It was a critical moment for Obama Sr.
这对老奥巴马来说，是一个关键性的时刻。
In 1975, Obama Sr. secured his final job: a menial finance position usually reserved for recent college grads.
1975年老奥巴马获得了最后一份工作——寒碜的财务职位，通常这样的职位是留给大学毕业生的。
Obama's parents - Barack Obama Sr., a black man from a poor village in Kenya, and Ann Dunham, a white woman whose parents grew up in Kansas - met at the University of Hawaii and married in Honolulu.
奥巴马的父亲来自于肯尼亚一个贫穷的小镇，而他的白人母亲是堪萨斯人。他们在夏威夷大学相遇，后来在檀香山结婚。
The phosphorylated SR protein moves into the nucleus then relocates to a nuclear speckle.
老磷酸化蛋白进入细胞核，然后迁至核斑纹。
So the US turned the YF-12 into a reconnaissance plane (the amazing SR-71 Blackbird, which remained in service through 1998 and could traverse the US coast to coast in 1 hour).
因此，美国最终把YF - 12改成了侦察机(即令人赞叹的SR- 71黑鸟。它可以在一个小时内横穿美国东西海岸，直到1998年才退役)。
Bill Sr. and Mary ultimately took a page from that upbringing: They backed off.
老盖茨和玛丽最终掀开了抚养孩子的重要一页：选择放手。
At the age of 28, out of nearly a thousand Jr. Accountants in his division, he's one of only two who were promoted to be Sr.
在他28岁的时候，手下就有了近一千人的初级会计师，去年仅提拔了两名资深会计师，他就是其中一个。
'he has very fixed ideas of some things,' says Mr. Gates Sr. 'the dynamic of the family is that you don't cross him on those things, because it's a waste of time.
盖茨父亲说，盖茨对一些事情的看法非常顽固，我们家庭的活力就在于在这些事情上不要干涉他，因为这只会是浪费时间而已。
This test section of SR 530 has a history of run-off-the-road collisions.
这个关于SR 530的项目的一部分曾经用来进行减少碰撞的测试。
In the early days, Mr. Gates Sr., who soon remarried, would scribble a few notes on the most-promising requests for donations.
开始时，盖茨的父亲(他很快又再婚了)会在最有希望获得捐款的请求上草草地做点注释。
Compared to the A-12, the SR-71 was larger, carried more fuel, and featured sharp sides to improve both stability and stealth.
相比a- 12,SR - 71体形更大，机载燃料更多，其具有特色的尖锐侧翼有助于提高稳定性和隐形能力。
SR-IOV provides the means to virtualize a physical adapter to be used by multiple guest VMs.
SR - IOV提供了对被多个访客VM使用的物理适配器进行虚拟化的方法。
Bill Sr. eased his son's worries about taking Microsoft public when Bill fretted that it would be a distraction for employees.
微软在面临上市问题时，盖茨担心这会让员工分心，他的父亲打消了他的疑虑。
Then, on May 14, Joseph Knapp Sr., the father of the man who had married White’s disinherited grandniece, received a letter from Belfast, Maine.
随后，5月14日，乔·克纳普的父亲约瑟夫·克纳普（JosephKnappSr.）收到一份来自于缅因州贝尔法斯特（Belfast）勒索信。
According to David Schwartz, Sr. Director, Product &Global Marketing at Obopay, partnerships like these are only the beginning of what's about to become a major trend.
Obopay产品和全球营销部高级主管大卫·施瓦茨表示，类似这样的合作只是一个大潮流的开始。
'he has very fixed ideas of some things,' says Mr.Gates Sr. 'the dynamic of the family is that you don't cross him on those things, because it's a waste of time.
盖茨父亲说，盖茨对一些事情的看法非常顽固，我们家庭的活力就在于在这些事情上不要干涉他，因为这只会是浪费时间而已。
High paging indicates a lack of RAM; a high scan rate (the sr column) shows a potential memory bottleneck.
较高的分页表示缺少RAM，较高的扫描速率(sr列)显示了潜在的内存瓶颈。
'he has very fixed ideas of some things,' says Mr. Gates Sr. 'the dynamic of the family is that you don't cross him on those things, because it's a waste of time.'
盖茨父亲说，盖茨对一些事情的看法非常顽固，我们家庭的活力就在于在这些事情上不要干涉他，因为这只会是浪费时间而已。
A few days later, Hillary and I flew to Nashville for a memorial service for al Gores father, Senator Albert Gore Sr., who had died at ninety at his home in Carthage, Tennessee.
几天后，我和希拉里飞往纳什维尔参加戈尔的父亲参议员老艾伯特·戈尔的悼念仪式，他在田纳西州迦太基的家中去世，享年90岁。
TR and SR in the Sprint team work closely with each other to get a better insight of the problem and understand the fix provided to address the problem.
Sprint团队中的TR和SR彼此紧密合作，更好地洞察问题、理解用于解决问题的修复包。
"There were always a couple of mental games as well as performances and regular games," says Bill Sr. as he flips through a scrapbook.
“始终都会有一些智力游戏和表演以及一些普通游戏，”比尔先生一边翻阅剪贴簿一边说道。
Thanksgiving was in Spokane, Washington, at Kristi's house, Christmas playing golf in Palm Springs, California, where Bill Sr. and Mimi have a place.
圣诞节在加州棕榈泉一起打高尔夫，在那比尔先生和米米有个住处。
When they are back in Seattle, where they still live, Bill and Melinda have the use of offices at the foundation on a secluded top-floor corridor, along with Raikes and Gates Sr.
盖茨夫妇回到居住的西雅图之后，会与莱基斯和老盖茨去基金会顶楼走廊的办公室办公。
Phoebe Sr: no, no, that's just Chuck Magioni, I-I sold him a house last year!
他跟你没有关系，我去年卖给他一栋房子！
Based on polyphase filtering technology for digital quadrature transform, this paper presents a new algorithm for digital quadrature demodulation in SR through mathematical derivation.
文章基于多相滤波的数字正交变换技术，通过数学推导，提出了一种软件无线电中的数字化正交解调新算法。
Only the frequency of the input signal locates in the low frequency region, can the signal be selected by a proper noise level to produce SR phenomenon.
输入信号的频率只有位于噪声能量集中的低频区域，才有可能使输入信号被适量的噪声选择而产生随机共振现象。
Only the frequency of the input signal locates in the low frequency region, can the signal be selected by a proper noise level to produce SR phenomenon.
输入信号的频率只有位于噪声能量集中的低频区域，才有可能使输入信号被适量的噪声选择而产生随机共振现象。
应用推荐