He dives into a step more intently, and shows it to us more precisely, than anyone else.
他比其他人更专注地沉潜于舞步，更精准地把舞蹈传递给观众。
They're also more likely to encourage boys to work through problems on their own while they tend to step in and help girls who struggle with a problem.
他们更倾向于鼓励男孩自己解决问题，而对于女孩他们往往会插手并帮助解决问题。
In case of test automation or in case of a new approach (for the organization), this step requires more effort.
在测试自动化或一个新方法(对于组织)的情况下，这个步骤要求更多的工作。
For with organizations that do not have a lot of structure in place, the first step more likely should be a small one; start the process of adding some formality to your organization.
对于许多现成结构不到位的组织，从小处做起是首先要做的第一步；可以通过将一些固定形式添加到您的组织开始此过程。
GE Aviation, for example, says it considers its joint venture with AVIC Systems on the aircraft as a first step to more opportunities.
例如，通用航空表示他们同中航系统的合资公司作为获得更多机会的第一步。
The prototype device is called the Lower-extremity Powered ExoSkeleton, or LOPES, and works by training the body and mind of a patient to recover a more natural step.
原型设备被称为外骨骼动力下肢辅助机，英文缩写LOPES，作用是通过训练病人的身体和精神从而使病人康复到行走更加自如的程度。
Each day when you take that small step, you will see it not as just a small step, but as one more step on the path that leads you without fail towards your destination.
当你每天都去走一小步，你会意识到那不仅仅是一小步，更是你去往目的地的路上迈出的一步。
This is sort of the opposite of penetration testing, which keeps tweaking data to make the failure occur at a deeper, more dangerous step.
这有些违背了参透测试要求调整数据使得错误发生在更深入更危险的阶段了。
The answer may only come after the instrument is upgraded to make it even more sensitive, a step that is due to be completed this time next year.
问题的答案可能要在仪器升级而更为灵敏时才能得到，升级将在明年此时才能完成。
By no means is the one you're seeing our favicon final; it was a first step to a more.
你永远不会看到我们标识的最终版本，这只是一套更统一的标识的第一步。
In this case, we can build an AOP version of the Adapter pattern that will solve the immediate problem and provide a step towards a more organized, better-designed system.
在这种情况下，我们可以建立Adapter模式的一个版本来解决即时的问题和为一个更有组织的，更好设计的系统提供一个步骤。
As a first step toward iterative development, consider one or more functional prototypes during the requirements and design phases.
作为向迭代开发转换的第一步，在需求和设计阶段考虑一个或者更多的功能原型。
But this is only the first step and next year I want to achieve a lot more, so we are already working hard to make another step.
但这仅仅是第一步，在明年我想要完成更多的目标，因此我们已经开始为下一步而努力工作了。
So, the first step toward a more positive mindset is to change the tone of our self-talk.
因此，树立更加积极的思维方式，要做的第一步就是改变自我暗示的语气。
Each step of a process produces one or more measurable results and deliverables, called artifacts.
流程的每一步生成一个或多个可度量的结果和交付，叫做工件。
You can view this step as a much more formal and organized way of doing step 1: Build functional prototypes early on.
你可以将这个步骤看作是更加正式和有组织的完成步骤1(尽早的构建功能原型)的方法。
The improvement won't be very noticeable at first, but this is a small step toward unearthing more value in search and getting you more relevant results.
刚开始这种改进并不引人注意，但这只是一小步，我们将在挖掘更多搜索价值，向用户提供更加有用的搜索结果。
All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.
在所有其它因素不变的情况下，当球受到能量的撞击后，它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。
Of course, each step includes much more detail, a lot of planning, coordination, and just plain good project management.
当然，每一步都包含很多细节，需要投入大量的精力进行计划和协调，还需要很好地对项目进行管理。
This can be a chain reaction, with the volunteer team then feeling more empowered to go a step further with its own charity efforts.
这是一系列连锁反应，然后志愿者队伍感觉更有影响力，进一步提高了自己的慈善工作。
They have helped me build a mindset to make the all important first step on more than one occasion.
他们促使我去建立良好的心态，并在很多事情上敢于迈出第一步。
Senior J&J managers then decided to step in, implementing a more collaborative, cross-functional process.
强生的高级经理人决定介入此事，实施一个合作性更强、跨职能的流程。
Conceding defeat would be a profound step to take in a country more reverent of its military history than perhaps any other in Europe.
对于一个比欧洲任何其他国家都要对其军事历史引以为豪的国家而言，承认失败将意味深刻。
This increases translation costs simply because it takes more time to handle -- a one-step process is always cheaper.
这样做显然增加了翻译的成本，因为增加了处理时间 ——一步完成总是更低廉。
Reducing demands we place on ourselves is an important step towards stress reduction, and a more fulfilling life.
减少我们对自己的要求是通向减压及更充实的生活的重要一步。
Before going intobehaviour, I would like to take a step back and look at the nature offreedom and determinism at a more fundamental level.
在讨论行为之前，我愿意往回迈一步从更基本的层面上考察自由和决定论的本质。
This is beginning to feel less like a step up and more like the first requirements of a new skill set.
这开始让我觉得它不是一个提升，而更像是一项新技能的首要要求。
This is beginning to feel less like a step up and more like the first requirements of a new skill set.
这开始让我觉得它不是一个提升，而更像是一项新技能的首要要求。
应用推荐