This suggests that bacterial chemosynthesis is not a sufficient source of nutrition for these creatures.
这表明细菌的化学合成并不是这些生物的充足营养来源。
In prosperous northern Indian states, women whose families have failed to stump up a sufficient dowry still get killed or disfigured.
在繁荣的印度北部地区，如果女子的家人不能拿出足够的嫁妆，她们还会被杀或是毁容。
Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
A sufficient depth of anesthesia before intubation of the trachea of a person with bronchial asthma minimizes the risk of hyperreactive airway reflexes leading to bronchospasm.
对于有支气管哮喘的病人，在气管插管前达到足够的麻醉深度，可以将气道痉挛的风险降到最低。
This is perhaps a sufficient account of their scope and of how they are related to each other.
或许这足以说明它们的范畴和彼此的关系。
He told reporters that they already had "a sufficient preview to last until after Thanksgiving".
他告诉记者说“已经有了一个足以沿用到感恩节后的方案”。
Add complexity only when there is a sufficient performance justification for it based on testing.
只有根据测试证明有充分的性能理由时才增加复杂性。
Have a sufficient supply of canned or dehydrated food, powdered milk, and canned juices for at least 72 hours.
准备足够72小时之用的听装食品或脱水食品、奶粉，以及听装果汁。
To be promoted on the homepage, a story has to be voted by a sufficient number of users, who can also post comments.
一篇文章要想在主页上出现需要有足够数量的用户投票，这些用户也可以进行评论。
They must also ensure that a sufficient number of people with appropriate skills are available for priority projects.
他们必须保证优先级高的项目有足够数量的和有适当技巧的人。
While this guarantees a sufficient supply of expertise, some people don't need to pay for that on every instance.
因为够用就好，所以一些人并不需要为每个实例掏钱。
Those definitions will have to be added in by hand; the samples in BPWS4J should serve as a sufficient guide for this.
您将不得不手工添加那些定义；BPWS4J中的样本应该足以指导您完成这一任务。
Whether this is a sufficient design depends on how much the service will be used and how much it might change over time.
这是不是一个充分的设计取决于有多少服务将被使用，以及随着时间的推移它们将发生多大程度的改变。
Though these arguments are a sufficient introduction to the chapter, I would make a final observation related to teaching.
尽管以上论述作为本章的一个导论已经足够，但我还是想在最后提一个与教学有关的意见。
To house the turbines that create the electricity and to provide a sufficient head of water pressure to drive them efficiently.
一方面用于放置发电的涡轮，一方面提供足够的落差以有效的驱动涡轮。
With an integrated system, an advertiser or publisher can place ads across multiple titles to generate a sufficient volume.
借助一套集成系统，广告商或出版者通过多媒体标题产生的有效声音来播放广告。
Our modern lifestyle is thus a necessary, but not a sufficient, condition for the high prevalence of obesity in our population.
我们的现代不良生活方式是个必然因素导致肥胖，但并不是致使我们整体人口数量中肥胖人口快速蔓延的全部原因。
This module should typically be used as a sufficient module to allow root to bypass authentication or account management checks.
通常应该将这个模块用作一个sufficient模块，以便允许root用户绕开验证或帐户管理检查。
Stand at the entrance to the maze, and release a sufficient quantity of colored gas to fill every corridor of the maze simultaneously.
站在迷宫入口，释放足够数量的着色气体，以同时充满迷宫的每条过道。
The critical distinction between a craftsman and an expert is what happens after a sufficient level of expertise has been achieved.
匠师与专家之间最重要的区别在他们成为了某个领域专家之后的表现。
He wants to check whether the new graphics are at a sufficient resolution to exploit a new, high-definition screen he plans to purchase.
他打算购买新的高分辨率显示器，所以想知道新版本中的图形是否能够充分利用显示器的先进功能。
They started later in the construction phase, because we needed a sufficient number of subsystems to justify the integration effort.
他们在构建阶段的后期开始，因为我们需要足够数量的子系统来调整集成的工作。
Confirm that the server has a sufficient number of lock resources to alter the associated delete table along with the replication table.
确信服务器有足够的锁资源数，用以修改相关的删除表和复制表。
Therefore, you must build a sufficient amount of rapport and comfort before a girl will even think about touching you, let alone kissing you!
因此，想要女孩子触碰你，甚至亲吻你，你就要给她足够多的亲切感和舒适感。
The IMF suggests that a sufficient (although not necessary) condition for a global recession is any year in which world GDP per head declines.
IMF认为世界年度人均GDP下降是全球经济衰退的一个充分条件（而不是必要条件）。
When planning the security model for your application, you must address both elements to make sure your system has a sufficient level of security.
在为应用程序规划安全性模型时，必须处理好这两个元素以确保系统具有足够的安全性。
Very little coding effort is required to create rich applications, as generated code provides a sufficient idea on how to customize the applications.
生成的代码演示了如何定制应用程序，只需编写很少的代码就能够开发出功能丰富的应用程序。
Very little coding effort is required to create rich applications, as generated code provides a sufficient idea on how to customize the applications.
生成的代码演示了如何定制应用程序，只需编写很少的代码就能够开发出功能丰富的应用程序。
应用推荐