Though Ke Jie tried his best and he once saw the victory just a step away, he lost his best chance when he became excited.
尽管柯洁尽了自己最大的努力，他曾经看到胜利就在咫尺之遥，但当他变得兴奋时，他失去了最好的机会。
I am both thousands of miles and merely a step away from you, it all depends on yourself, o dear pursuer!
我和你既相距千里迢迢，又仅有一步之遥，这都取决于你自己，我亲爱的追求者啊！
The EX5 servers take a step away from traditional x86 server architecture in which processors and memory are locked together.
和传统的x86服务器架构不同，EX5服务器的处理器和内存并没有捆绑在一起。
Numerous physiologists have proven that taking a step away from your routine actually assists the mind in solving problems that exist within the routine.
许多说生理学家已经证实，打破常规的行事方法有助于解决常规思维难以应对的问题。
One major step foreword in design savvy was getting away from the pixel fonts of yester year and saying I’m ok with a size 28 font.
设 计之前一个主要的步骤是想到不要用那些很久之前用的像素字了，然后说我觉的28号字很好。
You are going to step away from your child so that you can calm and collect yourself and, very likely, allow your child to calm down a bit, too.
在孩子面前你将要愤怒时，出去走走，你会发现自己可以冷静下来思考。同时，尽最大可能让自己孩子也冷静下来。
The most effective step to implement that goal would be a massive shift away from fossil fuels to clean, renewable energy sources.
实现该目标最有效的方法莫过于大规模的将化石燃料转变为清洁、可再生的能源。
For 150 years, a species called Archaeopteryx has been regarded as the first true bird, representing a major evolutionary step away from dinosaurs.
150年来，一个物种叫“始祖鸟”已经被当作是第一只真正的鸟，代表着从恐龙进化后的一大步。
All she sees is a man in a trench coat step into a car which proceeds to speed away.
只看见一个穿风衣外套的男人钻进车里，驾车快速驶离了现场。
If you aren't sure that an email is clearly worded, step away from your computer for five minutes, and then look it over with a fresh perspective.
如果你并不确定你写的邮件是否明确，离开你的电脑五分钟后再回头来用一个全新的视角读它。
Sometimes, however, moving away from the building blocks that made the operating system isn't necessarily a step in the right direction.
然而，脱离构成操作系统的构建块有时并非是迈向正确方向的必要步骤。
If you step away from your multi-screen setup for a few minutes, you may find it difficult to remember where you left the cursor and on which screen.
如果离开多屏幕设置几分钟，则会发现很难记住光标所在的位置及位于哪个屏幕中。
What's so depressing is that every time something doesn't work out, it often seems like a step farther away from finding someone, instead of a step closer.
让人沮丧的是一旦有什么事情不能解决，你们之间就似乎远了一步，而不是近了一步。
The generator kicks in only during the swing phase of a footstep when the muscles are already braking, so it doesn’t take power away from your step and slow you down.
发电机的开启只在肌肉已经开始阻止摆腿的阶段。他不用夺走你走路的量使你慢下来。
The researchers say it is the first step to one day doing away with the need to carry around a phone or a computer.
研究人员说这是实现未来无需随身携带手机和电脑的第一步。
What bits of the pulse can you step away from for a bit? How will that extra space benefit you? (you're worth it.)
多少比特的脉动可以让你稍稍远离一些呢？那多余的空间是如何让你获益的呢？(你绝对值得尝试。)
For example, if you have a communication issue with one person or a group of people, step away from the blame game and ask yourself, 'How can I be better?'
比如，如果你同一个人或一群人存在沟通问题，不要怨天尤人，而是要问问自己：我怎样能做得更好？
But would we typically hit play on a YouTube video and let it play as we step away to make dinner?
但是我们通常会点击播放YouTube视频，就让它那么放着，然后我们离开去做饭吗？
"He could've given her five minutes," Elizabeth said. "he could've said, 'Bring her by practice and I'll step away for a minute and say,' Hi." '.
“他本可以只给她五分钟，”Elizabeth说，“他本可以说：带她来看训练然后我花一分钟出来跟她说嗨。”
Now that possibilityhas taken a step closer to reality as astronomers say they have found a planet orbiting a star a mere 20 light-years away that has the right conditions for life to exist.
现在，这种可能性有可能变成现实。据天文学家说，他们已经发现了一个适合人类居住的星球。
And if I needed a little private time, no problem - she'd open an incognito window for me and quietly step away.
如果我需要一点私人时间的话，她会为我打开一个隐匿模式(Icognito Mode)的窗口然后悄悄的走开。
Repeat Step 1 and try to stir the noodles again to wash away the wax coating on the noodles before cooking it in a.
重复第1步，并搅拌以洗去蜡涂层，最后换水煮面条。
"Scent of a woman", starring Al Pacino, the song "one step away" Tango played the passion of life.
《闻香识女人》，阿尔帕·西诺主演，里面的一曲《一步之遥》探戈舞曲奏响生命的热情。
“We finally made a difficult step forward,” said Li Yongde, whereas Xu Lu said, “Although it’s only a short distance away, almost 40 years were lost because of the twists and turns.”
徐璐说的是：“其实路程很近，但周折了快40年！”
“We finally made a difficult step forward,” said Li Yongde, whereas Xu Lu said, “Although it’s only a short distance away, almost 40 years were lost because of the twists and turns.”
徐璐说的是：“其实路程很近，但周折了快40年！”
应用推荐