I've got a stumble and my ankle hurts. I can't walk.
我绊了一跤，脚腕子疼。没法儿走路了。
Shortens the duration of a stumble, giving you control back quicker.
缩短绊脚持续时间，让你更快恢复控制权。
A place where failure is looked upon as a badge of courage and a stumble is just a quicker way to the finish line.
一个能将失败看做为勇气和跌倒的地方恰恰是能更快到达(成功)终点的地方。
"It was a stumble," Representative Mark Sanford, Republican of South Carolina, who himself was the subject of an ethics investigation while he served as governor in South Carolina.
“这么做是错的，”南卡罗来纳州共和党众议员马克·桑福德(Mark Sanford)说道。在担任南卡罗来纳州州长期间，他也曾是一起道德调查案的对象。
Nokia has a renewed spring in its step, having recovered from a stumble in early 2004, when a lacklustre product line-up caused its market share to drop below 30% for the first time in years.
诺基亚的步伐在这个复兴的春天刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%，这是近年来的首次。
I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obsta-cles of trees without a hitch or stumble.
这群运动健将举重若轻，毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭，连一个趔趄、绊脚都没有。
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest.
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
To illustrate this point, imagine that you stumble upon a time machine in the form of a gate.
为了说明这点，请想象自己碰巧坐上一架时间机器，这部机器的样子就象一扇门。
For a variety of reasons you might not get the job, or you might stumble upon an even better opportunity.
有很多原因让你可能无法得到这个工作，或者你可能偶然发现一个更好的机会。
At the Coupole we stumble into a drunk from the newspaper. One of the upstairs guys.
在“库波勒”那儿我们偶然遇到了报社里的一个醉汉，是一个在楼上干活的家伙。
It provides one with a glimpse of Egypt that few outsiders, in particular, might otherwise stumble past.
它让人们有机会一瞥埃及，特别是对于那些仅是走马观花而过的人。
When a child learns to walk, it falls often. Imagine what would happen if children, because they stumble, decided that, finally, walking was not for them!
当小孩子刚开始学走路的时候，经常会摔倒，想象一下如果小孩摔倒了，就决定不走了，那么会出现什么情况，他们将不会走路。
This isn't a topic that we stumble on today as a result of some belated sophistication we have achieved.
但我们今天不会在这个问题上花很多时间,因为我们已经在过时的观点上踌躇太久。
Don't get discouraged and give up when you stumble. It takes a lifetime to build Christ-like character.
当你失脚跌倒时，不要灰心丧志而放弃，建立像基督的品格是一生的功课。
The phone's data connection speed, as we all know, varies as you move through different coverage areas. If you stumble into a "dead" zone, there isn't much CloneCloud can do for you.
我们也知道手机的数据链接速度在我们通过不同覆盖地区的时候会有所变化，如果无意间进入了“信号盲区”，那么克隆云在强大也帮不了忙。
In a fascinating experiment, mice given the drug did not even get tipsy, despite being fed enough alcohol to make them stumble and fall over.
在醉酒实验中，尽管小白鼠被灌了足够使它们东倒西歪甚至跌倒的酒量，但由于服用了新型药物，甚至都没有摇晃。
But this latest controversy is just a mere stumble in the longer, more injurious plunge from the ideal of natural to the more manufactured and artificial reality.
但这个最新的争论，仅仅只是一个长长的绊子而已，使得人们对更多生产和人造“天然”的理解更加深入，也更具攻击性了。
Or worse, a stressful stumble from one bottlenecked queue to another, and then the dreary fumble to collect one's shoes, belt, bags, computer and other detritus.
或者更糟糕的是，先是从一个拥堵的队伍心烦意乱、踉踉跄跄地排到另一个，接着盲人摸象一般捡回自己的鞋子、皮带、包包、电脑和别的零碎东西。
Clutching noodles, tea and a bourbon biscuit I stumble to the top to wait. This is my kind of hiking.
事情似乎有了转机，我买了面条、茶和饼干，然后跌跌撞撞地爬到山顶上去等待，这也算是我的徒步旅行了。
Last year at the same Mass a woman jumped the barriers and lunged at the Pope, causing him to stumble.
去年此项弥撒时，一名妇女跳过围挡，冲向教宗，导致教宗脚下踉跄几乎摔倒。
Last year at the same Mass a woman jumped the barriers and lunged at the Pope, causing him to stumble.
去年此项弥撒时，一名妇女跳过围挡，冲向教宗，导致教宗脚下踉跄几乎摔倒。
应用推荐