Before the land reform my family hadn't a single room or a strip of land.
土改前我家房无一间，地无一垄。
Fencing bouts take place on a strip called a piste.
击剑在一个狭长的长条形场地上进行，称作击剑场。
The sample still sits on a bookshelf in the office, sealed with a strip of yellow tape.
该样品仍然在办公室中的书架里，被用黄色的胶带密封了起来。
He pushes a strip of animal hide through the hole. And - suddenly - you and I are born.
他让一条兽皮通过孔洞，-突然-你和我都出生了。
Normally, the neural crest cells crawl through the embryo and form a strip running along the back.
通常情况下，神经嵴细胞会爬过整个胚胎并形成一条横贯背部的窄带。
Giving your cat a strip of raw meat everyday to chew on will keep his gums and teeth in good condition.
每天给你的猫咪一块生肉去咀嚼吧，这样能使它的牙龈和牙齿保持健康。
The so-called buffer zone is a strip of land that borders Georgia and its breakaway region of South Ossetia.
这个所谓的缓冲区是格鲁吉亚和分离地区南奥塞梯之间的地带。
Do not attempt to pull out the object, rather immobilize the dogs muzzle using a strip of cloth or a muzzle.
不要试图把东西拉出来，而是用一条布或口罩将狗狗的口鼻固定住。
Penfield discovered that each part of the body was clearly mapped out in a strip of cortex on the brain's opposite side.
潘菲尔德发现身体的每一部分都可以清楚地在相反的大脑一侧皮质带上标志出来。
Nestled in one of the city's quaintest streets, it sits in a newly created third floor above a strip of old shop fronts.
这家餐厅坐落在上海一条颇为古色古香的街道上，在一排老门脸房上面加盖的第三层上。
The sensory cortex is a strip of brain tissue positioned roughly under where the band between a pair of headphones sits.
感觉皮质层是脑组织中的一部分，它在一对听觉系统神经下面。
Across the brown wrinkled forehead he drew a streak of white and along the high cheekbones he drew a strip of blue paint.
在老人皱纹密布的棕色前额上，他画了一道白线，然后在老人高高的颧骨上，他画了一条蓝线。
Above, I could see only a strip of starry sky, so close were the walls of the canyon and so dense the growth of ponderosa pine.
抬头只能看见一长条繁星密布的天空。峡谷的峭壁看起来离我那么近，黄松林长得那么茂密。
McDonald, 56, was found with a single gunshot wound in his car near a strip mall in Dartmouth, Massachusetts on Sunday afternoon.
现年56岁的麦克唐纳周日下午被发现死于自己的车内，车子停在马萨诸塞州达特茅斯一片临街商业区店附近。
As neighbors separated only by a strip of water, China and Japan have enjoyed close economic cooperation and frequent personnel exchanges.
中国和日本是一衣带水的邻邦，两国经济合作密切，人员往来频繁。
Straining to control a deafening, bucking, fuel-powered plough, Qing Zhongxing prepares a strip of land ahead of sowing next season's harvest of rapeseed.
秦中兴（音译）正在学习使用一台轰鸣震动的燃料动力犁，把油菜地划成一条一条，为来年的油菜籽收成作准备。
Philips, which is based in the Netherlands, has produced a strip of lighting made from OLEDs that can be powered directly from a mains electricity supply.
总部在荷兰的飞利浦公司，利用OLEDs能够直接通过一条电力网供能的特性，已制造出一条照明产品的生产线。
For measuring rotary acceleration this material can be in the form of a disk, for linear acceleration it is formed as a strip of metal (see picture on top).
旋转加速度测量这种材料可以在一个磁盘的形式，线性加速把它当作金属带组成(见上面图片)。
In one surprising finding, Povinelli correctly predicted that light being guided down a strip of silicon would exert a mechanical force on an adjacent strip.
在一次令人惊讶的发现中，米切尔·波维内丽正确预测了被成功引导在一条硅片上的光可以对附近的另一条硅片产生机械力的作用。
A strip of plastic which hooks onto a shelf to display things customers wouldn't buy unless they saw it. For example a potato peeler displayed next to potatoes.
挂在货架上的塑料带，陈列那些顾客们看不到就不会想到去买的商品。例如挂在马铃薯旁的去皮器。
Next, small triangles of black polish are added to the corners of each nail, separated from the pink by a strip of glitter and a single rhinestone on each nail.
然后把每个指甲的一角都涂上了黑色指甲油，用闪闪的一道银线和单个的水钻与粉红的主色相隔开。
Every flavor contains 20 packages within a strip of rectangle. Four different flavors are collected in a rectangular box to express the brand's novelty and variety.
每味的矩形地带内包含20个包。四种不同的口味被收集在一个矩形框来表达品牌的求新，求变。
Every flavor contains 20 packages within a strip of rectangle. Four different flavors are collected in a rectangular box to express the brand's novelty and variety.
每味的矩形地带内包含20个包。四种不同的口味被收集在一个矩形框来表达品牌的求新，求变。
应用推荐