Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.
让我们希望他们足够聪明，不要被一个声称只需按动开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flick of a switch.
我们希望他们足够聪明，不要被一台声称只要按一下开关就能确定真实性的机器愚弄。
To create an admin group, add the -a switch, as shown in Listing 20.
添加-a 可以创建管理员组，见 清单 20。
Can we flick a switch in our genome that will greatly extend our lifespan?
人类能不能在的自己的基因组上轻轻按下某个“开关”，然后就可以大大延长寿命？
Sequential Planning to Agile is a continuum of steps not flipping a switch.
敏捷中的计划工作，是一系列连续的步骤，没有明确的界限划分。
A switch-load file called $MQ_HOME/lib/amqzsc is supplied with WebSphere MQ.
称为 $MQ_HOME/lib/amqzsc 的开关加载文件随WebSphereMQ 一起提供。
A man had walked out to the platforms with his daughter, who had activated a switch.
一个男人和他的女儿出了屋，朝平台那里走去——是他启动了开关。
Configure, verify and troubleshoot a switch with VLANs and interswitch communications.
配置、检验和检修VLAN和处于交换通信环境的交换机。
You need to make a switch zone for each path so your server HBA port can reach the DS8000 IO port.
每条路径都需要一个切换区域，以便您的服务器hba端口能够到达DS8000io端口。
It was like somebody shut a switch on my whole digestive system and, you know, it felt horrible.
就像是有人在我的消化系统里面不停的抽打，你知道，那感觉非常糟糕。
Congress is considering a switch from their smart Blackberry phones for the even smartier iPhones.
国会正考虑把他们时髦的黑莓手机换成更炫、更臭屁的iPhone。
A single network, a LAN or a switch, is used for GPFS communication, including the NSD communication.
一个网络、一个LAN或一台交换机用于GPFS通信，包括NSD通信。
At the push of a button the fish are fed, and a flip of a switch turns on the sparkling underwater lights.
按一下按钮就可以喂鱼，而轻轻旋一下开关就可以打开水下明亮的大灯。
The OMG CORBA specification describes the IDL union as a cross between a C union and a switch statement.
OMGCORBA规范将IDL联合描述成C 联合类型和switch语句的混合物。
Adapting contemporary psychiatry to another culture is morecomplex than simply pushing a switch, she said.
她说，将当前的精神病学适应于另一种文化比仅仅做个转化工作更加复杂。
Local residents worry that such a switch would punish older Guangzhou residents who have never learned Mandarin.
当地居民担心这样的转变，会给从没学过普通话的老广州人带来不便。
While attached to a switch in the closet, Tommy ran the configuration while connected via a Telnet session.
当连接到配线房的交换机时，Tommy通过telnet会话连接在运行配置。
A choice structured activity (also known as a switch) controls which path the process takes, based on a condition.
选择结构化活动(也称为切换)根据条件控制流程采用的路径。
The flip of a switch can dramatically influence the mood of a room, making it warm and inviting or cold and sterile.
轻轻地按动开关就能瞬间改变屋子的情调，让它显得温暖热情好客，或者冷清拒人于千里之外。
Such a switch would involve more raw materials, more energy for manufacturing processes and transport, and more waste.
这一转变将涉及更多的原材料、用于生产流程和运输的更多能源和更多的废弃物。
The UTIL_IMPACT_PRIORITY keyword serves as a switch to specify whether RUNSTATS subscribes to a throttling policy or not.
UTIL_IMPACT_PRIORITY 关键字可充当一个开关，它指定RUNSTATS是否订阅调整策略。
IMAGINE redecorating your house at the flick of a switch, or changing the colour of your coat at the press of a button.
可以想象一下通过旋动按钮可以重新装修房子，或者是通过按钮可以改变衣服的颜色。
Processing plants can go back and forth between ethanol and crystallised sugar at the flick of a switch, depending on prices.
受价格影响，只要轻弹开关，加工厂就可以在乙醇和结晶糖之间转换。
This tool is used in the demonstration to simulate a failure on the primary server and make a switch to the secondary server.
演示中使用该工具模拟主服务器上的一个故障，并切换到备用服务器。
Each resource manager must provide a switch that gives the transaction manager access to the resource manager's xa_ routines.
每个资源管理器必须提供允许事务管理器访问资源管理器的xa _例程的开关。
Listening to her generous laugh, I felt a switch flick deep inside me and began to crawl back into the land of the living.
听着她爽朗的笑声，我觉得内心颤抖了一下，又重新回到现实中来。
With no hard drive, and a switch to turn off the wireless connection (not the fastest in the world), power can be conserved.
网簿没有硬盘驱动器，有一个转向无线连接的开关(不是世界上最快的)，能节约用电。
For example, a programmer might include the assertion that you should never reach the default condition in a switch statement.
例如，程序员可能会在程序中包含断言，使您永远也不会到达switch语句中的default条件。
The coils all get tuned to the right operating frequency and electricity is transferred to them using a switch-mode controller.
当这些线圈被调节到合适的操作频率，电流就可以通过一个开关控制器转换给这些线圈。
应用推荐