While scientists are generally reluctant to attribute individual weather events to climate change, many gulf residents view the ice-free spring as a sign of global warming.
尽管通常情况下，科学家们不会将个别天气事件归咎于气候变化，但众多港湾居民们仍将春天无结冰现象看作全球变暖的迹象之一。
I've come to believe that these failures spring from a single failure: reliance on an overly simplistic view of human nature.
我终于认识到，所有这些失误均来自一个单一的失误，即依赖一种对人性过分简单的认识。
Earlier this spring, Liu had disappeared from public view, nursing a sore hamstring that led him to pull out of a May race and triggered another injury with his Achilles tendon.
早在今年春天的时候，刘翔为了治疗伤病就从公共视野里退出了，他因此还缺席了5月份的一场比赛。但不久他跟腱却又受了伤。
In either case, Spring is now configured to deliver an instance of the bike store view fully configured with an instance of a bike store type!
无论在哪个实例中，配置Spring的目的都是为了将自行车商店视图的实例和自行车商店类型的实例完整地配置起来！
Spring MVC's view resolver resolves each logical name to an actual resource, that is a JSP file that contains account information.
SpringMVC的视图解析器 把每个逻辑名称解析成实际的资源，即包含帐户信息的JSP文件。
Spring MVC framework: The Model-View-Controller (MVC) framework is a full-featured MVC implementation for building Web applications.
SpringMVC框架：MVC 框架是一个全功能的构建Web应用程序的 MVC实现。
You begin by reviewing JSP support in Spring MVC and then looking at Tiles, a very good templating engine for view layout management.
首先我们将查看Springmvc中的JSP支持，然后查看Tile，一种用于视图布局管理的优秀模板引擎。
The top image is a natural-color satellite view of the spring, acquired by the Advanced Land Imager (ALI) on NASA's EO-1 satellite on July 6, 2006.
顶图为该泉水保持自然色的卫星地图，通过美国航空与宇宙航行局(NASA)的EO - 1卫星上的“高级地面成像器(ALI)”于2006年7月6日获得。
So, taking advantage of investors' improved view of the music industry, Warner Music's owners now plan a $750m initial public offering of shares this spring.
所以，趁着投资者们对音乐产业认识的提高，华纳音乐股东们如今正计划今年春天发行价值750,000,000美元的公开募集股票。
Part 5 takes a look at the Spring Model-View-Controller (MVC).
第 5部分考察了Spring 的模型–视图–控制器 (MVC) 架构。
A small spring of water presented itself to my view, and here, stooping, I bathed my hands and my head and neck.
水的小弹簧本身提出我的看法，在这里，弯腰，我沐浴我的手，我的头部和颈部。
In view of this, a variable pitch valve spring is designed to eliminate the axial shifting and radial drifting of the valve disk and improve the service life of the valve.
鉴于此，笔者试图设计泵阀的变螺距弹簧，以消除阀盘的纵向振谐窜动和径向失稳漂移，提高泵阀工作寿命。
The Sing Sand Mountain and Crescent Moon Spring is a rare desert view in the world.
鸣沙山月牙泉是世界上罕见的沙漠景观。
The Sing Sand Mountain and Crescent Moon Spring is a rare desert view in the world.
鸣沙山月牙泉是世界上罕见的沙漠景观。
应用推荐