This may sound like a subtle difference, but it allows for a much simpler programming model.
这可能听起来像是一个细微的差异，但是它将允许使用更简单的编程模型。
Though often used interchangeably, there is a subtle difference between paging and swapping.
尽管分页和交换通常可以互换使用，但它们之间存在细微的区别。
You might say it looks exactly like the RPC/literal SOAP message, but there's a subtle difference.
您可能会说，它看起来与RPC/文字的SOAP消息是完全一样的，不过，这两种消息之间存在着微妙的区别。
Only when she switched them off, did I notice that they made a subtle difference in the ambience.
直到她关掉吊灯，我才注意到这些灯泡使氛围有微妙的差别。
It's a subtle difference, but it ends up meaning everything: the people you hire, who gets promoted, what you discuss in meetings.
看似微小的差异，带来的结果完全不同，会体现在你雇佣的员工、提拔的人以及会议上讨论的内容。
It's a subtle difference, but it ends up meaning everything. The people you hire, who gets promoted, what you discuss in meetings.
这个微妙的差异，造就了所有的不同，包括你雇用的人、升迁的人，及你在会议中讨论的事。
In fact there's a subtle difference because in each of the situations in these experiments the response that was primed was absolutely appropriate in each of the situations.
事实上这之间还是有区别的，因为在这些实验中参与者受暗示而做出的反应在各自的情景当中都是完全合理的。
In considering the ten most significant inventions of the past 1,000 years, a subtle distinction must be made: the difference between "invention" and "discovery" is not as clear as one might think.
在考虑过去一千年中十大最伟大发明的时候，一定要注意“发明”和“发现”之间微妙的区别。很多人都不清楚这个。
This is a subtle but critical difference - one that may weigh heavily in opening the door to an interview.
能不能写好求职意向会带来很微妙的不同——或许它就是打开面试之门的关键。
The second one seems like a nicer one to experience, but there's a more subtle difference that might be harder to accept.
第二个似乎更适于体验一下，但是有一个可能比较难以相信的较微妙的差异。
The difference is subtle: running the test without the optional flag helps you understand the total time, even in the case of a failure.
区别很微妙：在一个失败的样例中，不带可选标志运行测试可以帮您了解运行总时间。
The difference is subtle, and the end result is the same, but if you use the terms currying and partial application interchangeably within earshot of a functional programmer, count on being corrected.
这两者之间的差别非常微小，最终结果也是相同的，但是如果您在一名函数编程人员的面前混用局部套用和部分应用，那么他一定会纠正您的说法。
As the light zooms around, you'll see the picture drastically change before your eyes, with even subtle movements making a world of difference.
当光线在鸡蛋周围移动时，你可以看到你眼前的图像发生了多么大的变化，即使是非常细微的移动也使得画面发生巨大的改变。
It wasn't a subtle break either, the difference between VB 6 and VB 7 made moving forward with existing code neigh impossible for all but the most trivial of applications.
破坏不止一处两处，VB6和VB7之间存在的差异，使得将已有代码从前者直接迁移到后者几乎成了不可能完成的任务。
Yeah, there is a subtle but very distinct difference in the vocabulary between men and women.
是的，在男人和女人所用的词汇之间有微妙但却很明显的差别。
A subtle but important difference between auth and list is that list is a closure, whereas auth is a private method. (Closures use an equals sign in the definition; methods use parentheses.)
auth和list之间微妙但重要的一点区别是list是一个闭包，而auth是一个私有方法(闭包在定义中使用等号；方法使用圆括号)。
As subtle as these relationships may be, they make a big difference in the success of the overall composition.
由于这微妙的关系，它们和整体组合的排版有着很大的不同。
The difference between this lightbox treatment and a modal dialog is subtle, but the look is striking.
Lightbox处理与模式对话框之间的差别很小，但外观却显著不同。
The difference provides a subtle sense of distinction between the two Spaces, and helps the play area feel warmer.
颜色上的差异提供了一个巧妙的区别两者之间的空间，使游戏区感到更温馨。
This difference in levels is expressed in a subtle way on the façade, by separating the overall volume in horizontal stripes and in shades of grays.
建筑展开分成四层，从外立面看，不同的楼层是通过不同的水平条和阴影区分开的。
However, they also have much difference under the same macroscopic background, the subtle difference in source has a great effect on the later world.
然而在宏观的相同背景下也有很多微观的不同之处，这种源头上的细微差别对后世影响深远。
Createnew layer and fill selection with white. Reduce layer opacity to 60%. Below, you can see the subtle difference before and after adding a 1 px line.
创建新图层，用白色填充选择。降低图层不透明度为60%。下面，你可以看到之前和之后添加1像素线的细微区别。
There are many subtle things that actually make difference like a little Depth of Field, slight color changes, etc., at the same time, knowing the right tools is also important.
有很多微妙的东西，实际上使像场深度小，轻微的颜色变化等，同时，知道正确的工具，也是重要的区别。
I chose the title "the subtle difference", because only small things often decide whether a professional soccer player has a great or just a mediocre career.
我选择了《微妙的区别》作为书名，因为往往是很小的细节决定了一个足球运动员的成败与否。
It is more likely to be something much more subtle and often a combination of factors that makes the real difference.
它更可能是一些更加微妙，往往是一个综合因素，使真正的作用。
When you look at apes and children in situations requiring them to put their heads together, a subtle but significant difference emerges.
当小孩和猩猩碰到那些需要集体力量的问题时，显著的差别出现了。
A subtle cultural difference between Chinese and Americans is the way we exchange personal material such as documents, pictures and business CARDS.
中国人和美国人在文化方面的一个细微差异体现在交换个人信息的方式上，例如：交换文件，照片和名片。
A subtle cultural difference between Chinese and Americans is the way we exchange personal material such as documents, pictures and business CARDS.
中国人和美国人在文化方面的一个细微差异体现在交换个人信息的方式上，例如：交换文件，照片和名片。
应用推荐