Socrates, Plato tells us, heard the song of a swan on the day of his death.
柏拉图说，苏格拉底死的那一天听到天鹅的歌声。
In ancient times, however, people believed that the swan was given a special gift of song at the end of its life.
然而在很久以前，人们相信天鹅在生命的最后时期会得到一份特殊的歌声礼物。
In ancient times, however, people believed that the swan was given a special gift of song at the end of its life.
然而，在古代，人们认为天鹅在生命的最后一刻会被给予一份特别的歌声礼物。
They believed a swan sings a most beautiful song just before it dies.
人们相信天鹅在临死之际会唱出最优美的歌声。
They believed a swan sings a most beautiful song... just before it dies.
他们认为天鹅在临终前会唱出最美的歌曲。
He wondered if he ought to write a swan-song, but laughed the thought away.
他还想自己要不要写一篇遗作，继而对这个念头一笑置之。
In ancient times, however, people believed that the swan was given a special gift of song at the end of its life. They believed a swan sings a most beautiful song... just before it dies.
在古老年代，人们认为在天鹅生命的尽头，上天会给予它特殊的天赋——临死前，让天鹅唱一首最动听的歌曲。
They believed a swan sings a most beautiful song…just before it dies.
它静静的落在水面上，不像其他的鸟一样唱出优美的歌声。
FOR Wu Tong, a Senior 2 student at Hepingjie No 1 High School, last week was definitely her swan song.
对于和平街一中高二学生吴东来说，上周的比赛就是她的告别演出。
FOR Wu Tong, a Senior 2 student at Hepingjie No 1 High School, last week was definitely her swan song.
对于和平街一中高二学生吴东来说，上周的比赛就是她的告别演出。
应用推荐