A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
Thieves doped a guard dog and stole $10 000 worth of goods.
盗贼将看门狗麻醉后偷走了价值1万元的东西。
Every time he stole a glance at the girls' side of the room Becky's face troubled him.
每次他偷偷朝课室里女生那边暼一眼，贝基的脸就使他感到不安。
He glided to the one window of the hut, raised himself on tiptoe, and stole a glance within.
他溜到小屋的一个窗口，踮起脚尖，偷偷地看了里面一眼。
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
So he took a hollow reed, went up to Olympus, stole the red flower of fire, and brought it down to earth in his reed.
于是，他带了一根空心的芦苇到奥林匹斯山去偷红色的火花，并把火花装入芦管带到了人间。
Mario told me of a hotel in which he had been, where a chambermaid stole a priceless diamond ring from an American lady.
马里奥跟我说过在他干过的一间酒店里，有个清理房间的女工偷了一位美国女士的无价之宝：一枚钻戒。
Here is a man who stole a loaf of bread to feed his sister and her children.
有一个男人偷了一块面包给他的姐妹和孩子吃。
A series of small strokes over the past few years stole from Frazetta his greatest talent - the ability to draw and paint with his right hand.
在过去几年连续的轻度中风偷去他最大的天资-能够用右手作画创作。
A Los Angeles man who later said he was "tired of walking," stole a steamroller and led police on a 5 MPH chase until an officer stepped aboard and brought the vehicle to a stop.
洛杉矶一个男人偷了一台蒸汽压路机，随后和警察展开了一场时速只有5英里的公路追逐战，直到一名警察跃上并刹住了这台机器。
In the game, players help a group of slingshot-aided-birds wipe out pigs who stole their eggs.
在这款游戏里，玩家会依靠弹弓的力量帮助小鸟们打败那些偷走它们鸡蛋的猪。
"My daughter doesn't approve of me coming here — I stole a photo of her to bring to the market," says one disconsolate father.
“我女儿不赞成我到这里来；我偷了她的照片，带到了这里，”一个郁郁不乐的父亲说。
Next morning--bright and cheerful out of doors--stole softened in through the blinds of the silent room, and suffused the couch and its occupant with a mellow, tender glow.
第二天——外面晴朗而爽快——清晨悄悄地透过这寂静的屋子的窗帘，一道悦目而柔和的光亮映照在卧榻和睡在上面的人的身上。
As Olsen's team will report in a future issue of the Astrophysical Journal, the Large Magellanic Cloud probably stole 5% of its stars from its smaller sibling.
奥尔森的研究小组在将要出版的一期《天体物理学杂志》上报道说，大麦哲伦星云很可能从它较小的兄弟星云那里偷窃了5%的恒星。
The bull softened down, and stood still, looking hard at William Dewy, who fiddled on and on; till a sort of a smile stole over the bull's face.
那头公牛安静下来，站着不动了，使劲地看着威廉·杜伊，看着他把曲子拉了又拉；看到后来，公牛的脸上都悄悄露出一种笑容来了。
Once more the Dagda touched his harp, but very, very softly. And now a music stole forth as soft as dreams, and as sweet as joy: it was the magic Music of Sleep.
当达格达再一次轻轻地触弄他的魔琴时，一种甜蜜、轻柔，如梦似幻的音乐悄悄地流淌出来：这就是美梦的乐音。
And cheeky Australian thieves stole 16 tonnes of ham and bacon from a Sydney warehouse and then wrote "Thanks."
澳大利亚的一群厚颜无耻的小偷从悉尼的一家肉店仓库偷走了16吨的火腿和熏肉，还在墙上留言说“谢谢。”
The media mogul stole a march on many of his competitors by recognising early on that a website with user-generated content is valuable for reaching young consumers.
靠著在对手之前及早察觉，内容由使用者提供的网站有助于贴近年轻消费者，媒体大亨已先发制人。
An analysis of how Bernard Madoff developed a sophisticated network of contacts across Jewish charities, universities, synagogues and country clubs and stole their money, by a longtime reviewer.
常任评论员对麦道夫如何通过犹太人慈善组织，大学，教堂和乡村高尔夫俱乐部建立上流社会关系网，并且偷取他们的钱财进行分析。
Her husband stood up behind her and replied, "Your Honor, she also stole a can of peas."
这时，丈夫从妻子背后站起来说道：“尊敬的法官大人，她还偷了一罐豌豆。”
When one of the defectors from Khusrau Shah—an undisciplined lot—stole some cooking oil from a local, he had the man beaten to death.
当从胡斯劳沙（Khusrau Shah）那里逃过来的一个士兵，偷了当地居民的一些食用油时，他把这个人活活打死了。
Finally, her envy defied her honesty, and the vain girl stole a pile of Japanese banknotes from one of the classmate's drawers. Haughty teenager.
最终，她的嫉妒心战胜了她的诚实心，这个虚荣的女孩把手伸向了她同学的抽屉，拿走了一叠日元。
The burglars then forced open the back door of the detached home and stole property including a TV, mobile phones, a laptop and a wallet。
随后他们强行打开另外一件房子后门，偷走了迪肯夫妇的电视机、手机、电脑以及钱包。
Nine years of time in my life the white paper painted a long trajectory, nine years of time like running water easily stole your most valuable time.
九年的时光在我生命的白纸上画下了一条长长的轨迹，九年的时光如流水般轻易地偷走了您最宝贵的岁月。
In March, hackers stole a database of email addresses from the marketing group Epsilon, in what one commentator called the largest email address heist in history.
在3月，黑客从Epsilon公司窃取email地址的数据库资料，评论员说那是史上最大的email资料被盗取事件。
Privateer: a privateer was a captain of a ship that attacked and captured other ships and stole valuable items from them.
海盗船长(Privateer)：是专门攻击和捕获其他船只并从中获得财物的海盗船的船长。
But it was a great pity that most of those donators just paid lip service and at last Zhang could only collect 50 thousand dollars. Therefore, many people think that she stole the money.
只可惜这些人多数是在开空头支票，结果章子怡只筹到5万美元，于是大家也就说她贪污了捐款。
But it was a great pity that most of those donators just paid lip service and at last Zhang could only collect 50 thousand dollars. Therefore, many people think that she stole the money.
只可惜这些人多数是在开空头支票，结果章子怡只筹到5万美元，于是大家也就说她贪污了捐款。
应用推荐