If it is only a sprout of radish or the sprig of a rose-bush, one would let it grow wherever it might wish.
如果是小萝卜或是玫瑰的嫩苗，就让它去自由地生长。
The bottle tree, plump and leathery at its base, tapers to a sprout of twisting, hand-like little branches clutching bouquets of pink flowers.
圆鼓鼓的瓶树基部似皮革，向上逐渐变细，最后生出扭曲的细枝，形似手，紧紧抓着开出的一束束粉花。
In the center of the pot, I can see a tiny sprout that has grown from the potato under the soil.
我可以看到花盆中央土壤里的土豆长出了一根小小的嫩芽。
A cherry tree in blossom appears to sprout from the wreckage of a car in Japan's Miyagi prefecture, which was pummelled by last month's earthquake and tsunami.
在上个月受到地震和海啸重创的日本宫城县，一棵樱花盛开的樱花树看似是从汽车残骸中发芽的。
Offal is a common culprit (though I suspect a lot of that is about the idea of it, rather than the taste), as well as fish that's too fishy and the much-maligned sprout.
大家普遍不喜欢动物内脏（尽管我怀疑这是因为吃内脏这个主意让人不能忍受，而不是内脏的味道），也不喜欢太过于腥臭的鱼和广受诽谤的蔬菜嫩芽。
Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the way — and be thankful for what you have today!
哪怕在你的生活之中“荆棘”满途，也要在一路上种上“微笑”的幼苗……不管怎样，为今天你所拥有的一切感激吧！
Should you try to help a butterfly by tearing open the cocoon, the poor thing won’t sprout wings, or if it does, its friends will make fun of it.
你若帮着一只蝴蝶撕开那个茧，那这可怜的小东西就无法展翅了，或者即使它展翅了，它的朋友也会笑话它。
Should you try to help a butterfly by tearing open the cocoon, the poor thing won't sprout wings, or if it does, its friends will make fun of it.
你若帮着一只蝴蝶撕开那个茧，那这可怜的小东西就无法展翅了，或者即使它展翅了，它的朋友也会笑话它。
ON THE outskirts of Columbia, South Carolina's capital, lies a rolling swathe of farmland where cattle graze, tomatoes sprout and razor wire glints in the afternoon sun.
在南卡罗来纳州首府哥伦比亚的郊区，广袤沃野，延绵起伏。 牛儿在此吃草，西红柿含苞待放，带刺的篱网在午后的阳光下闪闪发光。
The bean sprout crop that was the source of the outbreak requires a warm and humid environment to grow, which increases the risk of contamination by E. coli and other disease-causing bacteria.
豆芽菜的生长需要温暖潮湿的环境，这正好也适应大肠杆菌的生长，增加了被污染的风险。
She suffers from a fear known as lachanophobia, which leaves her sweating and stricken with panic attacks at the merest sight of a sprout or a pea.
她受到蔬菜恐惧症的折磨，仅仅看到一个豆芽或一粒豌豆也会令她冒汗生病。
Moreover, turnip, cabbage, white sprout of bean, the sprout of bean, the white spring onion, looks although belong to white, at Korean 5 colorses reduce weight in or Be returned to a green food.
另外，萝卜，白菜，白豆苗，豆苗，白葱，看起来虽属白色，但在韩式5色减肥中还是归于绿色食品。
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
树若被砍下，还可指望发芽，嫩枝生长不息。
As visitors enter the sculpture to the Myrtle tree Garden, they are surrounded by more than 800 fins which sprout up like trees in a topographical landscape of stones and water.
当参观者进入紫薇树花园雕塑群时，他们被周围如同在一个有石头和水的地形景观上生长发芽的树木一样的800多个竖立的翼片所包围。
But after a certain period of time, will naturally break dormancy and begin to sprout growth.
但经过一定的时间，休眠会自然打破而开始萌芽生长。
If you know how to sprout and to grow, you will be a very beautiful lotus pond and you will offer a lot of happiness to many, many people around you, not only people, but animals, plants and minerals.
如果你懂得如何去发芽、生长，你就会成为一片美丽的荷塘，给许许多多生灵带来快乐——你周围的人们，不仅是人类，还会有动物，植物甚或矿藏。
We all know that Bingxin has a famous saying "we always admire the beauty of flowers but its sprout was watered by tears of struggle and rained by blood of sacrifice".
我们都知道冰心的一句名言“我们总是欣赏花的美丽，但其发芽被眼泪浇灌的斗争和牺牲的血雨”。
He had first appeared in Spring as a small sprout on a rather large branch near the top of a tall tree.
春天的时候，他还是个初生的嫩芽，从一棵大树树顶的大枝上冒出头来。
In front of my house there is a morning glory, which is the sprout in the spring, summer flowering, fall withered.
我家门前有一株喇叭花，它是春天发芽，夏天开花、秋天枯萎的。
From a central feather vane sprout hundreds of filaments called barbs.
从中央羽毛叶片萌芽数以百计的长丝所谓钩。
Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the way...... and be thankful for what you have.
哪怕生命“荆棘”满途，也要在一旁种上微笑的芽苗……不管一切如何，为今天你所拥有的全部而心存感激吧！
What rank first might be a vision of genuine love, especially when previous love has been gone, merely the newly sprout love may take away anything rational from a woman's mind.
尤其是在旧爱已逝之时，仅仅新生的爱情一项，就足以让女人不顾一切了。
The optimum technological conditions and optimal formula of a milk beverage imitating the flavour of coffee made from cassia seed, skimmed milk powder, soybean sprout and wheat were studied.
研究了用决明子、脱脂奶粉、大豆芽、小麦等加工咖啡味乳饮料的最佳组合及加工的最适工艺条件。
As a byproduct of brewing industry, the "malt sprout roots" are still rich in raw proteins and water soluble N-free matter.
大麦芽根是啤酒工业的副产品，它含有较丰富的粗蛋白质和可溶性无氮物。
As a byproduct of brewing industry, the "malt sprout roots" are still rich in raw proteins and water soluble N-free matter.
大麦芽根是啤酒工业的副产品，它含有较丰富的粗蛋白质和可溶性无氮物。
应用推荐