A robust controller design method for a system under step or ramp reference inputs or disturbances is presented in this paper.
本文提出了在阶跃型及斜坡型参考输入及干扰下，鲁棒调节器的一种设计方法。
Article 39 Officers' housing shall be guaranteed by a system under which public apartments are combined with self-owned houses.
第三十九条军官住房实行公寓住房与自有住房相结合的保障制度。
Instead, the world settled for a system under which everyone fixed their exchange rates to the dollar, which was in turn linked to gold.
而与之相反，全世界形成了这样一个体系：每个国家固定了各自的美元汇率，而美元又同黄金挂钩。
According to the reliability theory, the connecting method and detonation reliability of a system under different conditions are discussed by an example.
根据可靠性理论，用实例讨论了几种特殊情况下系统的联接方法和传爆可靠性。
The more serious objection to Waxman-Markey is that it sets up a system under which many polluters wouldn't have to pay for the right to emit greenhouse gases - they'd get their permits free.
Waxman - Markey更严重的不足在于，它建立了一个系统，在这个系统下许多污染工厂将不需要为排放温室气体的权力付费——他们将免费得到许可证。
In enforcing PCI compliance - ensure that due diligence is ensured through tracking of failed login attempts and identifying what is the normal amount and what constitutes a system under attack.
业务战术目标——在实施PCI遵从性方面，通过跟踪失败的登录尝试，识别正常数量和系统受到攻击时的非正常数量，确保企业尽到勤勉义务。
The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.
这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。
Under the old system in America, a mother was supposed to stay home and take care of her children.
在美国旧的社会体制下，母亲应该待在家里照顾孩子。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Since education is of great significance, the plan of reforming the current education system has been under discussion for a year.
因为教育意义重大，改革现行教育体制的计划已经讨论了一年。
Under a new system of "circuit breakers" for individual stocks put in last month by the SEC, U.S. stock exchanges must briefly halt trading of major stocks that mark big swings.
上周证券交易委员会推出了针对单个股票，名为“断路器”的新制度：一旦市场出现异动，美国证交会可以短暂停止主要股票的交易。
As a result, anyone looking at Einstein's grades after the switch would have been under the impression that Einstein was a poor student under the more contemporary grading system.
结果就是，在新的评级制度下，当人们查看爱因斯坦的学习成绩时，就有一种印象，爱因斯坦变成了一个成绩差的学生。
In my limited poking about, I have yet to see the system under a discernible load.
在我进行的简单探索中，我还发现这个系统的负载并不高。
Because we live under a system of fractional-reserve banking, other consequences quickly ensue.
由于我们身处一个部分准备金银行制度下，间接影响也随即发生了。
Since an architecture focuses on significant elements only, it provides us with a particular perspective of the system under consideration — the perspective that is most relevant to the architect.
由于架构仅关注于重要元素，它给我们提供了在考虑中的系统的一个特殊透视图——与架构最相关的透视图。
With the file system in place, create a new directory under which you can mount the new file system while the data is copied.
创建了文件系统之后，在对数据进行复制时，需要在进行载入的新文件系统中创建一个新的目录。
This situation usually occurs when the system under test requires a complicated setup or exposes complicated data structures that need to be picked apart.
当被测系统需要一个复杂的设置或暴露需要拆分的复杂数据结构时，通常会出现这种情况。
A rules architect must also consider how the system under development would interface with existing applications.
规则架构师还必须考虑正在开发的系统如何与现有应用程序建立连接。
A scheme under which small businesses can use a simplified system for filing tax returns has been widened.
小企业可以通过简化系统纳税申报计划的适用的范围已经加宽。
This lets you change the default boot setting from a script run under either operating system.
这让我们可以使用一个在两种操作系统上都可以运行的脚本来修改默认的引导设置。
Stephen Hawking recently rubbished a claim that he "wouldn't have a chance" under the British system with his debilitating disease.
斯蒂芬·霍金声称，他将不会再有机会使用英国体系来治疗病症。
In a healthy person who is under stress, the nervous system triggers a widening in the blood vessels so that blood circulation increases to meet the body's needs.
当一个健康人在紧张时，神经系统会激发血管扩张，使血液循环增加，以满足身体的需要。
For example, in the case of the system under test, time was a much higher priority than server space.
例如，拿被测试的系统来说，时间要远远优先于服务器空间。
The XO is a radical, clean-sheet design that runs the Linux operating system under a graphical interface called Sugar.
XO是一个激进的、全新的设计，它在图形界面下运行一款名为糖果(sugar)的Linux操作系统。
The social network is quietly starting to promote its long-rumored ad-targeting system — under a clever costume.
这家社交网络站点悄然开启了传闻已久的广告定位系统(ad -targeting system)——在一个高超的外衣之下。
The actual installation of a wireless LAN is not such a big deal; the key lies in what you buy, and whether it is supported under a Linux system.
无线LAN的实际安装并不那么重要；关键取决于您购买的是什么，以及它在Linux系统下是否得到了支持。
"The biggest challenge is getting this unregulated and unorganized system under a single umbrella for providing universal access," says Duggal.
“最大的挑战是把这个无控制和无组织的系统放到提供全民普及的单一框架内”，Duggal说。
Linux, under normal circumstances, USES a system file cache to buffer, read, and write requests from disk.
在一般情况下，Linux使用一个文件系统缓存为磁盘请求进行缓冲和读写。
Such a system, now under development, will shunt data a thousand times faster than current "high speed" broadband Internet links.
正处于开发阶段的这一系统将会以比现在的“高速”宽带因特网连接快1000倍的速度传送数据。
应用推荐