The discovery triggered a stream of readers' letters.
这个发现引来一连串的读者来信。
Actually, the Sun is constantly losing mass through the solar wind, a stream of charged particles constantly blowing off the Sun.
事实上，在太阳风——一股不断从太阳上吹落的带电粒子流——的影响下，太阳的质量一直在下降。
In smoggy weather, the machine would breathe in the air in front of the bike and blow out a stream of clean air toward the biker's face.
在有雾霾的天气里，机器会吸进自行车前面的空气，然后向骑自行车的人的脸上吹出一股清新的空气。
When a stream of these negatively charged electrons comes within 100 meters of the ground it is met by a stream of positively charged particles that comes up from the ground.
当这些负电荷距离地面不到100米时，会遇到一股来自地面的正电荷粒子流。
He uttered a stream of profanities.
他脏话连篇。
So, you've broken your input into a stream of tokens.
这样，您已经将输入拆分为一连串的记号。
The solar wind is a stream of electrically-charged particles.
太阳风是一束带电的粒子流。
They seem unfazed by a stream of bad news about the Turkish economy.
他们似乎并未受到一连串有关士耳其经济坏消息的影响。
We can generate a stream of events at a faster-than-real-time pace.
我们能够以快于真实情况的节奏来生成事件流。
The app is a stream of very short news updates, some with links but most without.
该应用是一个短新闻媒体流，有些有链接，但大多数没有链接。
The analyzer's job is to take apart a string of text and give you back a stream of tokens.
分析器的工作是分离一串文本并返回一个标号流。
The DocumentBuilder class provides a way to build an XML document tree from a stream of bytes.
documentbuilder类提供了一种方法来通过一个字节流构建一个XML文档树。
The book unfolds as a stream of consciousness from a very fragile, intelligent and disturbed woman.
她的书展现为一种意识流，它来自一个非常脆弱、聪明而不安的妇人。
Similarly, the application retrieves the record as a stream of bytes and converts it into a string.
同样，这个应用程序以字节流形式检索记录，然后将它转换成一个字符串。
You can for example write a module that reads a table in a database and outputs a stream of SAX events.
比方说，可以编写一个模块读取数据库表并输出SAX事件流。
With Portugal's economy sickly, a stream of professionals has been heading south to the former colony.
由于葡萄牙经济的萎靡，其职业人士正源源不断地朝这块前殖民地南徙。
I had left my tent flap half open during the night, and awoke at 7 a.m. to a stream of soft desert light.
夜里我把帐篷的门帘半开着，次日上午七点我在沙漠柔和的晨光中醒来。
The parser then sends a stream of these events based on the input XML, which the handler code processes in turn.
解析器根据输入XML发送事件流，然后处理程序代码依次处理事件。
It results in a stream of home-going ants passing unobstructed through the center of a crowd of out-going ants.
这样一来，回家的一群蚂蚁会畅通无阻地穿过成群结队的出门蚂蚁群。
The solar wind is a stream of electrically-charged particles. It continuously flows from the sun out into space.
太阳风是一束带电粒子流，从太阳的方向持续向外部空间吹送。
Of course, any software library that speaks HTTP can also send this query and get back the result as a stream of XML.
当然，任何通过HTTP传递信息的软件库也可以发送该查询并取回xml流形式的结果。
And both are enforcing licensing rules: for instance, that a stream of tweets can be analysed but not republished.
两家也都在实施许可规则：比如，一系列的推文可以用来分析，但是不能再次将其发布。
Then the volunteers were asked to perform a task in which they had to pick a few Numbers out of a stream of letters.
然后这些志愿者们被要求执行一个从一大串字母中挑出数字的任务。
In fact, what distinguishes StAX from other approaches is the application's ability to process XML as a stream of events.
实际上，StAX与其他方法的区别就在于应用程序能够把XML作为一个事件流来处理。
Mr Grimmelmann suspects that labels were willing to agree to Apple's terms and accept a stream of money for two reasons.
Grimmelmann先生估计唱片公司也愿意接受苹果的开出的这个条件和价格，主要是基于以下两个原因。
Visit Britain provides a stream of ideas and links – new attractions, price discounts, local events and even a few jokes.
英国旅游局（Visit Britain）则提供一系列的意见和链接——新景点、折扣价、当地活动甚至一些笑话。
Neils Bohr made breakthroughs in physics because he was able to think of light as both a stream of particles and as a wave.
尼尔·玻尔在物理学上取得突破，是因为他能够把光理解成既是一束粒子流又是一种波。
Before, I would sit in front of my laptop and wonder how exactly I was going to extract a stream of brilliance from my brain.
之前，我总坐在我的笔记本前，考虑怎样从我的脑海中找到灵感。
Before, I would sit in front of my laptop and wonder how exactly I was going to extract a stream of brilliance from my brain.
之前，我总坐在我的笔记本前，考虑怎样从我的脑海中找到灵感。
应用推荐