Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
The whole process would be accomplished in a subtle way to avoid giving an impression of over-familiarity that would be likely to produce irritation.
整个过程将以一种微妙的方式来完成，以避免给人一种过于熟悉而可能引人不满的印象。
In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.
在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。
Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.
事实上，1762年，国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式，相当于国家资助。
A person's psychology is a subtle thing. How true it is that words are echoes of the heart.
人的心理真是奇妙，言为心声一点不假。
Is there a subtle good-cop, bad-cop routine playing out?
这是一场微妙的红白脸闹剧吗？
It's a subtle distinction, but one that is critical in quantum computing.
这是一个细微的区别，但却是量子计算中的一个重要区别。
That sounds like a challenge, with a subtle insult embedded in the premise.
这听起来像是在挑战，在前提里带着微妙隐藏着的挑衅。
Web designers have long enjoyed using type as a subtle tool to communicate messages.
Web设计者一直喜欢使用型式作为沟通信息的一个微妙工具。
He said: 'the birth of my daughter was a subtle indication of the way I should go.
他说：“女儿的出生暗示了我应该走的道路。”
To lift elements from the page for emphasis, add a subtle shadow with a grey marker.
从页面中提取元素作为重点，用灰色马克笔增加细致的阴影。
A subtle rewording or configuration change may get you dramatically more useful responses.
一种微妙的说辞或者外形的变化也许能够戏剧化地让你得到更加有用的回答。
But there is a subtle logical leap that, I believe, does not bear up under closer scrutiny.
但其中有一个微妙的逻辑“跃进”，在我看来，经不起较仔细的检验。
I wondered if this text had been there before, or reflected a subtle historic revision.
我不记得这段话之前是不是就在那里，或者反映了对历史的微妙修正。
Though often used interchangeably, there is a subtle difference between paging and swapping.
尽管分页和交换通常可以互换使用，但它们之间存在细微的区别。
This may sound like a subtle difference, but it allows for a much simpler programming model.
这可能听起来像是一个细微的差异，但是它将允许使用更简单的编程模型。
You would never call Adiga a subtle writer; he can, indeed, seem a bit ham-fisted at times.
你永远不会称艾迪加是一位精妙的作家，的确，他有时候似乎是笨手笨脚的。
Vanity, egotism, and pride - they all hide a subtle unhappiness, a cleverly disguised animosity.
虚荣、自负、骄傲，这些都暗含着一种微妙的不快，一种巧妙伪装的敌意。
Also hidden in his Buddha-like pose is a subtle foretelling of Darth Maul's death by bifurcation.
同时，在类似佛祖的姿势中隐藏了一个达斯·摩尔死于断身的微妙预言。
You might say it looks exactly like the RPC/literal SOAP message, but there's a subtle difference.
您可能会说，它看起来与RPC/文字的SOAP消息是完全一样的，不过，这两种消息之间存在着微妙的区别。
That's because they are designed to create a subtle shift rather than a radical change in direction.
这是因为他们只是会给你的生活带去慢慢的微小的转变，而不是完全的生活方向上的大变动。
Finally add a subtle Outer Glow using black at 15% opacity to give a slight shadow to the content area.
最后添加一个外发光，黑色的15%透明度的，于是一个淡淡的内容区的阴影就这样出现了。
Really clever CEOs, however, will want to show a subtle understanding of the fastest-growing emerging markets.
然而，真正聪明的首席执行官们想要展示的是其对增长最快的新兴市场的微妙理解。
This is a subtle but critical difference - one that may weigh heavily in opening the door to an interview.
能不能写好求职意向会带来很微妙的不同——或许它就是打开面试之门的关键。
They wear a subtle, almost undetectable smirk that makes you think they’re about to make some kind of mischief.
他们用一种狡猾的不易察觉看似傻乎乎的态度让你觉得他们就像是在恶作剧。
Your reality: That thank-you email was a show of good manners, not a subtle hint for him to ask you out again.
真实的你：你写这封邮件只是出于礼貌，并非给他一个暗示“我想再次约你”。
Your reality: That thank-you email was a show of good manners, not a subtle hint for him to ask you out again.
真实的你：你写这封邮件只是出于礼貌，并非给他一个暗示“我想再次约你”。
应用推荐