Getting behind the wheel of a car can be an exciting new step in a teen's life.
在青少年的生活中，开车是一件令人兴奋的新事情。
A millennium ago, step-wells were fundamental to life in the driest parts of India.
一千年前，梯级井是印度最干旱地区的生活基础。
The origin of multicellular forms of life seems a relatively simple step compared to the origin of life itself.
与生命本身的起源相比，多细胞生命形态的起源似乎是相对简单的一步。
The development of an executable workflow is a key step in the on demand business process life cycle method.
可执行工作流的开发是随需应变业务流程生命周期中的一个关键步骤。
Viewing from another side, tea house has been a part in native Cantonese spirit; only in here, those people who are always busy for living will stop their step and enjoy happiness of life.
也可以说，茶馆已经成了广东本地人精神的一部分。只有在这里，忙于谋生的人们才会停下脚步，享受生活的乐趣。
In the last section of The 7 Habits of Highly Effective People, Covey reminds you to take a step back every now and then to enjoy life so you don’t forget why you’re working as hard as you are.
因此，在《与成功有约》这本书的最后一部分，柯维将提醒你，每走向前一步都向后看看，然后再享受生活。这样你才不会忘记你当初为什么这么努力地工作。
A spokesman for the dating website which carried out the research said: "it takes a special someone to step back from everyday life and realize it takes a bit of effort to keep the romance alive."
承担这项研究的一家约会网站的发言人称：“总得有那么一个人从日常生活中退后一步，然后意识到让浪漫保鲜是需要花功夫的”。
An important step is continually looking for joy throughout your life. This happens in a variety of ways.
很重要的一点就是不断地在你的生活中寻找乐趣。
That bit of history stuck like a character trait: all his life he seemed to miss the crucial promotion, the next step up a detective's career.
这么点过去像人生的污点一样盯上他了：在他的整个人生，他似乎都错过了那重要的提拔，朝着侦探职业的一大步。
Someone with this outlook deploys humor to cope with challenges, taking a step back and laughing at the absurdities of everyday life.
一些这种类型的人用这种幽默方式来应付各种挑战，退一步海阔天空，并且能笑对遇到的坎坷。
Now that we know what qualities make up a good rules architect, let's take a look at the key responsibilities of the rules architect in each step of the business rules development life cycle.
既然我们已经了解了优秀的规则架构师需要具备的素质，现在让我们看一下规则架构师在业务规则开发生命周期中的各个步骤的职责。
The next logical step would be a space telescope capable of picking up the chemical signatures of life, including the presence of oxygen, water vapour and carbon dioxide.
理论上讲下一步应该是发射能够观测化学信号的望远镜，以为生命的存在提供依据。有价值的信号包括氧气、水蒸汽和二氧化碳。
Life is just a field of newly fallen snow, and when you choose to walk every step will show.
人生就像刚刚下过雪的一片田野，你从哪里选择走路，你的每一个脚印都会显现出来。
Fathers need to step back for a moment, get out of the chaotic stream of daily life, and reflect a bit on fatherhood.
但父亲们确实需要停下自己匆忙的脚步，暂时远离一下纷扰的世事，对为父之道进行一些反思。
After years of often-tragic attempts to assimilate into modern life the people who still inhabit the few remaining wild places on the planet, the policy is a step in a totally different direction.
经过多年悲剧地试探，尝试把在地球上依然独自生存在与世隔绝的野生之地的人同化进现代生活，这样的政策是在完全不一样的方向上的新一步。
We do a lot of things in our life that help contribute to being the person we want to be, however sometimes we need to step back, bite the bullet and re-evaluate.
生活中我们做的很多事情只是为了成为我们所期望的那种人，但有时我们需要退后一步，硬着头皮对自己重新评估。
Quite a lot - and as always, step-by-step, with lots of images and in great detail, no steps skipped or assumed, with real life examples throughout.
不少——和往常一样，一步一步地，附加大量的图片和细节，没有跳过任何步骤或假设，完全与现实例子相同。
Neither can be retrieved. Life is not a race, but a journey to be savored esch step of the way.
生活不是赛跑，而是每一步都应该细细品味的一次旅行。
The most important step is a realization that life is better when you move at a slower, more relaxed pace, instead of hurrying and rushing and trying to cram too much into every day.
最重要的是你认识到把忙碌的、排满了日程表的生活替换成较慢的、更放松的步调，你的生活将变得更好。
This produced upon him the effect of the first step in a staircase leading back to life.
他觉得自己好象踏上了生命阶梯上的第一级。
Success in life is like climbing a height: It has to be done step by step. In the course of this there are certain crucial turning points.
成功的人生如同登高，一步一步地拾级而上，这中间会有一个个关键的转折点。
Is the proposed Communications Data Bill a step too far for the British way of life?
是拟议的通信数据条例草案的一个步骤太远，为英国的生活方式呢？
As simple as it sounds, the first step in taking your app from a "cool Web app" to an important part of your user's life is to define your core functions.
实际上就像听起来那么简单，要将您的应用程序从“出色的Web应用程序”转变为用户生活中的重要部分，第一步就是定义核心功能。
In each of the life cycle step of an online social network, Web 2.0 concepts have a great influence.
在一个在线社交网络的每个生命周期阶段中，Web 2.0概念都具有重要的影响。
A real-life Jurassic Park for extinct creatures has moved a step closer after scientists extracted DNA from the fossilised eggshells of birds
科学家们成功地从灭绝鸟类的蛋壳化石中提取DNA，从而为我们揭示了更为真实的侏罗纪公园 。
The onlookers clapped, and to congratulate him on the victory of the child, the child across the past is not just a step, but the first setback in life.
围观的群众鼓起掌来，为这个孩子的胜利而祝贺，那个孩子跨过去的不仅仅是一个台阶，而是人生的第一个挫折。
A vision is the most important step to getting anywhere and achieving anything you want in any area of life.
远见极为重要，它让你能到达任何地位，并取得生活领域中你想要的任何事物。
A vision is the most important step to getting anywhere and achieving anything you want in any area of life.
远见极为重要，它让你能到达任何地位，并取得生活领域中你想要的任何事物。
应用推荐