They embraced their dear mother, and jumped like a tailor at his wedding.
他们拥抱了亲爱的妈妈，像在自己婚礼上的裁缝一样高兴得跳了起来。
The wedding was held with great magnificence and small joy, and out of a tailor a king was made.
他们举行了盛大的婚礼，却没有多少欢笑，小裁缝就成了国王。
一个笨拙的人是裁缝。
I've never met a tailor socially.
我在社交场合从来没有见过一个裁缝。
He was only an apprentice to a tailor.
他只是一个裁缝学徒。
There's a tailor in the neighbourhood.
附近有一家裁缝店。
He was a tailor, and pleased to be one.
他是一个裁缝，而且乐此不疲。
He served his apprenticeship with a tailor.
他曾跟一个裁缝当过学徒。
Ross, tell him. Isn't that how a tailor measures pants?
罗斯，告诉他裁缝量裤子不都是这样？
My husband is a good cook, but as a tailor he is a babe in the woods.
我丈夫是个好厨师，但做裁缝他就一窍不通了。
Formerly a tailor by trade, Can Xue only began to write fiction seriously in 1983.
在写作之前，残雪是一个裁缝。 1983年，她开始认真创造小说。
It's no big deal really, it just looks like a tailor made your tie out of my dress.
也不是太大的问题，只是看上去好象裁缝用我的衣服上的布给你做了一条领带。
For pieces that don't quite fit right, a tailor is an asset: he can alter them to fit you perfectly.
衣服不太合身的时候，有个裁缝很重要。他能把衣服改得非常适合你。
She has made friends through an HIV women's support group and says she wants to learn to be a tailor.
他和艾滋病女性支持团体的人们成为了朋友，她说想学习成为一个裁缝。
A tailor USES a measuring tape to measure the bodies of his clients. He loses his measuring tape.
某位裁缝利用皮尺为顾客量身。他的皮尺遗失了。
If the garment does not fit you, yet you know you need it, then you can always take it to a tailor.
如果这件衣服不合身，但你又确实很想要，那你可以把它拿到裁缝那里去改。
Yao was later assigned to a room next to Liu’s where a tailor-made 2.4-meter single bed was waiting.
姚明后来搬到了刘炜的隔壁房间，那里有一张度身定做的2.4米的单人床。
Ask a tailor (or your mom)... Suit color palate for the formal interview: black, gray, or navy blue.
向裁缝或你母亲咨询一下……正式面试时穿着的颜色应为：黑、灰或海军蓝。
The sight of a tailor-shop gave me a sharp longing to shed my rags, and to clothe myself decently once more.
看到一家服装店，一股热望涌上我的心头：甩掉这身破衣裳，给自己换一身体面的行头。
For living a life decently absolutes don't help. When you need a shirt, you buy cloth, call a tailor and so on.
要活的体面“绝对”没用。当你需要衣服，你买布料，找裁缝等等。
A tailor, hatter and barber made sure he was well presented, while a chimney sweep and a coalman kept his fire going.
此外，还分别有一名裁缝、制帽师和理发师专门负责他的外表仪容。 另有一名扫烟囱工人和送煤工人负责为他照看炉火。
According to folklore, one Hallowe 'en a tailor called Sh? N ap Robert scorned the idea of Angelystor while drinking in a local pub.
民间传说，一个万圣节时，一个叫尚。爱普的裁缝在一个地方酒吧喝酒时蔑视安吉尔·斯特的想法。
Make sure the suit fits you like a dream and if it doesn't take it to a tailor-a true Italian will not suffer an ill-fitting outfit.
要确定这套服装完全适合你，如果不合身，就拿到裁缝那儿去修改，一个真正的意大利人是绝不会将就一套不合身的衣服的。
Andersen was forced to start working after his father passed away in 1816. For a time, he worked as a tailor, and then in a tobacco factory.
安徒生的父亲于1816年过世后，他便被迫开始工作。他曾一度以裁缝师为职，之后又在烟草工厂上班。
He had worked hard as a tailor all his life, but misfortune had left him penniless, and now he was so old he could no longer work for himself.
他干了一辈子的裁缝，但时运不济，到头来他一贫如洗。现在他太老了，已经不能再自食其力。
He had worked hard as a tailor all his life, but misfortune had left him penniless, and now he was so old he could no longer work for himself.
他干了一辈子的裁缝，但时运不济，到头来他一贫如洗。现在他太老了，已经不能再自食其力。
应用推荐