In my experience a straight substitution of carob for chocolate doesn't work.
以我的经验，角豆直接代替巧克力不会奏效。
What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer to a straight question.
他真是一个狡猾的辩手，一直拒绝对一个直接的问题给予直截了当的回答。
An' us all thinkin' he was a poor half-witted lad with not a straight bone in him.
我们都认为他是一个可怜的弱智孩子，浑身没有一根直的骨头。
Sleeping with a straight body, with arms at each side, as if they are standing guard at Buckingham Palace, indicates stubbornness.
如果人们睡觉时身体笔直，两条手臂各放一侧，姿势就像站在白金汉宫的卫兵一样，这表示这个人性格执着顽固。
Pilots from different countries understand body signals if they have the correct training. When you wave your arms up and down in a straight line, it means "yes".
如果接受了正确的训练，来自不同国家的飞行员都能理解身体信号。当你沿一条直线上下摆动手臂时，就表示“是”。
What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。
Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.
要不是重力使箭掉落地上，它将会一直沿直线往前飞行。
Then the wise man took a piece of paper and drew a straight line down the middle.
然后，智者拿出一张纸，在中间画了一条直线。
The far left of the wall is for newcomers, which has a straight path up the rock wall.
墙的最左边是给新来的人的，有一条直上岩壁的路。
The horse starts out in a straight line and then it hops off on a diagonal.
马从一条直线出发，然后沿着对角线跳跃。
"Tha'rt a clever lad as well as a straight-legged one, Mester Colin," he said.
“您真的和腿脚健全的孩子一样聪明，科林少爷。”他说。
We often keep a straight face or use an unsmiling expression when we're making a joke.
当我们开玩笑的时候，我们经常绷着脸或使用不笑的表情。
Standing with feet shoulder-width apart and cradle baby with both arms. Keeping a straight back and repeat deep knee bends.
双脚分开与肩同宽，双臂抱着婴儿。保持背部挺直，重复深膝弯曲。
We need to be careful with the idea that artistic development occurs in a straight line, from simple to complex representations.
我们需要注意这个观点，即艺术的发展是在一条直线上发生的，表现形式从简单到复杂。
The spokesman slurred over the matter without giving a straight answer.
发言人对这件事不置可否，含糊其词。
A straight or flat brow complements an elongated face.
直眉或是平坦的眉毛能弥补长脸的不足。
It traces an arc, not a straight line, as income increases.
当收入增高时，收入和身高关系呈弧形，而不是直线。
This transformation can be achieved with a straight-forward SQL statement.
这种转换是通过直接的 SQL 语句实现的。
Again, they were able to keep to a straight path only when the sun was visible.
再一次，他们只能在有太阳的时候才能保持直线。
Two others were able to see the sun - and so kept going in a straight line.
另外两名成员可以看到太阳——因此他们始终沿着直线行进。
This is why a person may walk in an arc when he sets out in a straight line.
这就是一个人在出发时本来是想走的直线，结果却走成了一条弧线的原因。
If three of "Your Numbers" appeared on a board in a straight line, you'd won.
如果“你的数字”中有三个出现在其中一张牌的一条直线上，你就赢了。
He told me this with a straight face but watched my eyes closely as he spoke.
说话时表情毅然决然，但在和我眼神接触时闭着双眼。
But, let me put in all the points at once, because they all lie on a straight line.
但是，假设我一下子放置所有的点，因为他们都在同一条直线上。
Usually, this means a straight leg on the side of the rope going to the climber.
通常情况下，这意味着靠近攀岩绳一侧的腿要保持挺直。
You'll need to learn to draw a straight line before you can paint the Mona Lisa.
在你可以画蒙娜丽沙以前，最起码你应该学会画直线吧。
It's found those four points, and it's connected them, each point by a straight line.
它找到这个点，连接它们，每两个点之间都是直线。
Save money and make your own seeding POTS using newspaper and a straight-sided jar.
用报纸和直边罐子做一个你自己的种苗盆可以节省一些资金。
We do not know whether present trends will continue in a straight line, to be sure.
确切地说，我们还不知道目前的趋势是否会一直继续下去。
We do not know whether present trends will continue in a straight line, to be sure.
确切地说，我们还不知道目前的趋势是否会一直继续下去。
应用推荐