At that moment, a surge of water swept over Hughes.
就在那时，一股水浪向休斯拍打过来。
A SURGE of American troops and a rethinking of tactics worked in Iraq.
美军在伊拉克集结的大幅度增加和重新筹划的策略发挥了作用。
Hungry rats that binge on sugar provoke a surge of dopamine in their brains.
狂饮糖的饥饿大鼠在它们的脑中激起了多巴胺巨浪。
In Boulder, Colo., a surge of electricity on the power grid can largely go unnoticed.
在科罗拉多州波尔得市，大部分电网的电力波动都不被人们察觉。
It may not mean anything to you, but I still get a surge of emotion each time I read it.
这些对你来说可能没有意义，但我每读一次都会心潮澎湃。
Initially, however, there will probably be a surge of technical fouls and a surge of frustration.
然而，起初时，可能会有技术犯规的暴增和挫折感的暴增。
The revisions almost all stem from higher tax revenues, a surge of cash that has shocked everyone.
变化几乎全归因于更高的税金收入，震撼性巨额现金的涌入。
A surge of volcanic activity released huge volumes of greenhouse gases and caused massive floods of lava.
大规模火山活动的爆发释放出巨量的温室气体，同时也造成熔岩的横行四溢。
The world's most populous economy has been boosted by a surge of capital expenditure and strong export growth.
急剧攀升的资本支出和强劲的出口需求提振了这个世界上人口最多的经济体。
"I don't think that's a good idea," she said, a surge of color in her face as she bent to pick up my screwdrivers.
“我觉得那不是个好主意，”她说道。当她弯腰捡起我的螺丝刀时，脸上飞起红色。
Analysts say soaring prices are being driven by a surge of easy credit pumped into the economy by state-owned Banks.
分析人士表示，房价暴涨是由国有银行大举向经济注入宽松信贷推动的。
The Dongo brothers teased me that she wanted me as a husband - and I felt a surge of unexpected excitement and warmth.
东构兄弟取笑我说她想让我做她的丈夫——我感觉到一种突如其来的兴奋和温暖。
This alarm sends a signal to your adrenal glands to release a surge of stress hormones, including adrenaline and cortisol.
这个警报传递出一个信号给肾上腺使其释放出大量的应激激素，包括肾上腺素和皮质醇。
Mudslides develop when water rapidly accumulates in the ground and results in a surge of water-saturated rock, earth, and debris.
当雨水迅速累积在土地上并且产生了大量被水浸透的岩石，泥土与碎屑时，泥石流就形成了。
More than 1 million residents and tourists, many on buses, joined a surge of traffic in evacuation zones moving away from the coast.
超过100万名居民及游客，有许多人乘坐巴士，加入到撤离沿岸疏散区域的交通洪流中。
A property-owning middle class is not only fuelling a surge of consumption but also developing a keen desire to protect its property.
一个有产的中产阶级不仅刺激了消费的飙升，而且有保护自己财产的热切渴望。
Instead, it is typically triggered by acute emotion or physical trauma that releases a surge of adrenaline that overwhelms the heart.
相反，它通常由剧烈的情感或身体外伤引发，患者肾上腺素水平骤然升高，心脏不堪重负。
The fund's attempts to flesh out what countries threatened by a surge of capital should do come up against a more fundamental problem, too.
基金组织还试图教导面对资本涌入威胁的国家应该怎样解决一个更基本的问题。
A: There's really been a surge of interest, basic researchers have started engaging academia in the science and technology of global health.
答：人们的兴趣确实在骤增，基础研究员们开始将学术界与全球卫生科技联系起来。
But the reluctance of women to marry, together with men's continuing desire for a wife, is already producing a surge of cross-border brides.
但是女性的不愿结婚，加上男性对妻子的持续需求，已造就了一批跨境新娘。
Predictably, both were dismissive of a recent step-up in NATO’s campaign, a surge of 30, 000 extra American troops into southern Afghanistan.
果不出所料，两人都对最近北约扩大战役规模，增派3万多美军进入阿富汗南部的举动不屑一顾。
As Australia's national election campaign entered its final two weeks, opinion polls showed a surge of support for the opposition conservative coalition.
澳大利亚全国大选已进入最后两周，民调显示保守派联盟的支持率上涨。
But with conditions improving for those who were never that badly affected to begin with, new hiring is less likely to lead to a surge of fresh optimism.
但是随着情形转好，对于这些一开始就受影响不大的岗位，新的招聘也不大可能带来多大的惊喜。
But with conditions improving for those who were never that badly affected to begin with, new hiring is less likely to lead to a surge of fresh optimism.
但是随着情形转好，对于这些一开始就受影响不大的岗位，新的招聘也不大可能带来多大的惊喜。
应用推荐