So it's not too much of a stretch to claim that pre-human forms of laughter may exist.
所以我们就不难延伸，人类初期也可能存在着表示笑声的方式。
So it's not much a stretch to imagine that the same processes can occur around black holes too.
所以去想象同样的过程可能发生在黑洞周围不是一个延伸想法。
It is not a stretch to infer that these heightened levels will be the basis of a new regulatory system.
不难推断，这个上升的水平将成为新监管体系的基础。
Though it may seem a stretch to suggest that the mind of a dreamer could be read in this way, it is not.
虽然看似是读懂做梦者大脑的一种方式，但并非如此。
It is a stretch to say that China is poised to replace an equity-led growth model with a credit-led model.
那种称中国准备用由信贷引导的增长模式代替由股本引导的增长模式的说法，有些夸大其词。
But it's less of a stretch to see this mainland spending at least put some life into consumer - or stimulus-related stocks.
但有一点没有那么牵强，即中国大陆消费开支至少对消费类或刺激计划相关类股票带来了推动。
This year's winner is an admirable anti-poverty campaigner, but it is a stretch to call him or the Grameen bank peacemakers.
今年的得奖者是一位令人钦佩的反贫运动者，但是他或格拉·米安银行离“和平缔造者”之称未免相去甚远。
It might be a stretch to think that chores will ever be fun, but they certainly can be bearable if approached in the right way.
也许让他们永远认为家务有趣有点夸张，不过，如果方法得当，他们。
It is not too much of a stretch to relate the deflated build-up to the World Cup in England this time to the wider, sombre atmosphere.
不需要太多延伸，就可以把英格兰内的对于这次世界杯之旅的灰心丧气的舆论造势，和更广泛的忧郁气氛联系起来。
Even if you consider it a stretch to think of Web polls and access log data as the results of an experiment, it is critical for you to do so.
即使您可能认为将Web民意测验和访问日志数据看作实验的结果是多此一举，但这样做确实很重要。
Applying closures to functional patterns is exciting, and once you've done that, it's not too big a stretch to apply them to object-oriented design patterns.
把闭包应用于函数模式是令人兴奋的，一旦这么做了之后，再把它们应用于面向对象设计模式，就不是什么大事情了。
Although the study authors do not state that sleep loss causes Phantom Vibration syndrome, it is not a stretch to say that sleep loss exacerbates the syndrome.
虽然研究人员并没有说明，睡眠不足会导致幻觉振动综合症，也没有提到睡眠不足会使这种症状加剧。
Given that core inflation was so low when the recession began, it is not a stretch to believe that, with so much slack in the economy, it could yet turn negative.
由于衰退之前的核心通货膨胀率并不高，人们很容易就会想到在经济萧条之后，通货膨胀率可能会降到负数。
I don't think anyone disputes that faith played a role in our history. But it's a stretch to say that it played the role described by David Barton and Peter Marshall.
他说：“我不认为会有人反驳信仰在我们历史中的作用，但如果说信仰的作用就和大卫·巴顿和彼得·马歇尔所说的一样，那就是一种曲解滥用。”
Outside the lab, he says, most people are unlikely to hold a warm-up stretch for longer than about 30 seconds.
他说，出了实验室，大多数人做热身拉伸运动不会超过30秒。
She would be able to stretch out her cramped limbs and rest for a few hours.
她将可以伸开蜷缩的四肢，休息几个小时。
I lie still for a minute until I can breathe normally, then stretch my arms out to prop myself up.
我静静地躺了一会儿直到我能正常呼吸，然后伸出胳膊把自己支撑起来。
If older children have more than an hour of homework, encourage them to schedule a short break to stretch.
如果大一点的孩子有超过一个小时的家庭作业，鼓励他们安排短暂的休息时间来伸展身体。
It is indeed misery if I stretch an empty hand to men and receive nothing; but it is hopelessness if I stretch a full hand and find none to receive.
假如我向人伸出空手而得不到东西，那当然是苦恼；但是假如我伸出一只满握的手，而发现没有人来接受，那才是绝望呢。
As a physical therapist, Pitchford understands how to stretch correctly, something she claims not all runners know how to do.
作为一名物理治疗专家她知道如何正确的拉伸，她认为并非所有跑步者都知道如何去做。
Never simply stretch a small, low-resolution photo to make it fit your layout - doing so will degrade the resolution even further.
千万不要简单地拉伸一张小尺寸、低分辨率的照片来满足您的布局要求——这样会将您的幻灯片弄得很糟。
So, after a stretch arms and body with mantillas floated to the goddess.
于是一个两臂后伸，身带披纱的女神像飘然而至。
The renderer can then stretch the image in a certain way to fit the allotted space.
然后呈现程序可以通过一定的方式拉伸图像，以适合指定的空间。
One of the intelligent things this free website allows you to do is to stretch a single image into a panorama, without distorting any objects in the scene.
这个免费网站的一个智能的功能是，讲一个单张图片拉伸为全景图，而不用毁坏场景中的任何物体。
If you don't exercise regularly, you might want to stretch at least three times a week to maintain flexibility.
如果没有定期锻炼，那么你可能需要每周至少伸展三次来保持柔韧性。
A desktop or portable system can be left on for weeks, even months, and server uptime can stretch to a year or more.
桌面或便携系统可能连续运行几周甚至几个月，而服务器可能连续运行一年甚至更长时间。
The second way to stretch a circuit is to make tiny islands of rigid silicon and connect them with wires that provide the flexibility.
第二种伸展电路的方法就是将极微小的硅用一根线连接起来，这种就能够保证一种柔性。
The second way to stretch a circuit is to make tiny islands of rigid silicon and connect them with wires that provide the flexibility.
第二种伸展电路的方法就是将极微小的硅用一根线连接起来，这种就能够保证一种柔性。
应用推荐