The village has always maintained a sturdy independence.
这个村子始终顽强地保持着独立。
The decline started in the 1950s, when manufacturing generated a sturdy 28% of the national income, or gross domestic product, and employed one-third of the workforce.
衰退始于20世纪50年代，当时制造业创造了28%的国民收入（国内生产总值），并且雇佣了三分之一的劳动力。
As for personal usage, the Blackberry is a sturdy and reliable phone.
至于个人应用，黑莓是一个结实可靠的手机。
Keep your camera motionless by using a sturdy tripod and a shutter release cord.
利用坚固的三角架和快门绳来保持你相机的稳定。
They are also closely linked to physiological ones, like virility and a sturdy immune system.
而这些同样与生育能力以及强健的免疫系统等生理特点有着密切的联系。
Dungaree: a sturdy often blue denim fabric.
粗蓝布：一种结实，一般为蓝色的粗斜棉布。
He was a sturdy fighter for racial equality.
他是一个为种族平等而奋斗的坚强战士。
There was a sturdy ram1 with a pair of thick horns upright on its head.
一头长得非常雄壮的公羊的头上，挺立着一对粗大的犄角。
There was a sturdy ram 1 with a pair of thick horns upright on its head.
一头长得非常雄壮的公羊的头上，挺立着一对粗大的犄角。
Take cover under a sturdy desk, table, or bench, or against an inside wall, and hold on.
利用写字台、桌子或者长凳下的空间，或者身子紧贴内部承重墙作为掩护，然后双手抓牢固定物体。
If you are planning to mail your portfolio, it is important to package it in a sturdy box.
如果你准备邮寄你的作品集，找个坚固的盒子包装是很重要的。
People wondered how an executive with such a sturdy career could gamble on such a ridiculous script.
人们纳闷，一位经理拥有如此巩固的事业，竟然会在这么荒唐的剧本上下赌注。
The best place to be in a tornado is in a basement or interior room of the lowest floor of a sturdy building.
龙卷风发生时，最安全的地方是地下室或牢固建筑的低层室内。
Drop, cover, and hold — Take cover under a sturdy desk, table, or bench, or against an inside wall, and hold on.
蹲下，寻找掩护，抓牢——利用写字台、桌子或者长凳下的空间，或者身子紧贴内部承重墙作为掩护，然后双手抓牢固定物体。
Drop, cover, and hold - Take cover under a sturdy desk, table, or bench, or against an inside wall, and hold on.
罿蹲下，寻找掩护，抓牢——利用写字台、桌子或者长凳下的空间，或者身子紧贴内部承重墙作为掩护，然后双手抓牢固定物体。
The carbon atoms in a diamond form "3-D" bonds with their neighbors, resulting in a sturdy, pyramidlike, repeating crystalline structure.
钻石中的碳原子同它们的相邻原子形成“三维的”化学键，形成了一个坚固的、金字塔般的重复性晶体结构。
Tall and straight as an arrow he stood, facing a cold, penetrating wind - truly a picture of a sturdy man, even though in his eighties.
他高高的个子，笔直地站在那里，凛冽的寒风中一个强健的男人的身姿，尽管那时他已经有八十多岁了。
The Karmapa is a sturdy young man, spectacles clinging to his round shaved head, pebbled brown half boots peeking out from beneath the robe.
大宝法王是个强健的年轻人，一副眼镜架在他圆圆的剃过的头上，在僧袍下面露出半高的褐色的靴子。
Multi-purpose travel towels packed like pills. Simply pop one out, soak with a little water and the pill instantly transforms into a sturdy towel.
这种多用途旅行毛巾包装的像药片一样，用的时候，只要扣一颗出来，用一点水浸一浸，“药片”会立刻展开，变成质地强韧的毛巾。
To Microsoft "s dismay, it is fast becoming what is known as a computing platform — a sturdy base upon which programmers can build software applications."
令微软公司惊愕的是，它很快成了一种被称作计算平台的东西——一个能让程序员开发应用软件的坚实基础。
To Microsoft's dismay, it is fast becoming what is known as a computing platform — a sturdy base upon which programmers can build software applications.
令微软公司惊愕的是，它很快成了一种被称作计算平台的东西——一个能让程序员开发应用软件的坚实基础。
Without emotional balance we are like a pendulum hanging and swinging back and forth, not able to find a sturdy or fixed position with which to make decisions.
情绪不平衡的我们就像是前后不停摇摆的钟摆，没办法以坚定的态度做出决定。
If they do, the takeover of the journal will eventually be seen not as the dismantling of a proud journalistic culture but as the creation of a sturdy new one.
假如他们有这能力，那么《华尔街日报》的易主最终将不会被看成是在拆毁我们这个引以为豪的新闻业文化，而是在创造一种坚实的新文化。
Tip: To recreate the wisteria tunnel the Kawachi Fuji Garden is famous for, start with a sturdy trellis - the vines are heavy - and plant wisteria at the base of one of the poles.
贴士：日本北九州河内富士花园以紫藤隧道而闻名，若要重现这一美景，先搭一个坚实的藤架——藤蔓密密匝匝——把紫藤种在架子底座的一根杆子上。
Sampling tea under a sturdy cypress tree more than one hundred years old, you will feel as if you had come to a fairyland in the world, far away from the hustle and bustle of normal life.
坐在一棵已有上百年树龄的苍柏下品茶，你会觉得仿佛离开了纷纷扰扰的庸常生活，来到了人间仙境。
Their ancestors were parasitic on ancestors of some plants of Loranthaceae by chance during Tertiary. It took them millions of years to form a sturdy relationship between parasites and hosts.
在第三纪，重寄生属植物的祖先偶然寄生在桑寄生科某些植物上，经过几千万年的协同进化，形成了今天比较稳定的寄生与寄主关系。
Their ancestors were parasitic on ancestors of some plants of Loranthaceae by chance during Tertiary. It took them millions of years to form a sturdy relationship between parasites and hosts.
在第三纪，重寄生属植物的祖先偶然寄生在桑寄生科某些植物上，经过几千万年的协同进化，形成了今天比较稳定的寄生与寄主关系。
应用推荐