Today the United States and China have built a strong relationship, rooted in common interests.
今天，美国与中国已建立起植根于共同利益的牢固关系。
A strong relationship exists between the decimation ratio and the converter's effective resolution.
抽取率和转换器有效分辨率之间存在一个强大的关系。
It's a strong relationship and a strong attraction that they have, and that's present in the script.
他们拥有一种非常坚固的关系和强烈的吸引力，这在剧本里被表现出来。
The second pillar is realism a strong relationship can be built only on an honest assessment of the possible.
第二个支柱是现实主义牢固的关系只能建立在对可能性的诚实评估上。
There's a strong relationship between your time - the hours that you work - and your bank balance - what you get paid.
所有这些都和你的时间有很大的关联——这个时刻你价值多少——以及你的银行余额多少——你能得到多少报酬。
Believe it or not, having a personal trainer is a team effort and you will build a strong relationship over the months.
有一点要记住，健身训练并不是教练一个人的事，还需要你的配合，在几个月内你会与教练建立密切的关系。
They are developing a strong relationship with the Knowledge Business Centre lending their support to new KBC ventures.
他们正在开发一种强有力的关系，知识商务中心的贷款支持新的广播企业。
Build and maintain a strong relationship with the customer, providing a focal point for customer liaison and escalation.
建立并维持与客户的密切关系，作为客户联络和服务升级的有效联络点。
But scientific research has long ago proven that there is a strong relationship between dairy consumption and osteoporosis.
但科学研究早就证明，奶制品造成骨质疏松有很大联系。
He had established a strong relationship with several in the order, and greatly respected the guardians of peace and justice.
他跟武士团里的一些人有很深的交情，非常尊敬这群和平与正义的卫士。
They turn up a strong relationship between credit booms and financial crises-a result confirmed by many other economic studies.
他们得出的结论是，信贷繁荣与金融危机之间存在着强相关性——许多经济研究已经证实了这一点。
If some important website in your niche brings you a lot of traffic, you better build a strong relationship with the owner of that site.
如果在你细分市场的一些重要站点为你带来了大量流量，你最好和这些网站的所有者建立友好的关系。
We appreciate your continued business and look forward to building a strong relationship and achieving together further success in the future.
感谢您一直以来对本公司的支持，并期盼在将来加强合作，共创美好未来。
As the design of the pavilion and the terrace is consistent with that of the house a strong relationship between house and garden is established.
在设计过程中，住宅室内室外的界限常常是模糊不清的：生活区域面对着花园，而生活区的另一边又挨在花园尾处的亭子的边缘上。
The building provides a strong relationship with its natural surroundings. To minimize its visual impact, the building is raised up from the ground.
这个空间展示出与自然环境强烈的联系，为了尽量减少自身的视觉影响力，建筑将自己高抬于地面；
This creates a strong relationship between the tests and your users' requirements and helps you update the system more easily when the requirements change.
这样可在测试与使用者需求之间建立强固关联性，并且协助您在需求变更时更轻松地更新系统。
That can make you feel unappreciated and disrespected, which causes you to interact without the harmony that is necessary for a strong relationship to survive.
这让你感到不被感激和尊重，导致你在互动时不（再）注重得以让一段强大的关系维系下去的必需品，和谐。
As a further demonstration of our commitment to a strong relationship with Taiwan, over the past year we have made progress on a number of important initiatives.
作为我们承诺保持与台湾牢固关系的又一明证，过去一年来我们就多个重要计划取得了进展。
Nearly half of men and women who took part in the international research project said their jobs "interfere with having a strong relationship with my spouse/partner."
在参加此项国际性调查的男性和女性中，近一半的人说他们的工作“影响了他们和伴侣之间的关系”。
RR and the attributable risk (ar) % in the case nuclear family were also higher. It means that there was a strong relationship between blood relatives and NIDDM.
病例核心家系的RR、归因危险度(AR) %也明显较高，进一步说明血缘关系与NIDDM之间有较强的联系。
In this case we see how Africa depends on China and is forced to form a strong relationship to strengthen their security even if it means giving up their resources.
我们看了到非洲如何依赖于中国，从而被迫与中国形成牢固的合作关系，虽然这意味着他们不得不放弃自己的资源。
A strong relationship, and a true friendship, are built on the ability to engage in direct, frank and ongoing dialogue about our fundamental interests and future vision.
牢固的关系，真正的友谊之基础是能够直接，坦诚并持续地进行对话。
By manufacturing this equipment in China and training the Chinese farms on how to use this equipment, Agricorp maintained a strong relationship with dairy farms in China.
通过在中国制造这些设备和培训中国养殖者怎样使用这些设备，艾格威公司维持并加强了与中国奶牛场的关系。
What we have found is that there is a strong relationship between children who suffer lower respiratory illness early in life and the risk of them developing asthma later.
我们的发现就是，婴幼儿早年的下呼吸道感染和以后的哮喘之间有密切的联系。
What we have found is that there is a strong relationship between children who suffer lower respiratory illness early in life and the risk of them developing asthma later.
我们的发现就是，婴幼儿早年的下呼吸道感染和以后的哮喘之间有密切的联系。
应用推荐