The unique piece of "wood" work brings the rich layering of ink to the full play, and produced fertile "form" and "image" amidst a state of chaos;
独特的「木板」作品，充分发挥墨色的丰富层次，在混沌氤氲中生成著丰富的「形」和「象」；
But the construction sites are in a state of chaos: Wind turbines off the North Sea island of Borkum are currently rotating without being connected to the grid.
但给建造厂址在一个混乱的状态：北海博尔库姆岛的风机正在旋转而并不了网。
The Battle of Endor proved disastrous for the Empire; Palpatine and his enforcer, Darth Vader, were killed aboard the second Death Star, throwing the Empire into a state of chaos.
后来证明，恩多之战对帝国是灾难性的：帕尔帕丁与他的执行人达斯·维德双双死于第二死星使帝国陷入了一片混乱。
In technical terms, systems on the edge of chaos are said to be in a state of "self-organised criticality".
专业地来说，在混乱边缘的系统被称为是在“自我组织的临界状态”。
But it remains fragile; or, as one banker puts it, in a state of "orderly chaos".
但是它依然非常脆弱；或者如一个银行家所说，它处于“有秩序的混乱中”。
I am the One who lives in a state of confusion and chaos. At this new moon I embrace my ability to edit and sort through the confusion.
我是一个生活在迷惑和混乱状态中的人。在此次新月之际，我相信我自己的能力能够整顿好这份迷惑。
For a given energy or cost function, a chaotic evolution system in which chaos provides a scheme for searching the minima of the energy function in the state space can be constructed easily.
对任给的能量函数，混沌为在状态空间搜索最小值而提供的混沌演化系统能很容易的建立。
Translation practice and research should be done with a recognition of the state of chaos and with a view of implementing a provisional and relative order.
翻译作业和研究首先应该建立在承认混沌的基础上，然后确定临时的、相对的秩序。
Chaos is also controlled into periodic state and multi-periodic state by a method of a wavelength periodic modulation.
波长周期相位相移调制控制也能使混沌激光控制到三周期态和多周期态等。
This work shows that for a kind of centrosymmetric systems with parametric excitation, their chaotic state has centrosymmetric property. Our result illustrates that chaos with symmetry may exist.
本文工作证实，对于一类具有中心对称型的参数激励系统，其混沌态也具有中心对称性质，从而说明了浑沌并非一定是一种非对称性的动力学形态。
This work shows that for a kind of centrosymmetric systems with parametric excitation, their chaotic state has centrosymmetric property. Our result illustrates that chaos with symmetry may exist.
本文工作证实，对于一类具有中心对称型的参数激励系统，其混沌态也具有中心对称性质，从而说明了浑沌并非一定是一种非对称性的动力学形态。
应用推荐