I strongly recommend that you follow an iterative deployment process for your project that allows you to go from concept to running system in a matter of weeks — not months or even years.
我强烈推荐在您的项目中遵循一种迭代的部署过程，这使得您能在大约几周内了解从概念到系统的运行，而不需要几个月甚至几年。
The concept is simple: avoid all installation and configuration hassles by using a virtual image of an entire software stack: operating system, application (s), configuration data, etc.
其概念是非常简单的：通过使用整个软件栈(操作系统、应用、配置数据等等)的虚拟映像来避免安装与配置上的冲突。
The join point model, the most fundamental and distinguishing concept in AOP, defines which join points in a system are exposed and how they are captured.
连接点模型是AOP中最基本和最独特的概念，它定义了系统中哪个连接点是公开的，以及如何捕获它们。
That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.
也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为，概念世界和指示世界间的稳定的关系。
Suffice it to say that anyone wanting to create a database system must be familiar with the concept of normalization.
任何想要创建数据库系统的人们必需熟悉标准化的概念,只要说明这个就够了。
In the meantime, NASA's Langley Research Center in Virginia was working with industry partners to develop a concept for a fully electronic glass cockpit flight display system.
在此期间，美国宇航局的兰利研究中心在弗吉尼亚州正在与业界伙伴合作制定一个全面电子玻璃座舱飞行显示系统的概念。
The bookshelf concept is based on a modular system which makes it easy to adapt to the desired size and shape.
这个书架的理念来自于一种模块系统，可以很容易的按照不同的要求变成不同的形状和大小。
To overcome this restriction and to maximize the flexibility of a relational database system, DB2 V9.5 introduces the concept of global variables.
为克服这种约束并最大化实现关系数据库系统的灵活性，DB2V9.5引入了全局变量的概念。
The key concept is that administrative tasks should have a constant complexity as the system scales outwards, or at least as close to constant as possible.
关键概念在于，当系统向外扩展时，管理任务应该保持其复杂性不变，或者至少尽可能不变。
The key concept is probably that every piece of data in the system is tied to a location and is time-stamped.
核心概念是，系统中的所有信息都与某个位置联系起来，并被打上时间标记。
If ASDI was happy with our proof of concept (POC) work in Phase 1, they'd start a new contract for Phase 2 work to develop the production system.
如果ASDI对我们在第1阶段的概念检验(POC)的工作表示满意，他们将与我们启动项目的第2阶段的工作来开发产品化的系统。
For example, the concept of a registrar disappeared and was replaced with the term system, indicating that a decision had been made to automate many of the mundane aspects of enrollment.
例如，登记员的概念消失并且被术语系统取代，这表示已经决定自动处理许多有关参加的琐碎事件。
The RUP, working off the IEEE definition, defines architecture as 'the highest level concept of a system in its environment.
制定 IEEE定义的RUP把架构定义为 ‘环境中最高级别的系统概念。
Through these successful tests, the Boeing team has proven the concept of scalability to a 100-kilowatt-class system based on the same architecture and technology.
这些测试所取得的成功，使波音公司的研究团队证明了，基于同样架构和技术的100千瓦级激光器系统的可行性。
This is similar in concept to the name of a file in a folder on your file system.
这在概念上与文件系统文件夹中的文件名相似。
In an OO system, each class completely encapsulates the data and behavior of a specific concept.
在00系统中，每个类完全封装了特定概念的数据以及行为。
Before describing the system architecture and the flow, let's introduce a key concept of this article, the concept of StereoCable.
在讨论系统架构和工作流之前，我们先来介绍本文的关键概念StereoCable。
After some use case analysis, a proof of concept was conducted to validate whether Moodle could satisfy UDOM's requirements for the learning management system.
进行了一些用例分析之后，执行了概念证明以验证moodle云是否满足UDOM对学习管理系统的要求。
Since this caching behavior is a significant concept in the system, it makes sense to create a ButterflyCache class to represent a cached transformation (see Listing 5).
因为缓存行为是系统中一个重要的概念，所以有必要创建一个butterflycache类表示缓存后的转换(参见清单5)。
Thales demonstrated its Reverse Identification Friend-or-Foe (IFF) concept at Eurosatory on 18 June: a system designed to eliminate friendly fire during air-to-ground engagements.
2008年6月18日，泰利斯公司在此次欧洲萨托利防务展上展示了其逆向敌我识别(IFF)概念：一种能够消除空对地作战中对友军开火的系统。
He first saw the design concept of Microsoft's just-introduced mobile system, Windows Phone 7, a year and a half ago.
他第一次看到微软的现今的WindowsPhone7手机系统的设计理念是在1年半以前。
The term "user experience" refers to a concept that places the end-user at the focal point of design and development efforts, as opposed to the system, its applications or its aesthetic value alone.
而不是系统、应用程序或者单纯的审美价值。
This system was a proof-of-concept (POC) system implemented in near-real production conditions.
该系统是一个在接近于现实生产环境中实现的概念验证(proof - of - concept,poc)系统。
At the core of MDA are concepts such as system (as-is or to-be), platform (provides functionality such as J2EE or Web services), and viewpoint (an abstraction to focus on a particular concept).
MDA的核心是系统(现有或以后的系统)、平台(提供J2EE或Web服务等功能)和视角(关注特定概念的抽象概念)之类的概念。
The system as a whole has a quantized concept of time: time begins at 1 and increments every time signals propagate from one layer to the next.
系统作为总体上拥有一个量子化的时间概念：时间从1开始，并且当信号从某层传递到下一层时便会增加1。
When we introduce the important concept that business specifications should describe the behavior of the system, and not its design, we often get a similar reaction from our clients.
这里我们引出的重要概念就是，业务需求规格说明应该描述系统的行为，而不是它的设计。我们经常从客户那里得到类似的反应。
With our design artifacts, we can move directly into coding a proof-of-concept, or writing the production code for our system.
通过我们的设计工件，可以直接进入为系统作概念证明编码，或者编写产品代码的阶段。
The ALL wasperceived as merely a proof-of-concept system, not practical for thebattlefield.
所有有这些被视为仅有的概念证明系统，而对战场并不实用。
Although this is only a proof-of-concept for simple DITA content, it can be extended for more robust support in a full production system.
虽然这只是对于简单的DITA内容来说的一个概念验证系统，但通过扩展可以支持完整的产品系统。
应用推荐