From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.
从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。
The movie featured Robert Lindsay in a supporting role.
罗伯特•林赛在这部影片中担任配角。
According to the invention, the needle has a cannelure (14), for holding a supporting element (19) with a form of strip (20).
根据本发明，该针具有套管（14），用于保持具有条带（20）形式的支撑元件（19）。
A supporting stalk, such as a peduncle or pedicel.
叶梗支撑的梗，如花梗或小花梗。
Usually the minute-taker only plays a supporting role in the meeting.
会议记录员在会议上通常只是配角。
An implementation (Listing 6) relies on a supporting class Assignee (Listing 7).
清单6的实现依赖一个支持类assignee(清单7)。
America encouraged Britain and France to do so while it accepted a supporting military role.
美国鼓励英国和法国这样做，而其自身接受了一个辅助性的军事角色。
Governance requires a supporting organization of some sort, no matter what you might choose to call it.
治理需要某种形式的支持组织，至于这种组织叫什么名字并不重要。
These functions are defined in a supporting database used in translating the task into an executable form.
这些函数定义在一个支持的数据库中，就是将任务转换成可执行表单时使用的那个数据库。
She had starred in several films as a supporting actress and was on her way to becoming a leading lady.
她已经在数部电影中出演女配角，并且正逐渐成为女主角。
I have provided a supporting library for making use of the OS-specific secure socket calls for Win32 systems.
我已经为Win32系统提供了一个特定于OS的securesocket调用的支持库。
When you're playing a supporting role, do you try to bring the same energy that you'd bring to a lead role?
你出演配角，会投入和主角时一样的精力吗？
I will give you an objective method for creating such an assessment as well as a supporting appendix full of the details.
我将给你一个创建这类评估的客观的方法，并且给你附带支持的全部细节。
Some companies that consider application development a supporting service outsource all but requirements and acceptance testing.
一些将应用程序开发看作是支持服务的公司将需求和验收测试之外的所有工作都外包出去。
The rest of the world can play a supporting role but, in the end, this work has to be done by the eurozone countries themselves.
世界其他国家可以发挥帮助作用，但是，这个工作最终必须得由欧元区国家自己做。
It was here that she was spotted by an MGM talent scout, who cast Williams in a supporting role in Andy Hardy's Double Life (1942).
当时MGM(米高梅电影公司)的天才星探看上中了艾泽·威廉姆斯，让她在1942年拍摄的电影“安迪·哈利的双重生活”(AndyHardy ' s Double Life)中出演配角。
They saw SOAD as a supporting asset - a decision-making technique em-bedded in a general-purpose method - rather than a stand-alone method.
他们将SOAD视作一种支撑资产——一项内置在通用目标方法中的决策制定技术——而不是一种孤立的方法。
This lets you model functional and non-functional characteristics of a supporting system, even if you do not have access to the system itself.
这样就可以对支持系统的功能性和非功能性特性建模，即使您没有访问系统本身。
The language slows the reader down to Riddley's speed as he takes in what's happening and so effectively becomes a supporting player in the action.
接着，他离开了尤斯的父老乡亲。当瑞德里讲述发生的事情时，这样的语言，拖慢了读者的速度，但在表演时，就能起很大的作用。
A discard request is part of the block layer and provides the means to discard blocks, eventually resulting in a trim command to a supporting ATA drive.
一个丢弃请求是此块层的一部分，提供了丢弃块的途径，并最终会导致向提供支持的ATA设备发出一个trim命令。
Circular base of mammoth bones found at Mezin, near Tchernogov, that provided a supporting structure for a Paleolithic hut of a typical mammoth hunting society.
Tchernogov附近的梅京(Mezin)发现了由猛犸骨骼组成的圆形地基，该地基为旧石器时代典型猛犸狩猎社会的棚屋提供了支撑结构。
In this article, I will discuss what continuous integration is, where it fits into the software development lifecycle, and how it can be realized with a supporting toolset.
在这篇文章里，我将会讨论什么是持续集成，它适用于软件开发生命周期的哪些地方，以及如何用一个支持工具集来实现它。
The keys to a successful and effective PPM implementation are a knowledgeable portfolio manager (s) and a supporting process that incorporates project management disciplines.
一个成功的、有效的项目组合管理实施的关键是一个知识渊博的项目组合经理以及一个包含项目管理原则的支持过程。
The United States pledged not to place any U.S. ground troops in Libya and played a supporting role in much of the air campaign, flying drones that provide surveillance video.
美国保证不会在利比亚境内安置任何美国陆军，并在空军作战时起支援作用，飞机的嗡嗡声提供了监视录像。
Sheng is the positive male role, Dan is the positive female role, while jing is a supporting male role with a striking character and Chou is the clown or a negative character.
“生”是男性正面角色，“旦”是女性正面角色，“净”是性格鲜明的男性配角，“丑”是幽默滑稽或反面角色。
While patient records (resources) are an important aspect of the system, they generally serve a supporting role in the overall application and are not the central focus of the system.
患者的档案(资源)是系统的一个很重要的方面，它通常在全部的应用程序中起到支持的作用，但不是系统的主要焦点。
While patient records (resources) are an important aspect of the system, they generally serve a supporting role in the overall application and are not the central focus of the system.
患者的档案(资源)是系统的一个很重要的方面，它通常在全部的应用程序中起到支持的作用，但不是系统的主要焦点。
应用推荐