The anthology has a surprising sense of coherence.
该诗集的连贯性令人惊奇。
This is not a surprising finding.
这不是一个令人惊讶的发现。
Now, researchers have found a surprising ingredient in residue from 5,000-year-old beer brewing equipment.
今天，研究人员在有着5000年历史的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊人的成分。
Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and religious propaganda at a surprising rate.
任何能想到的新教派别都在以惊人的速度出版神学思辨的论文和宗教宣传的论文。
He said that a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
他表示在研究中一项令人惊奇的发现是，无论对于男性还是女性，大腿围的多少与患心脏病的风险都是密切相关的。
But twin studies took a surprising twist in the 1980s, with the arrival of studies into identical twins who had been separated at birth and reunited as adults.
但在20世纪80年代，对出生时被分开而成年后重新团聚的同卵双胞胎进行研究时，双胞胎研究出现了令人惊讶的转折。
Dissatisfaction with conventional explanations for dinosaur extinctions led to a surprising observation that, in turn, has suggested a new hypothesis.
人们对恐龙灭绝的传统解释感到不满，导致了一个令人惊讶的发现，转而引发了新的假设。
People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left.
人们的寿命比以前都要长，所以即便是65或70岁的人，余下光阴也还长得惊人。
If you've paid to be in the quiz, there is usually a surprising prize.
如果你花钱参加测试，通常会有一份惊喜奖品。
When they compared the twins' IQ scores, Bouchard and his team reached a surprising conclusion.
当他们比较这对双胞胎的智商分数时，布沙尔和他的团队得出了一个令人惊讶的结论。
Recently, while doing his history homework about World WarII, he had a surprising discovery behind his family's home.
最近，在做关于第二次世界大战的历史作业时，他在自家房子后面有了一个惊人的发现。
Behind all that lay a surprising toughness.
在一切所有的表面之下埋藏着惊人的坚毅。
Then Mr Bellos asks a surprising question: could we do without it?
随即，巴洛斯先生提出了一个令人惊讶的问题：人类可以没有翻译吗？
He watched the news and knew a surprising amount about my work.
他经常看新闻，对我的工作出奇地了解。
But looking at them from the inside brings a surprising perspective.
但是从内部观察他们带来了一个新的视角。
Now, researchers have added a surprising victim to the toll: ships.
现在，研究者又发现了一个气候变化的受害者：船只。
Children exert a surprising influence over the purchase of grown-up goods.
孩子们对成年人的商品消费的产生非比寻常的影响。
There's a surprising amount of data about people that the lab can gather via Flickr.
非常让人惊奇的是实验室能从Flickr上收集到惊人数量的数据。
They described the remains as "a surprising Mosaic" of primitive and modern features.
研究人员称该化石是兼具古猿类和现代人类双重特点“令人惊讶的综合体”。
What's more, it's being reported that the product may start at a surprising price: Free.
更令人瞠目结舌的是，报道指这个产品将会以惊喜价推出：免费。
If you pick the right thing, it will exert a surprising amount of control over your behavior.
如果你找对了这么件事情，它就会对你的行为产生惊人的控制力。
Its fermentation process yields a surprising by-product - plentiful supplies of brewer's yeast.
其发酵过程产生了一个惊人的副产品——充足的啤酒酵母供应。
Italy shows a surprising fondness for markets for a place that is uncompetitive in many sectors.
意大利显示出对市场出奇的喜爱，而这是一个在很多领域都缺乏竞争力的地方。
Yet for all its physical isolation Ny Alesund is connected to the world in a surprising number of ways.
然而，尽管新奥勒松从物理上说是与世隔绝的，但它却以相当丰富的方式与世界的其他部分联系在一起。
Yet for all its physical isolation Ny Alesund is connected to the world in a surprising number of ways.
然而，尽管新奥勒松从物理上说是与世隔绝的，但它却以相当丰富的方式与世界的其他部分联系在一起。
应用推荐