What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer to a straight question.
他真是一个狡猾的辩手，一直拒绝对一个直接的问题给予直截了当的回答。
The spokesman slurred over the matter without giving a straight answer.
发言人对这件事不置可否，含糊其词。
But I ask you a very simple question. and you can't give me a straight answer.
我问一个非常简单的问题，你却不能坦诚回答。
But shedidn't give him a straight answer, denying having anything to do with John.
但她不正面回答这个问题，否认和约翰有任何瓜葛。
Sorry if this seems like a stupid question but im actually having a hard time finding a straight answer.
对不起，如果这看起来像一个愚蠢的问题，但实际上很难找到一个直接的答案。
No one ever gave me a straight answer, so I have prepared a guide: How to prepare for the first day of College.
没有人给我一个明确的答案，因此我准备了一个指南：如何准备开学第一天。
To the purists who want a straight answer, Mr Romney's retreat behind states' rights will look like the evasion it is.
对于想要一个直接答案的纯化论者，罗姆尼先生用州权做盾牌的行为看起来就是在找借口。
Is the worst of Europe's debt crisis over? Or is there more pain coming? Markets aren't giving a straight answer.
欧洲债务危机是否已度过最糟糕阶段？未来还会出现更为严峻的考验吗？市场没有给出直接答案。
Yes, he did give me a straight answer after he moved out. It turned out he wanted to move in with his girlfriend.
他搬出去以后才老实地告诉你他是要搬去和女朋友一起住。我还以为他不喜欢你把屋子弄得乱糟糟的呢。
You'll have ample choice when it comes to partners but most will want a straight answer regarding your intentions.
狮子座：本周狮子有很多选择伴侣的机会，但是似乎他们每个人都想要一个直接的答案。
You'll have ample choice when it comes to partners but most will want a straight answer regarding your intentions.
本周狮子有很多选择伴侣的机会，但是似乎他们每个人都想要一个直接的答案。
You decide whether she got a straight answer out of that. He went on to say a number of things, referencing a soccer game and traffic violation.
由您来判断这个答案的真实性，他说了很多事亲降到了足球比赛，违反交通规则。
A straight answer to a straight question, John spotted her 8 manipulation, Sara's selling herself as nice, this could sell phones too but John probes further.
直问直答。约翰看出她在耍花招。莎拉把自己形容得很棒，这点用来推销手机也还可以。但约翰进一步深入探查。
We are all hog-tied by tedious social taboos which mean we have to ask boring questions with dopey looks on our faces. But it's the only way to get a straight answer.
我们都被各种各样的社交禁忌所束缚着，因此我们不得不板着脸来问一些213的问题，但这却是直接得到答案的唯一方法。
M: Li Hua, I think you are the only one who is bothered by that. Well, this is our stop. Do you still want to come over to my messy apartment? Give me a straight answer.
我才不信只有我一个人批评你把屋子弄得乱七八糟。不管你家乱不乱，我当然得去呀，我的书还在你那里嘛！ 今天李华学到两个常用语，一个是：to rip off，意思是受骗，上当；另一个是：straight answer，意思是坦率，老实的回答。 这次《流行美语》就到此结束，我们下次再见。
The answer to that is a straight yes, and probably has been since 1918, though its recovery as a claimant Great Power between 1940 and 1945 fooled almost everybody.
答案是肯定的“是”，可能自1918年以来就是如此了，虽然在1940年到1945年之间英国作为索赔大国的恢复愚弄了几乎所有的人。
It is not a straight yes or no answer to the question if the LEDs are ready for the general purpose.
在LED能否普及的问题上不是简单的“可以”或者“不可以”就可以回答的。
He stood up to get a better view, turned around, and found himself staring straight into the eyes of the answer.
他站起身以便更好地察看，转过头去，一双眼睛正瞪着他。
The answer, explains Robertson, is that a road without bends-an endlessly, monotonously straight highway-lulls our brains into a state of "autopilot."
罗伯森对这个问题的回答是，没有弯道的公路，即单调漫长、笔直的高速公路，会欺骗我们的大脑进入一种“自动驾驶”的状态。
The answer, explains Robertson, is that a road without bends-an endlessly, monotonously straight highway-lulls our brains into a state of "autopilot."
罗伯森对这个问题的回答是，没有弯道的公路，即单调漫长、笔直的高速公路，会欺骗我们的大脑进入一种“自动驾驶”的状态。
应用推荐