The movable walls are designed to give workers at least a tad of privacy.
而移动墙的设计初衷是给工人们增加至少一点点隐私。
Many developers use a variant of testing called test-after development (TAD), whereby you write the code and then write the unit tests.
许多开发人员使用称为后测试开发（TAD）的各种测试，你首先编写代码，然后编写单元测试。
The consumer group admits the Toyota is a "tad dull" but its scores way ahead of rivals.
消费者群体承认这款丰田“稍显迟钝”，但它的得分遥遥领先竞争对手。
At Einstein's autopsy in 1955, his brain was something of a disappointment: it turned out to be a tad smaller than the average Joe's.
在1955 年对爱因斯坦尸体的解剖中，他的大脑多少让人有些失望：它结果比一般男子的大脑还稍微小一点。
That may have been a tad dramatic, but there can be no doubt about Mr Assange’s prominence among a group of unconventional new actors in the news business that have emerged lately.
这也许有些戏剧化，但在加入晚近刚出现的这个新闻产业的这群打破陈规旧俗的新人中间，阿桑奇无疑是鹤立鸡群的翘楚。 。
Tedlow, a professor at the Harvard Business School, presents a lively history of corporate blind spots and blunders, although some may be a tad familiar.
来自哈佛商学院的泰德洛生动地向我们呈现了历史上公司的盲点和错误之处，尽管有些案例小孩都耳熟能详。
Stopping to talk to Hank, I realized I was actually a tad jealous of his simple life and loyal friend.
谈到汉克，我觉得我些羡慕他这种简单的生活和一种忠诚挚友。
Acknowledging what your spouse HAS done for you, instead of focusing on what she HAS NOT done is a great way to start. It feels a tad counter-intuitive, I know.
感激你的配偶为你所做的一切，而不是把注意力集中到他还有什么没做到的。
Those punks couldn't bear the interrogation; a tad bitter taste of it just brought them all to confession.
那些浑小子经不起讯问，吃了点苦头全都说了。
That they'd play little or no part instead of leading roles might have been a tad harder to predict.
他们将起很少作用甚至没有作用，而不是主角，这也许已经是预言的了。
It does seem to me a tad ironic that Sarah Palin is so against killing old people considering that she's the one who smothered the life out of the McCain campaign.
这真是有点讽刺啊，莎拉·佩林这么反对杀死老年人，想想她就是那个扼杀了麦凯恩的竞选生命的人啊。
The satisfactions of the spirit will remain satisfactions even if they have to take time out for a tad or two.
即使他们需要时间暂时停下来一小会儿，但精神的满足依然是精神的满足。
With the expansion of tax administration, how to control the abuse of TAD has become a practical issue.
随着税务行政权的扩大，如何控制税务行政自由裁量权的滥用，成为了实践性很强的课题。
Here we arrived at end of a very scenic Tad Sae waterfalls.
在这里，我们在一个非常优美塔德世瀑布年底抵达。
Of course, there is a bracing clarity to this thinking, but it's a tad too neat.
这样的想法可以说是够清楚的了，但是它有点太单纯。
Nevertheless, after my first summer in Shanghai in which I, like many Chinese, had avoided the harsh rays of sun, I actual felt a tad "locally fashionable" with the extra paleness.
然而，我在上海呆了一个夏天后，也象许多中国人一样，开始躲避强烈的阳光，实际上，我感觉自己的面色有点儿“本地流行”的那种惨白。
After Tad died in 1871, she slipped into a world of illusion where poverty and murder pursued her.
1871年塔德去世后，她完全堕入了妄想，终日为贫困和谋杀所困扰。
The well controlled bass doesn't kill the mids and highs commonly seen in cheaper audio setups just be cautious of maxing out the bass to LVL 3... it tends to muffle out the mids and highs just a tad.
好的控低音，不是取消中高音频，通常是要看成本更低的音频装置谨防低音超过3级，它可抑制一些中高音频。
We were not a tad surprise by the huge production of 40 fry as its brooding pouch was obviously large.
因为它的孵卵袋特别的大，对于四十尾仔鱼的产量我们一点也不惊奇。
My brilliantly creative friend Tad Low, however, keeps a different word on his desk: "Now." Both pieces of advice are good.
我的一位十分有创造力的朋友Tad Low却在自己的书桌上放着“现在'。”两条建议都很好。
That may have been a tad dramatic, but there can be no doubt about Mr Assange's prominence among a group of unconventional new actors in the news business that have emerged lately.
这也许有些夸张，但毫无疑问，在一群新兴的打破新闻界常规的企人中，阿桑奇可谓是声名大噪。
Unfortunately, once I saw the heart of Sonya Blade get gruesomely ripped from her chest, and that pixelated spray of blood fly across my TV screen, I was just a tad bit perturbed.
然而不幸的是，当我看到桑娅。布雷德的心脏从她的胸口被可怖地撕扯出来，电视屏幕上用像素模拟的血花四下飞溅的时候，我有点心慌了。 接下来的几个月里我一点番茄酱都吃不下。
Unfortunately, once I saw the heart of Sonya Blade get gruesomely ripped from her chest, and that pixelated spray of blood fly across my TV screen, I was just a tad bit perturbed.
然而不幸的是，当我看到桑娅。布雷德的心脏从她的胸口被可怖地撕扯出来，电视屏幕上用像素模拟的血花四下飞溅的时候，我有点心慌了。 接下来的几个月里我一点番茄酱都吃不下。
应用推荐