is quite physical work, but good for the mind and body and yields a tangible result.
树林的拥有者都表示，进行维护是很累人，但却有益身心健康，维护结果也能够感受到。
In addition, by taking advantage of a proven marketable asset, a developer is taking advantage of a tangible market differentiator.
此外，通过利用经过验证的可用资产，开发人员实际在利用切实可见的市场优势。
It may be that consumers need to see a tangible improvement in their own conditions before they buy into the idea the economy is improving.
消费者或许需要看到自身状况的切实改善，才会相信经济正在好转的说法。
No matter which approach you choose, quality assurance is an iterative process in which even small changes can make a tangible difference.
无论你选择哪种方法，质量保证是一个重复过程，甚至很小的变化就会有切实的不同。
Some software does get a tangible speed improvement as a 64-bit app while at the same time not winding up with an excessively large install size.
有些64位软件获得了切实的速度提升，同时还不会使得安装体积变得很大。
But without a tangible gain to silence his many internal opponents, chief amongst them Hamas, the spike in Mr Abbas's ratings could be brief.
但是如果没有实际收获来让他众多对手，特别是哈马斯闭嘴的话，阿巴斯的支持率飙升很可能是昙花一现。
That makes sense—the loan is secured by a tangible asset that will retain some value if the borrower defaults—but it can also lead to overlending.
这其中确有道理，贷款是以某种一旦借款方违约，仍将保留部分价值的有形资产作为担保，不过它也可能导致过度放贷。
By establishing a tangible dependency between the use case and its business need, you can better respond to change affecting either of these requirements.
在用例及其业务需要之间建立切实可行的依赖，你可以更好地应对影响这些需求的变更。
By establishing a tangible dependency between the use case and its business need, you can better respond to change affecting either of these requirements.
在用例及其业务需要之间建立切实可行的依赖，你可以更好地应对影响这些需求的变更。
应用推荐