Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
The Zilim is not really deep but it has a strong current and very cold water.
仕林河不是很深，但它有强劲的水流和冰冷的河水。
The grief and bitterness flows back to his heart like a strong current of the river.
悲伤与痛苦如急流的河水，又在他的心中涌动。
There's a strong current runs along the south, and then away nor'ard up the west coast.
南边有一股很强的水流，沿着西边的海岸往北流。
Freestyling their way forward, they fought against a strong current for the length of a football field.
她们用自由泳的方式，迎着浪尖迅速划向事故地点，而她们的前方，是足球场大小的一处高浪区。
The boat was caught in a strong current, but they rowed with might and main, and soon they got into safe waters.
船被卷入急流中，他们拼命地划渡，很快地他们到了没有急流的河面上。
The boat was caught in a strong current, but they rowed with all their might, and soon they got into safe waters.
船被卷入急流中，他们拼命地划，很快地他们到了没有急流的河面上。
Deliberately weakening a currency while running a strong current account surplus has raised eyebrows in Washington.
在累积强劲经常账户盈余的同时故意压低本币汇率，这种做法引起了华盛顿方面的关切。
When mooring in a strong current a sepcial approach of mooring was suggested to reduce the influence of the current.
在强流区定点系留浮标时，作者建议采用一种有助于克服强流影响的系留方式。
Furthermore, the particles are being carried by a strong current away from population centres, dispersing and diluting them.
而且那些颗粒被强气流带到了远离人口中心的地方进行疏散和稀释。
Vessels including water taxis diverted to the scene of the accident along with fire boats and Coast Guard rescue teams but both of the aircraft sank quickly under a strong current.
水上游艇和消防船等船以及海岸警卫队（Coast Guard）的救援小组已经赶赴事故现场，但是两架飞机都因水流湍急而迅速沉入河底。
“I was swimming in the ocean, and all of a sudden a strong current took me away, ” he says. “There were no lifeguards, so I was waving to people on the shore, who just waved back at me.
“我当时正在海里游泳，突然一阵强烈的激流将我带走”他说，“附近没有救援人员，因此我不停朝岸边挥手，那些人也朝我挥手回应。
The numerical calculation shows that the cylindrical explosive-electric transducer is suitable to provide a strong current and an amount of large electrical energy (e. g. 2000a, 100j).
数值计算结果表明，这种柱形爆电换能器用来提供大电流，大能量(如2000a、100j)是适宜的。
It was challenge for the locals back then to build a bridge was strong enough to withstand the current of the Yellow River.
建一座足够坚固的桥来抵挡黄河的水流在当时对当地人来说是一种挑战。
In marriage, not surprisingly, there is a strong need to think your partner is actively helping you fulfill your current responsibilities and obligations.
在婚姻中，存在一种强烈的需求，那就是你要认为你的伴侣在主动帮助你实现你目前的责任和义务，而这一点显得毫不奇怪。
A strong network allows you to get advice from trusted sources, to keep your professional knowledge current, to find career opportunities, and to support the careers of others.
一张强大的关系网可使你获得可信的建议，可使你的职业信息保持畅通，让你有机会找到工作，还可以支持别人的职业生涯。
These analysts were early in spotting a rise in demand in China this spring and believe demand will stay strong, justifying the current oil price and possibly pushing it higher.
这些分析师早在今年春季就发现了中国需求上升的迹象，并认为需求还将继续保持强劲，这为目前油价所处的水平提供了充分的理由，并可能继续推高油价。
Unlike the current national housing crisis, Lorenz says, the farm crisis was regional, and the families involved felt a really strong tie to the land, which he suggests isn't the case now.
洛伦茨说，不像当前住房危机是全国性的，农场危机是区域性的，受影响的家庭都感到对土地的强烈依赖，不像现在人们对土地的看法。
There is no shame in that failure because the current Barcelona have a strong claim to be the greatest in history.
那场失败也不是什么耻辱的事，因为现在的巴萨是史上最伟大的球队。
We think given the current supplies and a strong Australian crop, we would probably see some downward [price] movement there.
我们认为，按照现在的供应状况和澳大利亚的良好收成，我们可能会看到粮价今后会有松动的迹象。
This would be a departure from the current approach, where strong bonds, expensive constituents, and energy intensive processing (at high temperatures) are used to obtain high-performance materials.
这将背离目前的高性能材料制造方式，目前的方式中，强化学键、昂贵的组成成分以及高耗能加工过程（在高温条件下）都是获得高性能材料所必需的。
But a new study of current data and analysis by Berkeley Earth Surface temperature offers strong support to the existing temperature compilations.
但是最近由Berkeley地表温度(Berkeley Earth Surface Temperature)用一些现有数据以及研究方法得出的新研究报告却强有力地支持了这些气温数据。
He notes that Google has been a strong supporter of the standard, so its current efforts with Flash suggest that HTML 5 is far from ready to substitute for popular plug-ins.
他指出Google是这项标准的坚决拥护者，因此它当前对于Flash的支持表明HTML5距离取代当前流行的插件还有相当一段距离。
His current research efforts center on developing strong and ductile magnesium alloys for a variety of applications, and deformation mechanisms in B2 intermetallics.
他目前致力于研发适用于多种用途的具有强度和塑性的镁合金以及及B2金属互化物的变形机制。
Other factors adding to the yen's strength include the country's persistent current-account surplus, $12.3 billion in June, which is driven by a strong export sector.
其他推动日圆走强的因素还包括日本持续的经常项目盈余，6月份为123亿美元，日本强劲的出口业拉动了经常项目盈余。
Originally launched in 2005, the 360 is struggling to keep up with the Wii, but has remained in a strong number two position for current-gen consoles quite some time.
首发于05年，Xbox 360一直努力紧跟Wii，但目前Xbox这一代仍然在第二的位置上呆了一段时间。
By letting go of fears in 2017, you develop a strong trust with your current partner.
2017年，通过释放心中的恐惧，你会与你目前的伴侣建立强有力的信任关系。
By letting go of fears in 2017, you develop a strong trust with your current partner.
2017年，通过释放心中的恐惧，你会与你目前的伴侣建立强有力的信任关系。
应用推荐