The crow was very happy with carefree life until he saw a swan one day.
乌鸦一直过着无忧无虑的生活，直到有一天他看到一只天鹅。
When he drank water from the lake, he saw a swan standing on a big stone nearby.
当他喝湖里的水时，他看到一只天鹅站在附近的一块大石头上。
His fairy tale, The Ugly Duckling, about a duckling that is laughed at by other animals until it grows up to be a swan (天鹅) , was written according to his own experience as a child.
他的童话《丑小鸭》是关于一个小鸭子的故事，小鸭子被其他动物嘲笑，直到它长成一只天鹅，这个故事是根据他自己小时候的经历写的。
天鹅。天鹅，你是天鹅。
She's always as graceful as a swan.
她姿态优雅的犹如天鹅。
"You are joking with us," says a swan.
“你在开我们的玩笑，”一只天鹅说。
The fairy changed the cat into a swan.
仙女把猫变成一只天鹅。
I ain't a Swan. I'm a Turkey Meatball.
我不是天鹅，而是土耳其肉丸。
In real life, a swan doesn't blow a trumpet.
在真实世界里，天鹅更不会吹小号。
丑小鸭：我是一只天鹅。
Surely a swan he seems to earth's unwise daughters.
真是大地女儿眼里的一条天鹅。
Pavlova glided across the stage like a swan on a lake.
帕夫洛娃就象湖上的天鹅那样滑过舞台。
“An ugly duckling has been turned into a swan, ” Ms. Del Nunzio said.
“丑小鸭变成了白天鹅。”Del Nunzio女士说。
Swan Stories say that before a swan dies, it sings beautiful songs.
天鹅传说天鹅死前要引吭同歌，歌声美妙动人。
They believed a swan sings a most beautiful song just before it dies.
人们相信天鹅在临死之际会唱出最优美的歌声。
Socrates, Plato tells us, heard the song of a swan on the day of his death.
柏拉图说，苏格拉底死的那一天听到天鹅的歌声。
A swan floats by as an elephant from the Circus Knie bathes in Lake Geneva.
在日内瓦湖中，一只天鹅浮游在水面上，一只来自Knie马戏团的大象在游泳。
They believed a swan sings a most beautiful song... just before it dies.
他们认为天鹅在临终前会唱出最美的歌曲。
He wondered if he ought to write a swan-song, but laughed the thought away.
他还想自己要不要写一篇遗作，继而对这个念头一笑置之。
But then they met a swan, which carried them to the other side of the river.
但是接着他们就遇到了一只天鹅，它把他们载到了河对岸。
And just like the story, to everyone's surprise, Andersen turned into a swan.
而且，就像这篇故事一样，令大众惊讶的是安徒生变成了一只天鹅。
Raven saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage.
一只乌鸦看见一只天鹅便渴望自己拥有跟天鹅一样漂亮的羽毛。
A Raven saw a Swan, and desired to secure for himself a plumage of like beauty.
一只乌鸦看见一只天鹅，便希望自己有能拥有一样好看的羽毛。
If you are a swan eggs, even if born in the duck farm, there is no relationship.
只要你是一只天鹅蛋，就算生在养鸭场里也没有什么关系。
But the ship dived like a swan between them, and then rose again on their lofty, foaming crests.
可是这船像天鹅似的，一忽儿投进洪涛里面，一忽儿又在高大的浪头上抬起头来。
"Yes," says the white bird. "I am a swan. And you are a baby swan." the different duck is happy now.
“是的，”白色的鸟说，“我是一只天鹅，你是天鹅宝宝。”怪鸭子现在很高兴了。
To remember your ATM PIN (4298, say), imagine yourself on a sailboat (4), when a swan (2) tries to attack you.
好了，如果打算记住银行卡密码4298，想象你坐在帆船（4）上，一只天鹅（2）想啄你。
Proud of this dazzling gift of Nature, she considered herself intended for a Swan, rather than for that which she was.
她对大当然给予她的这份光彩炫目的礼物大为骄傲，以为我自己终会变成一只是天鹅，然而不再是现在这般模样。
Proud of this dazzling gift of Nature, she considered herself intended for a Swan, rather than for that which she was.
她对大当然给予她的这份光彩炫目的礼物大为骄傲，以为我自己终会变成一只是天鹅，然而不再是现在这般模样。
应用推荐