You cannot drive a motor bike like a bicycle, nor can you manage a supermarket chain like a market stall.
您不可能驾驶一辆摩托车像骑自行车一样，亦不能管理一间连锁超市像管理市场摊位一样。
In an as-yet-unpublished study, members of Dr Horselenberg's group told 83 people that they were taking part in a taste test for a supermarket chain.
在一篇尚未发表的研究中，Horselenberg博士实验组的成员告诉83个人他们正在参加一个连锁超市的口味测试。
For example, an integrated document management and data warehouse tool used by a supermarket chain kept showing similarities in buying trends for beer and diapers.
例如，一家超市连锁店采用的一个集成的文档管理和数据仓库工具，不断展示啤酒和尿布购买趋势的相似点。
The products varied enormously in their scale, function and degree of technology -from bread for a supermarket chain to a printer inside an automatic cash dispenser.
产品在尺寸、功能和技术等级上各不相同，—从连锁超市的面包到自动取款机内的打印机。
A life-size image of Britain's Prince William and Kate Middleton is carried past a London bus near Trafalgar Square by people working on a commercial video shoot for a supermarket chain.
一个在试图进军连锁超级市场的商业影片公司工作的人运送一个威廉王子和凯特﹒米德尔顿的人形挖剪图片经过特拉法尔加广场附近的伦敦公共汽车站。
Wesfarmers' Coles supermarket chain has reported faster sales growth than larger rival Woolworths for a third consecutive quarter.
西农集团（Wesfarmers）旗下的连锁超市高斯（Coles）报告称，其销售销量增幅连续3季度超过对手沃尔沃斯（Woolworths）。
Wegmans, a regional American supermarket chain, pledged this week not to raise prices this year on 40 staples, from fruit to coffee.
美国地方超市连锁店韦格曼斯本周承诺，对于水果和咖啡等40种主要食品，不会提价。
One of the first places that Mr Cameron visited on his trip was a Tesco supermarket: the British chain (the world's third-largest) runs 100 stores in China and is expanding rapidly.
卡梅伦到访的第一站，其中之一就是乐购。这是一家英国连锁超市，世界排名第三，已在中国开设100家门店，并且仍在急速扩张。
It is the only UK supermarket chain to sell gold leaf, which comes in a small pot and costs? 3.99 for one flake.
它是英国唯一销售金箔片的连锁超市，它被装在一个小罐子里，每片3.99英镑。
Earlier this month Tesco and Hovis bread were embroiled in a row over price, which caused the supermarket chain to refuse to sell 12 lines of the company's products.
本月上旬，Tescoand Hovis面包卷入了一场价格纠纷，进而引发超市链拒绝销售此公司12条产品线的产品。
Waitrose, a UK supermarket chain, has just started selling ostrich eggs which can weigh almost 2kg.
英国维特罗斯超市最近开始出售鸵鸟蛋，每个重约2公斤，售价15.99英镑。
Shopping recently at Wu Mart, a popular Chinese supermarket chain, Li spent 10 minutes picking through a bin of fatty pork, one of the cheapest cuts available.
李绍最近在物美超市购物花了十分钟挑了一块肥点的猪肉，这是最便宜的肉了。
One girl finally ventures, pronouncing the former poet laureate’s name as if he were a discount supermarket chain. “Yes, ” Payling says.
终于有一个女生大胆地发言，但念出前桂冠诗人的名字时彷佛他是连锁便民超市。
Reason it rates: This supermarket chain may have a lot of employees, but they aren’t just faces in the crowd.
排名理由：这家连锁超市雇佣着大量的员工，但是他们并不只是每天面对着人群。
On a recent afternoon, Li Xiaoyan, a 30-year-old public relations executive, was shopping with her mother at Carrefour, the French supermarket chain.
最近的一个下午，30岁的公共关系主管李小燕陪母亲在家乐福购物。
Often head offices will send out elaborate plans of where everything has to be placed; Albertsons, a big American supermarket chain, calls these a "plan-a-gram".
总部往往会为每件事物如何布置制作精心设计的计划；美国一家大型超市连锁机构，Albertsons公司将其称之为“plan -a - gram”。
Asda, a British supermarket chain, is building 14 new stores and hiring 7,000 new workers.
英国连锁超市阿斯达正在建设14家新店，准备招聘7000名新员工。
Asda, a British supermarket chain, is building 14 new stores and hiring 7, 000 new workers.
英国连锁超市阿斯达正在建设14家新店，准备招聘7000名新员工。
Another possibility is that having recently abandoned a bid for J. Sainsbury, a British supermarket chain, the QIA might now want to buy Cadbury instead.
还有一个可能来自QIA，他们最近放弃了英国连锁超市J .Sainsbury的竞标，可能转而并购Cadbury。
A customer of discount supermarket chain Aldi had quite the surprise when he opened a packet of crisps.
折扣连锁超市阿尔迪的一位顾客打开一个薯片包装时惊呆了。
It is the only UK supermarket chain to sell gold leaf, which comes in a small pot and costs 3.99 for one flake.
它是英国唯一销售金箔片的连锁超市，它被装在一个小罐子里，每片3.99英镑。
So there's a Swedish supermarket chain where you can shop at lunchtime, and put your purchases in a refrigerated locker.
瑞典超市连锁店使你能在午餐时分购物，并把你买到的东西存放在带锁的冷冻柜里。
By means of multivariate statistical analysis, the paper further gives a positive study on Chinese supermarket chain enterprises in year of 2002.
文章进一步运用多元统计分析方法对2002年我国连锁超市企业的店铺扩张行为对绩效的实现程度进行实证分析。
A leading regional supermarket chain has pulled dolphin from its shelves over the health concerns, and hunt critics in the town say villagers are shunning it.
一个当地的出于领导者地位的超市，由于担心安全问题，已经把海豚从他的货架上撤了下来。镇里的捕猎批评者们说，村民在逃避。
WALMART an American supermarket chain has been having a tough time recently in China one of its fastest growing markets.
沃尔玛，一家美国连锁超市，近来在中国正经历着艰难时刻，中国是沃尔玛增长最快的销售市场之一。
In the United Kingdom, the supermarket chain Tesco is a classic example of a retailer responding to pressure.
在英国，零售商对压力作出反应的典型事例当属连锁超市乐购。
In the United Kingdom, the supermarket chain Tesco is a classic example of a retailer responding to pressure.
在英国，零售商对压力作出反应的典型事例当属连锁超市乐购。
应用推荐