In the osiers which fringed the bank, he spied a swallow sitting.
他窥见岸边垂着的柳树枝条间栖息着一只燕子。
Toad found himself flying through the air with the strong upward rush and delicate curve of a swallow.
托德发现自己以强劲向上的冲力飞上了天空，弧线像燕子优美。
He gulped the whisky in a swallow.
他把威士忌一饮而尽。
Two birds Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is a swallow.
两只鸟老师：这儿有两只鸟，一只是燕子，另一只是麻雀。
Mr. Wasson watched a swallow swallowed a wasp and a wax-colored worm a while ago.
方才沃森先生看见一只燕子吞下一只黄蜂和一条腊色软虫。
Mr. Wasson watched a swallow swallowed a wasp and a wax-colored worm a while ago.
方才沃森先生看到一只燕子吞下了一只黄蜂和一条蜡色软虫。
He gulped the whisky in a swallow, and turned again toward the door in immovable silence.
他把威士忌一饮而尽，然后转身走向门口，冷冷地沉默着。
A swallow that circulates through the sky, Nini brings to people the joy and tides of spring.
妮妮来自天空，是一只展翅飞翔的燕子。妮妮把春天和喜悦带给人们。
Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which?
老师：这里有两只小鸟。一只是燕子。另外一只是麻雀。现在谁能告诉我哪一只是哪一只？
Nini is a swallow who symbolizes the infinite sky and spreads good luck as a blessing wherever she flies.
妮妮是一只京燕，代表着无边无际的天空，无论飞到哪里都传播着好运和祝福。
One day, Thumbelina met a swallow who was frozen stiff. She took the swallow back and looked after him carefully.
一天，拇指姑娘遇到了一只冻僵的燕子，并把他带回去，细心照顾。
Synopsis: in a town, a swallow sees a statue of the late "Happy Prince", who in reality has never experienced true happiness.
梗概：在一个镇子里，一只燕子看到了刚刚去世的“快乐王子”的雕塑，这个王子事实上从未体验过真正的快乐。
At first it was but like a swallow, then a lark, then an eagle, then as vast as a spring cloud, and then it filled the starry heavens.
起初，它就像一只燕子，之后是一只百灵鸟，接着是一只鹰，然后变得像一朵云一样大，最后它填满了整个星空。
Nini comes from the sky, it is a swallow, and its image comes from the Chinese traditional kite and it is the symbolic image of Beijing.
妮妮来自天空，是只燕子，它的形象来自中国传统的风筝，也是北京的象征意象。
If a cogwheel in Tomas's head goes out of phase and he is excited by seeing a swallow, it has absolutely no effect on his love for Tereza.
托马斯头脑中的齿轮不协调了，他会因为看见一只燕子而亢奋，这对他与特丽莎的爱绝对没有影响。
A Spendthrift, who had wasted his fortune, and had nothing left but the clothes in which he stood, saw a Swallow one fine day in early spring.
有一个败家子，已挥霍完他所有的财产，就剩下身上穿的衣服了。早春的一个晴天，他看到了一只燕子。
A spendthrift, who had wasted his fortune, and had nothing left but the clothes in which he stood, saw a swallow one fine day in early spring.
一个败家子因为挥霍无度白白耗费了所有的财产。在一个早春的日子里，除了身上的衣服之外，已经别无所有的他，看到一只燕子。
“Why, aren't we all aware, you'll never see a swallow in the air till spring insight! So now,”thinks prodigal,“my fur is useless quite. Why wrap oneself in furs?
“谁不知道只有到了春天,天空才会出现燕子呢,”浪子想，“所以，现在我的皮大衣没用了，为何还要紧裹着它呢？
First we will set up a simple logical test that checks to make sure the speed of a swallow falls within a specified range, since the airspeed of a swallow may vary.
首先，我们将设置一个简单的逻辑测试用于检查确保燕子坠落的速度在规定的范围内，因为燕子的空中速度可能不同。
Her horse, as she gave it rein and raced forwards, leapt “like a swallow” with fear, but she saw her banderilla planted firmly for the first time in the black, mountainous neck.
考验当时，尽管她策缰驱马向前，她的座马却如惊弓之鸟般惊恐跳跃，不过她可是首度亲眼确认了自己的斗牛标枪还是可以稳稳地插上那漆黑的山形牛背。
And as the road swooped low, pitched and plunged, I felt an exhilarating wildness in my veins - like a swallow, like a mistle thrush, like a bird of spring, buffeted by the sweet night air.
随着道路下坡俯冲，斜坡或是陡坡，我感觉血管中流淌着令人振奋的狂野——像燕子、像槲鸫、像春天的小鸟，夜晚甜蜜醉人的微风不断地吹拂着我。
Germination is complicated with the bursting forth of a meteor and with the peck of a swallow cracking its egg, and it places on one level the birth of an earthworm and the advent of Socrates.
万物的化育是复杂的，有风云雷电诸天象，有破壳而出的乳燕，一条蚯蚓的出生和苏格拉底的来临同属于化育之列。
For the first 3-6 months, you really shouldn't worry about turning or doing maneuvers, so whether your board is a swallow tail or a pintail or even if it only has one fin is really pointless.
开始的3 - 6个月里，你不用过于担心转弯和制动，因此不管你的板子是燕型板尾，鸭尾型或者只有一个尾鳍这都不是要点。
For the first 3-6 months, you really shouldn't worry about turning or doing maneuvers, so whether your board is a swallow tail or a pintail or even if it only has one fin is really pointless.
开始的3 - 6个月里，你不用过于担心转弯和制动，因此不管你的板子是燕型板尾，鸭尾型或者只有一个尾鳍这都不是要点。
应用推荐