"I must have tripped over a hidden branch or a stump," said the Mole miserably.
“我一定是被一根隐蔽的树枝或树桩绊倒了。”鼹鼠莫尔痛苦地说。
About halfway across, I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws.
大约走了一半，我看到一只兔子坐在树桩上，用爪子在清洁它那张傻脸。
Will the miracle happen again? People often use the set phrase “staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it" to refer to persons dreaming to reap without sowing.
人们后来就常用“守株待兔”这个成语来形容那些老梦想着不耕种就会有收获的人。
一只臭鼬坐在树墩上。
Lucy knows how to add and substract but fractions have her up a stump.
做加减法，露西不成问题，可分数却难倒了她。
The present invention relates to a stump cutting tool for cutting lateral root of stump.
本发明属于一种用于切削伐根侧根的伐根切削刀具。
'I must have tripped over a hidden branch or a stump,' said the Mole miserably. 'o, my! O, my!'
“我一定是被一根埋在雪里的树枝或树桩绊倒了，”鼹鼠惨兮兮地说。“哎哟！哎哟！”
The old man was sitting on a stump behind the stove, crouching over as if he were trying to hide from us.
老头子坐在炉灶后面一个树墩上，弯腰勾背地仿佛想躲开我们不让我们看见。
People often use the set phrase "staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it" to refer to persons dreaming to reap without sowing.
从此，他就不再种地了，一天到晚守着那个神奇的树根，等着奇迹再次出现。人们后来就常用“守株待兔”这个成语来形容那些老梦想着不耕种就会有收获的人。
Under the forest canopy, we found an interesting phenomenon: by the side of a stump or a dead old tree, there was always one or several saplings growing up to fill the vacant space.
在遮天蔽日的森林之中，我们发现了一个有趣的现象：在每一个树桩旁边，或者一株枯死的老树周围，总会有一株或几株非常年轻的树木在蓬勃长起，弥补已死去的老树所遗留下的空间。
'it's a very clean cut,' said the Rat, examining it again attentively. 'That was never done by a branch or a stump. Looks as if it was made by a sharp edge of something in metal. Funny!'
“伤口很整齐，”河鼠再一次仔细检查他的腿。“绝不会是树枝或树桩划破的。看起来倒像是被什么锋利的金属家伙划的。怪事！”
English Yew Bonsai - Give a Stump a Chance!
红豆杉盆景-给一个树桩的机会！
And the hope for springtime, gardens and romance, dulled to a stump by the winter in Michigan.
人们对春天、花园和爱情的希望，早已被密歇根的严冬摧残殆尽。
And the hope for springtime, gardens and romance, dulled to a stump by the winter in Michigan.
人们对春天、花园和爱情的希望，早已被密歇根的严冬摧残殆尽。
应用推荐