Doodling may look messy, but it could in fact be a sign of an alert mind, a study suggests.
涂鸦虽然看上去乱七八糟，但是研究发现，涂鸦其实是大脑活跃的表现。
Men whose ring fingers are longer than their index fingers are more attractive to women, a study suggests.
一项研究显示，无名指更长的男性对异性更有吸引力。
And prisons house a disproportionate number of the mentally ill; a study suggests they make up 20% of inmates.
而且监狱还成了精神疾病患者的聚集之地，有研究显示说精神病患者占囚犯总数的20%。
Drinking beer especially pale ale strengthens your bones and could stop them becoming brittle, a study suggests.
研究表明，喝啤酒，特别是淡啤酒，可以强健骨骼，防止骨骼变脆。
But a study suggests that the larger the amygdala, the wider and more complex is its owner's network of friends and colleagues.
但是一项研究显示，一个人的杏仁核越大，他的朋友圈和同事圈就越大越复杂。
Older people who follow healthy diets may live longer, a study suggests.
研究显示，遵循健康饮食的老人可能比较长寿。
Women are more generous than men when it comes to charitable donations, a study suggests.
研究显示，在进行慈善捐赠时，女性比男性更慷慨。
Divorce has a lingering, detrimental impact on health that even remarriage cannot fully repair, a study suggests.
一项调查显示，离婚对于健康有持续的、有害的影响，即使再婚也不能完全恢复。
If you find video games a struggle, it could be to do with the size of certain parts of your brain, a study suggests.
一项研究显示，如果你发现玩电子游戏是一种痛苦，那么可能跟你大脑某些部位的大小有关。
Bacteria breaking down oil from the Gulf of Mexico leak have been fuelled by natural gas in the water, a study suggests.
一项研究指出，墨西哥湾的原油泄漏事件中，水中的天然气加快了细菌分解原油的速度。
BBC News - South Korean women will be the first in the world to have an average life expectancy above 90, a study suggests.
BBC新闻-一项研究表明，韩国妇女将在世界上最先达到人均预期寿命90岁以上。
A woman's genes are much more likely than lifestyle factors such as stress or diet to cause greying hair, a study suggests.
研究显示，一个女人的基因比诸如压力、饮食之类的生活方式因素更容易引起白头发。
But it's exactly those fast-paced, flickering images that can harm kids' ability to relax and concentrate, a study suggests.
但一项研究显示，正是那些高速出现，一闪而过的图片损害了孩童放松和集中注意力的能力。
Viagra and similar drugs have long been prescribed to men in this situation. Now a study suggests Viagra may help women as well.
在此种情况下，伟哥及同类的药物用于男性已有很长时间，目前有研究提示伟哥对女性有同样作用。
Babies born weighing less than 1.8kg could be more prone to developing autism than children born at normal weight, a study suggests.
一项调查显示，出生时体重低于1.8千克的婴儿比正常体重的婴儿更容易患上自闭症。
Premature Labour, the major cause of death and disability among babies, may be prevented by blocking a key protein, a study suggests.
一项研究建议，早产——婴儿死亡和残疾的主要原因，可能通过阻止一种关键性的蛋白质来预防。
Stag beetles' love of ginger could be a key ingredient in the effort to conserve Britain's largest known terrestrial beetle, a study suggests.
研究发现英国迄今为止发现的最大的陆地甲虫——锹虫(鹿角甲虫)嗜好生姜，这有可能会对保护锹虫物种起到重要作用。
Insulin, the hormone that regulates levels of sugar in the blood, may slow or prevent memory loss caused by Alzheimer's disease, a study suggests.
研究显示胰岛素(一种调节血液中糖水平的激素)可能延缓或者阻止阿尔兹·海默引起的记忆丢失。
A simple technique could help doctors differentiate between patients with different causes of back pain and thus improve treatment, a study suggests.
一份研究显示：一个简单的技术可以帮助医生们鉴别不同病人由于不同病因引起的背疼，并且改进治疗方式。
Rare species on islands are at risk of being lost forever because they have been generally overlooked by current conservation models, a study suggests.
一项研究发现，岛屿上的稀有物种正面临绝迹的边缘，因为现有的保护法忽略了它们的存在。
Getting too much sun can lead to skin cancer. But getting too little sun also can be risky, especially in regions with limited sunshine, a study suggests.
日晒过多有可能引发皮肤癌。但一项研究显示，日晒过少也可能有风险，尤其是在那些日照有限的地区。
NEW YORK (Reuters Health) - Having your alcohol with a sugar-free artificially sweetened mixer may cut calories, but it will also make you drunker, a study suggests.
饮用含有人工致甜的无糖鸡尾酒虽然会减少卡路里的摄入，但这可能更易让人醉，一项研究表明。
According to conventional wisdom the line between genius and madness is a very thin one. Now a study suggests the line may be even more blurred than previously thought.
传统观点认为天才和疯子只有一线之隔。如今有研究显示他们之间的界限比以前更模糊了。
According to conventional wisdom the line between genius and madness is a very thin one. Now a study suggests the line may be even more blurred1 than previously2 thought.
传统观点认为天才和疯子只有一线之隔。如今有研究显示他们之间的界限比以前更模糊了。
A study suggests "baby Einstein" and other baby videos are bad for kids.
研究显示“宝贝爱因斯坦”和其他婴儿影片对孩子影响不好。
A study suggests that we tire of our partners far sooner than we did in the 50s, when the danger point was the seven-year itch.
研究表明，我们对伴侣感到厌倦的时间比50年代提前了，那时候婚姻的危险期还是“七年之痒”。
A study suggests that, by giving you access to emails at all times, the all-singing, all-dancing mobile phone adds as much as two hours to your working day.
最新调查显示，智能手机能让你随时查收邮件，因此这种花哨的手机会让你每天的工作时间延长多达两个小时。
A study suggests that, by giving you access to emails at all times, the all-singing, all-dancing mobile phone adds as much as two hours to your working day.
最新调查显示，智能手机能让你随时查收邮件，因此这种花哨的手机会让你每天的工作时间延长多达两个小时。
应用推荐