He found Joe Harper and Huck Finn up an alley eating a stolen melon.
他发现乔·哈帕和哈克·费恩在巷子里吃偷来的甜瓜。
A stolen car is also far more likely to be involved in an accident than the same car driven by its owner; car thieves are often young and sometimes drunk.
一辆被盗的车比由车主驾驶的同样的车更容易发生事故；偷车贼通常是年轻人，有时还喝醉了酒。
They used a stolen car to reduce the risk of detection.
他们使用了一辆偷来的汽车以减少被发现的风险。
Will the funds be spent on ballet lessons for his daughter or on a stolen vacation?
是把钱用在女儿的芭蕾舞课程，抑或用于周末的偷换？
Using a stolen password, "Mallory" managed to log into an important server running Linux.
通过一个偷窃而来的口令，Mallory成功地登录到一台运行Linux的重要服务器。
He drives a stolen automobile off a precipice in sequence to dedicate self-murder though he survives.
他开着一个引发序列中悬崖被盗汽车奉献自我谋杀虽然他幸存。
Last night, a stolen, incomplete and early version of X-Men Origins: Wolverine was posted illegally on websites.
昨天晚上在网上非法公布的《X战警前传：金刚狼》是偷来的、不完整的早期版本。
Three men backed a stolen vehicle through the glass front of a gas station. Their intent was to steal an ATM.
一家加油站现场三个男子企图倒退一辆车子出加油站的玻璃门他们本来想偷自助取款机 可没料到自助取款机被栓在地板上。
In a single afternoon, a young fugitive lands a stolen plane in the desert, meets a woman there and has an affair with her.
一个下午，一个年轻的逃荒着进了沙漠中一架偷来的飞机，在那里见到了一个女人，和她发生了关系。
The only real theft we've seen in the U.S. has been people using a stolen credit card to take a bike and not return it.
在美国，我们唯一遭遇过的真正偷窃行为，是有些人用偷来的信用卡租车，然后便逃之夭夭。
But this rarely works-after all, a knowledgeable collector isn't going to buy a stolen Monet that he can't display publicly.
但这种情况很少，毕竟知识渊博的藏家不会买一副被盗而无法公开展示的莫奈名画。
Then, in 2009, it introduced "Find my iPhone," a feature that locates and remotely wipes or locks a stolen or lost device.
2009年，它又带来了“找到我的iPhone”(Find my iPhone)，该功能可定位、远程擦除和锁住被偷走或是遗失的iPhone。
There have been some tough punishments: one man, David Beswick, was given 18 months in custody for handling a stolen television.
有一些比较严厉的惩罚措施：一个名叫大卫•比斯维克的人，因为偷了台电视机而被判了18个月监禁。
Some players take their parallel gaming lives very seriously: one man murdered a friend in a dispute over a stolen virtual sword.
一些玩家对待其游戏中的平行人生过于认真：一把虚拟宝剑被偷造成的争执使得一个人杀死了自己的朋友。
If the person has a reasonable likeness to the photograph—and therefore similar biometric details—a stolen e-passport could readily be accepted.
如果持有人与照片长得够像，有相似的生物体征信息，偷来的电子护照也很容易被认可。
When police recently retrieved a stolen Mercedes-Benz on Camano, they discovered a camera with a photo that Harris-Moore had snapped of himself.
最近警方在卡马尼奥岛上找到了一辆失窃的奔驰轿车，同时他们也发现了一台相机，其中还存有哈里斯·莫尔的自拍照。
Yet history would come to Fort Monroe not amid the thunder of guns and the clash of fleets, but stealthily, under cover of darkness, in a stolen boat.
但是Monroe要塞被载入史册并不是因为枪林弹雨，而是因为一艘在黑暗中悄然行动的被盗船只。
Other features include turn-by-turn navigation, hands-free calling, help locating a stolen vehicle, roadside assistance and various emergency services.
其它特性包括转弯导航、免提呼叫、锁定被盗车辆、路边援助以及各种紧急服务。
These include 100 rupees to get a policeman to register a complaint about a stolen mobile phone and 500 rupees for a clerk to hand over a marriage certificate.
其中手机被偷登记备案要给警察100卢比，领个婚姻证得交500卢比。
Before the deaths, a stolen bicycle was considered Celebration's biggest crime, said Sessoms, a real estate agent at Century 21 Premium Properties' downtown office.
杀戮事件出现之前，在celebration城，偷自行车就是最大的罪案了，Sessoms说，她是Century21PremiumProperties商业区办事处的房地产经纪人。
It's a level where you have a small squad and are required to infiltrate a base, kill some dudes, knock out an enemy helicopter, and then escape in a stolen vehicle.
这一关，你有一个小型的小队，并要求潜入一个基地，杀点人，干掉一个敌人的直升机，然后乘一辆偷来的车辆离开。
Malcolm and another hustler named Shorty Jarvis, along with their two white girlfriends, went on a robbery spree, and Malcolm was arrested trying to get a stolen watch repaired.
马尔科姆和另一个叫做肖迪·哈维斯的皮条客，再加上他们俩的白人女朋友，四个人干起了疯狂抢劫的勾当。最终，马尔科姆在准备维修一块偷来的手表时被捕。
Apple, which instigated the police action by filing a stolen property complaint, should publicly apologize to Chen (no relation to the author of this post) and reimburse him for the damages.
苹果提交的遗失财产投诉煽动了警察的行动，它应当公开向Chen(他和这篇文章的作者没有任何关系)道歉并赔偿他的损失。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
汽车生产商们在新车车身的几个地方打上车辆识别码以帮助追查被盗车辆。
Police were hunting for a gang that had allegedly stolen fifty-five cars.
警察正在追捕一个涉嫌偷窃55辆汽车的犯罪团伙。
In the village I just came from, the squire has had a pig stolen out of his sty.
在我刚来的那个村子里，乡绅的猪圈里被偷了一头猪。
In the village I just came from, the squire has had a pig stolen out of his sty.
在我刚来的那个村子里，乡绅的猪圈里被偷了一头猪。
应用推荐