"I must have tripped over a hidden branch or a stump," said the Mole miserably.
“我一定是被一根隐蔽的树枝或树桩绊倒了。”鼹鼠莫尔痛苦地说。
About halfway across, I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws.
大约走了一半，我看到一只兔子坐在树桩上，用爪子在清洁它那张傻脸。
The woman can hold objects but uses a stump in conjunction with her chin to do so instead of a hand.
这个女人可以拿东西，但是是利用假肢和下巴的合力代替手来完成这个动作。
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。
一只臭鼬坐在树墩上。
He looked around and saw the bird standing on a stump and crying.
他四下看了看，看见啄木鸟正站在一个树桩上哭呢。
Lucy knows how to add and substract but fractions have her up a stump.
做加减法，露西不成问题，可分数却难倒了她。
Once more it took off, this time clearing the sand but heading straight toward a stump.
蜜蜂再一次开始了飞行，不过它是僵直的沿着一条直线走。
The present invention relates to a stump cutting tool for cutting lateral root of stump.
本发明属于一种用于切削伐根侧根的伐根切削刀具。
And the object of the love does not matter: it can be a woman, a dog or a stump of an old tree.
所爱之物无关紧要：可以是女人，狗或者一桩老树。
And the hope for springtime, gardens and romance, dulled to a stump by the winter in Michigan.
人们对春天、花园和爱情的希望，早已被密歇根的严冬摧残殆尽。
'I must have tripped over a hidden branch or a stump,' said the Mole miserably. 'o, my! O, my!'
“我一定是被一根埋在雪里的树枝或树桩绊倒了，”鼹鼠惨兮兮地说。“哎哟！哎哟！”
The old man was sitting on a stump behind the stove, crouching over as if he were trying to hide from us.
老头子坐在炉灶后面一个树墩上，弯腰勾背地仿佛想躲开我们不让我们看见。
The Guy pulled a stump of wood up next to me at the table, and watched me chew through the sautéed woody stems.
“家伙”搬来一把树桩做成的凳子，靠着我在桌子边坐了下来，然后看着我将那碗腌制的木质茎一口一口的咽了下去。
For example, the woman can hold objects, but USES a stump in conjunction with her chin to do so instead of a hand.
例如，这个女人可以抬起物体，但是她是利用假肢和下巴的合力代替手来完成这个动作。
Only now it was not a stump because all the pulling had stretched it into the long trunk that elephants have now.
就在这时那鼻子不再像一根残树桩，因为所有被拉长的部分已经变成现在大象所持有的长鼻子了。
He used to wish and wish he were tall enough to thump back, but he could not reach the top of Blueberry's head without standing on a stump.
他多么希望自己可以回蓝莓一记，可是他那么高大，小熊要站在树桩上才能刚好够到他的头。
Methods: Collect hospital additional colon emergency appendectomy surgery patients to implement a stump fistula surgery, 36 cases were analyzed retrospectively.
方法：收集结肠急诊手术病人附加阑尾切除残端造瘘实施一期手术36例，进行回顾性分析。
People often use the set phrase "staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it" to refer to persons dreaming to reap without sowing.
从此，他就不再种地了，一天到晚守着那个神奇的树根，等着奇迹再次出现。人们后来就常用“守株待兔”这个成语来形容那些老梦想着不耕种就会有收获的人。
Under the forest canopy, we found an interesting phenomenon: by the side of a stump or a dead old tree, there was always one or several saplings growing up to fill the vacant space.
在遮天蔽日的森林之中，我们发现了一个有趣的现象：在每一个树桩旁边，或者一株枯死的老树周围，总会有一株或几株非常年轻的树木在蓬勃长起，弥补已死去的老树所遗留下的空间。
Will the miracle happen again? People often use the set phrase “staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it" to refer to persons dreaming to reap without sowing.
人们后来就常用“守株待兔”这个成语来形容那些老梦想着不耕种就会有收获的人。
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。
You may discover that rather than just being one more yard service, you have a unique opportunity in stump removal.
你可能会发现，不仅仅是更多的院子修剪服务，你拥有独一无二的砍树桩商机。
In prosperous northern Indian states, women whose families have failed to stump up a sufficient dowry still get killed or disfigured.
在繁荣的印度北部地区，如果女子的家人不能拿出足够的嫁妆，她们还会被杀或是毁容。
Right now, I am standing under a tree like half of a tree stump.
现在，我站在一棵树下，就像半个树桩。
Right now, I am standing under a tree like half of a tree stump.
现在，我站在一棵树下，就像半个树桩。
应用推荐