The townsfolk can't understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy.
市民们不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要补贴。
In return, the poorest buyers get a subsidy.
作为补偿，最贫困的保险购买者可以得到补助金。
The currency policy ACTS as a subsidy and an import tax.
汇率政策起到了补贴和进口税的作用。
But the issue of what constitutes a subsidy remains somewhat ill-defined.
但是关于补贴的形式，依然很不明确。
It must be saved. It can be saved only by a tariff, by higher prices, or by a subsidy.
X行业必须得到拯救；但是只有关税，高物价，或是补贴才救得了它。
They received a subsidy in the form of a percentage of all foreign trade operations .
他们通过从外贸经营总额中提成的形式得到津贴。
So a subsidy could merely benefit those businesses that already would have added new workers.
因此，这补贴仅仅意味着那些本就要雇佣新员工的公司获利。
Anyway the townsfolk can't understand why the royal Shakespeare company needs a subsidy.
无论如何，市民不能王室莎士比亚公司为什么需要一个补助金。
It is sold at a higher price than ordinary food, with a subsidy passed back to the farmer.
其售价比一般食品高，而部分差价则作为补贴发还给农民。
Without a subsidy, he calculates, only 1% of the target population will be able to afford ACTs.
他计算，如果没有资助，只有百分之一的人可以负担acts。
Another would extend a subsidy for health insurance for those who lose it along with their jobs.
还有一项将扩大对因失业而丢失健康保险的人群的补助。
If Copenhagen does not reach agreement on it we will do it next year, either via a subsidy, levy or tax.
如果在哥本哈根没有达成协议，我们明年就会自己来，不管是用补贴还是征税的方法。
In 2007, using a subsidy mechanism, Morocco designed and implemented a water supply and sanitation OBA pilot.
2007年，摩洛哥通过一项补贴机制设计和实施了一个供水和卫生oba试验项目。
The earned income tax credit (EITC) provides a subsidy to the wages of qualified low-income individuals.
所得税抵免提供一笔津贴给低收入的人们。
The great advantage of a subsidy, indeed, from the standpoint of the public, is that it makes this fact so clear.
站在公众角度而言，补贴的最大好就是它使得财富专业的这样一个事实变得如此清晰。
The countervailing duty law focuses exclusively on whether or not a subsidy has been given, and if so, its value.
反补贴税法特别关注是否给予补贴，如果有，还有它的价值。
Firms worried about future sales, low on cash and deprived of credit, may too readily fire workers without a subsidy.
由于公司为未来的支出、低现金流和消费持续下降而担忧，其可能迅速开除雇员而不给与任何补助。
We could perhaps have a sliding scale of commission without a subsidy for a period of longer than two years. Say four years.
我们可以不谈津贴，佣金改为累进法，期限超过两年，比如说四年。
So the great majority of the new hires thatwould receive a subsidy under such a proposal to stimulate employment wouldhave occurred anyway.
因此，根据此刺激就业的提议，新雇员会得到补贴，而绝大多数新雇员在没有此方案的刺激下也会出现。
But such a subsidy would be hugely pricey, and expensive printing presses will have to be kept running for readers who want to stick with paper.
但这样的补贴额将极不菲，而且，平面媒体还不得不继续维持成本高昂的印制发行，以满足那些固守纸质阅读的读者。
Failure to pay the full medical costs imposed by obesity distorts the decision of a person to become or remain obese; it is a subsidy for obesity.
无法支付肥胖症产生的全部医疗成本扭曲了个人的决定，使他们变胖或者保持肥胖；这是对肥胖症的补贴。
It is the retailer's efforts that can reduce the false failure returns, so the supplier needs to offer a subsidy for the retailer's effort costs.
为了减少无缺陷退货的数量，需要零售商付出努力，因此供应商应当对零售商的努力成本进行补贴。
Smartphones priced at around $100—after a subsidy from telecoms companies, which make money on associated data plans—are starting to appear in America.
售价在100美元的智能手机开始在美国出现（这个价格通常是在电信公司的补贴之后，这些公司一般通过捆绑数据业务赚钱）。
The German makers, who build the biggest, fastest cars, and are therefore having to spend most to reduce their emissions, are in favour of such a subsidy.
德国汽车制造商制造了最大最快的车，因此他们不得不花血本来减少排放物以此来得到补贴。
Some of the highlights involve the dual payments that some owners have received - a subsidy for buying or building a boat, and then another one for scrapping it.
一些船只所有人收到两倍报酬的事收到关注——一份补贴用于购买或建造渔船，然后另一份补贴用于拆船。
Some of the highlights involve the dual payments that some owners have received - a subsidy for buying or building a boat, and then another one for scrapping it.
一些船只所有人收到两倍报酬的事收到关注——一份补贴用于购买或建造渔船，然后另一份补贴用于拆船。
应用推荐