If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job.
如果面试太简单，那必定表示你没得到那份工作。
In the early 1940s, basking in the glory of chemical-based intensive agriculture, the farmers avidly took to pesticides as a sure measure to boost crop yield.
在20世纪40年代早期，农民们沐浴在以化学品为基础的集约农业的光辉下，贪心地把杀虫剂当作增加作物产量的一种可靠方法。
That's a sure recipe for destroying the economy and creating chaos.
那是一个摧毁经济、制造混乱的注定因素。
Guests are returning in increasing numbers – a sure sign that we are on the right track.
回头客越来越多–一个我们做得对的确凿迹象。
The ability to do simple dancing is a sure thing for some animals.
一些动物还能够跳简单的舞蹈。
Splitting kids, or adults, into ever-tinier categories has proved a sure-fire way to boost profits.
事实证明，将孩子或成人分成更小的类别一定能提高利润。
That is a sure way to mobilise banner-waving crowds.
这是一个可靠的方式来动员挥舞旗帜的人群。
But when I was young, there was a sure way of telling a man's age.
但是在我年轻的时候，我有一个辨别男人年龄的绝招。
A SURE way to reduce the fuel consumption of a car is to make it lighter.
将车做得更轻巧是肯定能降低汽车油耗的一种方法。
Beautiful rocks covered with noble green lichen is a sure sign of good ecology.
布满绿色地衣的石头，美丽而高贵。这也说明这里的生态系环境非常好。
Depending on case is a sure way to cause trouble when files are moved between systems.
如果需要在不同的系统间移动文件，大小写问题肯定会带来一些麻烦。
The way he ran after her, it was a sure sign that he seemed to love her more than he did me.
他朝她跑过去的样子，确定无疑地表明他爱她比爱我多一些。
It's a sure bet that the trends in this realm are going to filter down to databases of all sizes.
可以肯定，这一领域中的趋势必将流向各种规模的数据库。
But until Sunday's announcement, it wasn't clear to outsiders that the book was a sure thing.
但是不到星期天正式宣布，没有人敢打包票说，这本书就这么定下来了。
It has also begun to take on a life of its own, and that's a sure sign of linguistic success.
而且它开始拥有自己的生命，这在语言学上是一个极大的成功。
Because top would be NULL, accessing &top is a sure-fire way to crash—clearly an avoidable bug.
因为top是NULL，访问&top 肯定会导致崩溃 —这显然是可以避免的bug。
Incorporating one or more leading lines into your photo is a sure way to enhance its sense of depth.
照片上不同类型的线条一定能使你的照片更有深度。
A sure sign of autumn is thyat Christmas decorations are popping up everywhere in retail stores.
圣诞装饰品在各零售商店纷纷亮相，这无疑是秋天来了的标志。
Trying to do several things at once is a sure way to be sure they'll all be unfinished tomorrow.
一次同时做好几件事的唯一的结果就是：到了明天你就发现一件事情都没做成。
From teenagers to senior citizens, every new relationship feels like a sure thing -- until it isn't.
从青少年到成年公民，每段新的恋情看上去都很可靠，直到它变得不可靠为止。
As darkness fell, we could see that the summit was glowing, a sure sign of the unfinished business within.
夜幕降临时，我们可以看到山顶上有亮光，肯定是火山内部活动没有终止。
Making learning fun is a sure recipe for success, and that explains why the "Chinese bridge" a success.
寓教于乐也许正是“汉语桥”取得成功的重要原因。
It's a sure bet that many developers, given the opportunity, would flock to a less restrictive environment.
毫无疑问，许多开发者一有机会就会向更少限制的开发环境转移。
Working all week from home and spending most of the weekend at home is a sure way to feel isolated over time.
一周在家忙工作，就连周末也在家消磨时间，这样只会让人觉得越来越孤独。
And food-industry firms, he believes, are starting to get nervous—a sure sign that they will offer concessions.
他相信，食品行业的诸多公司正开始紧张起来，明显的迹象是他们愿意让步。
The talents and virtues which were displayed in that great struggle were a sure presage of all that has since followed.
在那场伟大的斗争中所展示的天资和美德无疑已经预示了其后发生的一切。
And we're not the only ones. A new study shows that pigeons will also pass up a sure thing in the hopes of a big payoff.
一项新研究显示，鸽子也会为了获得更大的回报而放弃一些近在眼前的好处。
I assumed Freeman was a sure bet, but wasn't positive on Damon. Seeing how Damon got the nod the Picture miss surprises me.
在我看来，弗里曼绝对是一位不简单的演员，但他还不及达蒙，达蒙没有获得最佳影片的提名，我对此很是吃惊。
I assumed Freeman was a sure bet, but wasn't positive on Damon. Seeing how Damon got the nod the Picture miss surprises me.
在我看来，弗里曼绝对是一位不简单的演员，但他还不及达蒙，达蒙没有获得最佳影片的提名，我对此很是吃惊。
应用推荐